Execució de sentències estrangeres en el Principat d'Andorra: incompetència per a resoldre en aquest tràmit una mesura cautelar (0024/04)
- Resolució
- Aute · 12/03/2004
- ROJ
- ATSJAD 27/2004
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2004:27A
- Recurs
- 24/04
- Ponent
- Jean Louis Vuillemin
- Magistrats
- Jean Louis Vuillemin, Joan Manel Abril Campoy, Antoni Bruguera Manté
- Descriptors
- PODER DIVORCI TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA SENTÈNCIES MESURES CAUTELARS EXEQUÀTUR
- Art. 47 de la Llei transitòria de procediments judicials, del 21 de desembre de 1993: article derogat.
La Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra va dictaminar sobre una demanda d'exequàtur presentada per la Sra. Esteban, relacionada amb un acord de divorci contenciós dictat pel Jutjat de Primera Instància número 18 de Barcelona el 21 de gener de 2004. La Sra. Esteban també havia sol·licitat una mesura cautelar per poder residir amb els seus fills a Andorra fins que es resolgués la demanda d'exequàtur. No obstant això, el tribunal va decidir no atendre la demanda de mesura cautelar, ja que considerava que no tenia competència per resoldre aquest tipus de demandes en el marc d'un procediment d'exequàtur, que només té per objecte donar força executòria a una sentència estrangera a Andorra.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Antoni Bruguera Manté
AUTE de 12 de març de 2004
Execució de sentències estrangeres en el Principat d'Andorra : incompetència dels organismes jurisdiccionals per a resoldre en aquest tràmit una mesura cautelar
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Antoni Bruguera Manté i M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- La Sra. Esteban ha formulat davant d'aquest Tribunal Superior, demanda en execució en el Principat d'ANDORRA, d'un Aute dictat el dia 21 de gener del 2004, pel jutjat de primera Instància núm. 18 de BARCELONA, en el procediment de divorci contenciós instat pel Sr. Álvarez contra la Sra. Esteban.
II.- Concomitantment la Sra. Esteban sol·licita que, cautelarment, la mateixa sigui autoritzada amb els seus fills, a residir en el XXXX, mentre que la demanda d'exequàtur sigui resolta, i subsidiàriament en el cas de no adoptar-se tal mesura, que es procedeixi a precintar dita finca.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin.
FONAMENTS DE DRET
I.- D'acord amb les disposicions dels articles 47 i següents de la LTPJ, la competència del Tribunal Superior en matèria d'exequàtur, es estrictament limitada a donar l'autorització d'executar en el Principat, una resolució civil estrangera, desprès d'haver controlat si dita resolució compleix els requisits enunciats en el article 49 de la Llei. En conseqüència aquest Tribunal Superior no té cap competència per resoldre, en el marc d'un procediment d'exequàtur, que és un procediment específic, regulat per unes normes clares i sense ambigüitat i que només té per objecte de donar a una sentència estrangera força executòria al Principat, una demanda de mesura cautelar formulada conjuntament amb la demanda d'exequàtur, encara que aquesta demanda sigui relacionada amb la resolució de la qual es demana l'execució a ANDORRA.
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-
Decisio
El ponent de La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
No donar lloc a la demanda de mesura cautelar presentada per la Sra. Esteban conjuntament amb la demanda d'exequàtur de l'Aute dictat el dia 21 de gener de 2004 pel Jutjat de primera Instància núm. 18 de BARCELONA.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.