Majors de lesions doloses amb l'ús d'un objecte amb perill de causar lesions mes greus a la víctima i contravenció d'amenaces lleus - Revocació Pena (Exe-0000191/20219)

Aute

Magistrats

Marie Conte Yves Picod Fátima Ramírez Souto

Núm. de Rotlle: TSJP 0000065/2023 Núm. de Causa: Exe 0000191/2019

AUTE 76-2023

PARTS:

Apel·lant: Sr. Talavera

Advocat: Sr. Macias

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrades: Sra. Marie Conte

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, vint de desembre de dos mil vint-i-tres.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 26 de juliol de 2023 dictat pel Tribunal de Corts en la causa de referència, seguida per dos delictes majors; de lesions doloses amb l'ús d'un objecte amb perill de causar lesions més greus a la víctima, l'un d'ells en concurs real amb un delicte major d'amenaces condicionals amb un mitjà que doni a entendre la fermesa en la intenció, i d'influència mitjançant violència o intimidació en un denunciant en un procediment perquè modifiqui la seva actuació processal i d'una contravenció penal d'amenaces lleus. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent la Sra. Marie Conte.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que el Tribunal de Corts va dictar Sentència de data 17-04-2019 amb la següent part dispositiva decideix:

"Condemnar Talavera com a responsable penalment en concepte d'autor de dos delictes majors de lesions doloses amb l'ús d'un objecte amb perill de causar lesions més greus a la víctima, l'un d'ells en concurs real amb un delicte major d'amenaces condicionals amb un mitjà que doni a entendre una fermesa en la intenció, d'un delicte major d'influència, mitjançant violència o intimidació, en un denunciant en un procediment perquè modifiqui la seva actuació processal, i d'una contravenció penal d'amenaces lleus, amb la concurrència de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal d'ésser menor de 21 anys al moment dels fets, a la pena única de trenta mesos de presó ferma pels delictes majors, i a la pena de TRES-CENTS EUROS (300 EUR) DE MULTA per la contravenció penal, així com al pagament de les despeses processals causades."

Mitjançant Sentència de data 21-11-2019 la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia decidí revocar parcialment la sentència dictada pel Tribunal de Corts en data 17-04- 2019, imposant al recurrent una pena única de 21 mesos de presó pels delictes majors, dels quals quinze (15) són de presó ferma y la resta (6 mesos) condicionals, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, mantenint la resta de pronunciaments de la sentència que no han estat modificats per aquesta resolució.

II.- RESULTANT: que mitjançant Aute de data 26 de juliol de 2023, subsegüent a la petició formulada pel Ministeri Fiscal per escrit de data 18-04-2023, el Tribunal de Corts decidí:

"Revocar totalment la suspensió de la condemna de 6 mesos de presó imposada per Sentència de data 21 de novembre del 2019 a Jaime Talavera en el marc de la causa 6000057/2018 -EXE 0000191/2019- per tal de procedir al compliment de la pena en règim de semi-llibertat."

III.- RESULTANT: que contra dita resolució interposa recurs d'apel·lació la representació lletrada de Talavera, sol·licitant que s'acordi una revocació parcial de la pena d'un mes de presó ferma a complir en règim de semi-llibertat i "que també pugui executar la pena amb l'arrest nocturn domiciliari. "

Fa valer que:

-Dins el termini de suspensió de la condemna el seu defensat només ha estat condemnat una vegada, per fets de naturalesa diferents, ocorreguts 1 any i 8 mesos més tard.

-Talavera té una feina estable des de fa temps, accepta el seguiment mèdic i realitza un control de tòxics amb resultats negatius a data 20-01-2023, conviu amb la seva parella des de fa un any, demostrant de tal manera que ha iniciat un procés de reinserció que s'ha d'afavorir.

IV.-RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs, observant que la conducta de multi-reincidència del recurrent no ha variat al llarg del temps, comptant 12 condemnes en un període de 8 anys.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: que s'ha acreditat i no qüestionat que Talavera fou condemnat per Ordenança Penal de data 8 de juliol de 2021 per un delicte menor comés durant el període de suspensió de la condemna, de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s a la pena d'1 mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys, la revocació de la suspensió de la condemna imposada per Sentència de data 17-04-2019 del Tribunal de Corts, parcialment revocada per Sentència del Tribunal Superior de Justícia de data 21-11-2019, esdevé obligada, totalment o parcialment en aplicació de l'article 64.3 del Codi Penal.

II.- CONSIDERANT: que per decidir si la revocació de la suspensió ha der ser total o parcial, s'ha de valorar el nombre de delictes comesos durant el període de suspensió, la seva naturalesa i també el temps transcorregut entre la seva comissió i la data de comissió de la suspensió. També constitueixen elements a considerar l'actual situació del condemnat, les seves circumstàncies personals, socials i familiars a fi de determinar si l'expectativa en què es va fonamentar la suspensió de l'execució de la pena -la reinserció social del condemnat- ja no pot ser mantinguda i relleva la perillositat criminal de l'autor per la seva tendència a la repetició de fets delictius.

No es discuteix que Talavera es multi reincident en la comissió de fets delictius, havent estat condemnat en 12 vegades en un període de temps de 8 anys i havent-se beneficiat de penes amb suspensió condicionals de la condemna.

Procedeix no obstant, observar que en el cas enjudiciat, l'interessat ha comés dintre del període de suspensió, el qual s'estenia fins al 20 de novembre de 2021, un únic delicte. El nou delicte va ser comés un any i vuit mesos després de la comissió de la suspensió, i consisteix en fets de naturalesa diferent d'aquests que van provocar la condemna d'autes.

L'avui recurrent justifica a més d'un treball estable des de fa alguns mesos, un seguiment mèdic i psicològic, i una situació familiar susceptible d'afavorir la seva reinserció. Per tenir en compte les circumstàncies ans anunciades, convé acordar la revocació només parcial de la condemna a concurrència de 4 mesos, que s'efectuaran sota el règim de semi-llibertat, el qual no constitueix una substitució de pena, sinó una modalitat d'execució d'aquesta, que l'article 229 del Codi de Procediment penal, permet acordar, contràriament al que sosté el Ministeri Fiscal en el seu escrit de recurs, quan es tracta d'una revocació de l'execució de la suspensió de la pena no superior als 6 mesos previst per l'article 229 del Codi Penal.

Pel que fa a la petició de substitució de la pena per una pena d'arrest nocturn domiciliari, demanada per la representació lletrada de Talavera, aquesta no és procedent atès que, com ho ha afirmat en múltiples vegades aquesta Sala, la substitució acordada només és aplicable a la pena imposada i no a la pena revocada.

III.- CONSIDERANT: que convé estimar parcialment el recurs i declarar d'ofici les despeses processals causades.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- ESTIMAR PARCIALMENT el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Talavera contra l'Aute de data 26 de juliol de 2023 dictat pel Tribunal de Corts.

2.- REVOCAR PARCIALMENT l'Aute, en el sentit de revocar parcialment la suspensió de la condemna imposada per Sentència de data 21-11-2019, a concurrència de 4 mesos a complir per Talavera en règim de semi llibertat.

3.-Declarar d'ofici les despeses processals causades. Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.