AUTE ACLARIMENT (6000140/2016)
- Resolució
- Aute · 10/04/2017
- ROJ
- ATSJAD 220/2017
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2017:220A
- Recurs
- A004/17
- Descriptors
- MULTA COACCIONS AMENACES DANYS DANYS (CONTRAVENCIONS PENALS) TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA DESPESES PROCESSALS
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra va rectificar una sentència anterior (núm. 16-2017) dictada el 27 de març de 2017, en el marc d'un recurs d'apel·lació interposat pel Ministeri Fiscal contra la sentència del Tribunal de Corts de 21 de novembre de 2016. La rectificació es refereix a la condemna de Varesc, qui va ser declarat autor responsable de diverses contravencions penals, inclòs coaccions, amenaces lleus i danys dolosos. La correcció estableix que Varesc haurà de complir una pena de 15 dies d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de 15 dies per les primeres dues contravencions, mentre que per la contravenció de danys dolosos se li imponeix una multa de 300 euros. El tribunal va considerar que l'article 182 del Codi de Procediment Penal permet rectificar errors materials, i per tant, va procedir a corregir la sentència original.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Rotlle núm. TSJP-0000004/2017 Causa núm. 6000140/2016
AUTE 32-2017
Andorra la Vella, deu d’abril de dos mil disset.
Antecedents de fet
I.- RESULTANT: que en data 11 de gener de 2017 es registrà l’expedient de recurs d’apel·lació sota el número de rotlle TSJP- 0000004/2017, interposat pel MINISTERI FISCAL contra la sentència dictada pel Tribunal de Corts en data 21 de novembre de 2017 en el marc de la causa 6000140/2016, essent el Sr. Varesc la part recorreguda.
II.- RESULTANT: que en el marc del rotlle de referència, el 27 de març de 2017 la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia va dictar la sentència 16-2017 amb la següent part dispositiva:
“1.- Estimar el recurs d’apel·lació interposat pel Ministeri Fiscal.
2.- Revocar parcialment la sentència dictada pel Tribunal de Corts en data 21 de novembre de 2016 en la causa de referència, en el sentit de condemnar a Varesc com a autor responsable de les contravencions penals de coaccions, d’amenaces lleus i danys dolosos a una pena per cadascuna de les contravencions penals de 15 dies d’arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la pena de 15 dies, confirmant els altres pronunciaments condemnatoris de la sentència recorreguda.
3.- Declarar les despeses d’ofici les despeses processals causades en aquesta instància.”
III.- RESULTANT: que en la part dispositiva d’aquesta resolució s’ha constatat un error material en la revocació parcial de la pena imposada a Varesc, el qual ha de ser condemnat com autor responsable de les contravencions penals de coaccions i d’amenaces lleus a la pena de 15 dies d’arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la pena de 15 dies, i com autor d’una contravenció penal de danys dolosos, a una pena de multa de 300 euros, i no a la pena de 15 dies d’arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la pena de 15 dies per aquesta darrera contravenció penal com s’establí en l’esmentada sentència.
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT: que l’article 182 del Codi de Procediment Penal, disposa que el Tribunal podrà, d’ofici o a instància de part, rectificar qualsevol equivocació material, aclarir conceptes difusos o suplir eventuals omissions que s’observin en la resolució.
D’acord amb les disposicions esmentades cal procedir a rectificar l’error constatat.
VISTA la legislació vigent aplicable al present cas,
Decisio
La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d’Andorra,
A C O R D A
Únic.- Rectificar el contingut de la part dispositiva de la sentència 16- 2017 dictat en data 27 de març de 2017 en la causa i rotlle de referència, que queda redactada com segueix:
“1.- Estimar el recurs d’apel·lació interposat pel Ministeri Fiscal.
2.- Revocar parcialment la sentència dictada pel Tribunal de Corts en data 21 de novembre de 2016 en la causa de referència, en el sentit de condemnar a Varesc com a autor responsable:
d’una contravenció de coaccions, a una pena de 15 dies d’arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la pena de 15 dies.
d’una contravenció penal d’amenaces lleus, a una pena de 15 dies d’arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la pena de 15 dies.
d’una contravenció penal de danys dolosos, a una pena de multa en la quantia de 300 euros, confirmant la resta de pronunciaments condemnatoris de la sentència recorreguda.
3.- Declarar les despeses d’ofici les despeses processals causades en aquesta instància.”
Aquest Aute és ferm i executiu.
Així per aquesta nostra resolució, ho acordem, manem i signem.