Menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 gls - Cancel·lació Antecedents - Data extinció de la pena (0026084/2021)

Aute

Magistrats

Yves Picod Marie Conte Fátima Ramírez Souto

Núm. de Rotlle: TSJP-0000061/2023 Núm. de Causa: 2080098/2021

AUTE 74-2023

PARTS:

Apel·lant: Sr. Palau

Advocat: Sr. Giner

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrades: Sra. Marie Conte

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, vint de desembre de dos mil vint-i-tres

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 25 de juliol de 2023 dictat pel Tribunal de Corts en la causa de referència, seguida per una cancel·lació d'antecedents penals, en el marc de la causa 2080098/2021, seguida per un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s, els components de la Sala Penal Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.-RESULTANT: per ordenança penal de data 29 de juny de 2021 dictada en la causa de referència núm. 2080098/2021, es condemnà a Palau com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s, a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys, la pena de deu mesos de privació del permís de conduir i al pagament de la multa d'un import de 300 euros.

II.-RESULTANT: que per escrit presentat en data 29 de juny de 2023, Palau sol·licita la cancel·lació dels antecedents penals derivats de la causa núm. 2080098/2021 per haver transcorregut el termini legal establert per la Llei.

III.- RESULTANT: que el Tribunal de Corts dictà l'aute de data 25 de juliol de 2023 amb la següent part dispositiva:

"No cancel·lar l'antecedent penal d'Palau derivat de la causa núm. 2080098/2021 en no reunir els requisits legals establerts als articles 87 i 88 del Codi Penal".

IV.-RESULTANT: que la representació lletrada d'Palau formula recurs per manca de fonamentació, interdicció de l'arbitrarietat i incongruència omissiva de l'aute. Per altra part, estima que l'aute ha omès l'excepció prevista per l'article 88 del Codi Penal. Invoca finalment el dret al treball de l'article 29 de la Constitució.

V.- RESULTANT: que el Ministeri Fiscal per informe de data 1 de setembre de 2023, s'oposa al recurs formulat en considerar encertades les argumentacions expressades pel Tribunal de Corts i que no es donen els requisits i terminis establerts als articles 87 i ss. del Codi penal.

Interessa el Ministeri públic la confirmació de l'aute recorregut per ser plenament ajustat a Dret.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: Segons l'article 87 del Codi Penal, els requisits per obtenir una rehabilitació son els següents:

"Les persones la responsabilitat penal de les quals s'hagi extingit obtenen el benefici de la rehabilitació sempre que concorrin els requisits següents:

Que hagin satisfet en la mesura del que sigui possible la responsabilitat civil que dimana del delicte.

Que hagi transcorregut el termini de deu anys per a les penes de presó imposades de deu o més anys, el termini de cinc anys per a la resta de penes imposades per delictes majors i el termini de dos anys per a les penes imposades per delictes menors.

Que no hagin comès cap delicte dolós durant el període que correspongui.

L'article 88 precisa:

"Els terminis esmentats en l'article anterior es computen a partir de la data d'extinció de la pena. Excepcionalment, en cas de penes de privació de llibertat, si el condemnat es beneficia de la suspensió condicional, el termini es computa des de la data de la fermesa de la sentència o l'aute en què la suspensió hagi estat atorgada, sempre que durant el període que s'assenyali d'acord amb el què disposen els articles 61 i 62 no s'hagi infringit la condició o les condicions imposades per a la suspensió. En el supòsit d'imposició conjunta de diverses penes només es pren en consideració el termini més llarg."

II. CONSIDERANT: En el cas d'autes no es troben reunits els requisits legals establerts

Tenint en compte que el condemnat K. no va tornar a delinquir dins el termini de suspensió, que el pagament de la multa es produeix en data 30 de juny de 2021 i que el termini de privació del permís de conduir s'acabava el 25 d'abril de 2022, data d'extinció total de la responsabilitat penal en haver complert la pena imposada, convé considerar que la rehabilitació es produirà el 25 d'abril del 2024, de conformitat amb l'article 87.2 esmentat del Codi Penal.

No importa que es tracti d'una pena principal o complementària.

III.- CONSIDERANT: Que la decisió recorreguda ha satisfet el principi constitucional de legalitat, sense violar qualsevol altre invocat per la defensa de manera genèrica en el seu escrit.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.-DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada d'Palau contra l'aute dictat pel Tribunal de Corts en data 25 de juliol de 2023.

2.-CONFIRMAR l'aute objecte de recurs.

3- Condemnar al recurrent al pagament de les costes processals. Aquest aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.