Recurs d'apel·lació contra l'aute de 17 de juny de 2024

Aute

Magistrats

Anna Estragués Armengol Fátima Ramírez Souto Yves Picod

AUTE 8-2025

PARTS:

Apel·lant: Sr. Farré

Advocat: Sr. Talavera

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

Presidenta: Sra. Anna ESTRAGUÉS ARMENGOL

Magistrats: Sr. Yves PICOD

Sra. Fàtima RAMÍREZ SOUTO

Andorra la Vella, a vint-i-sis de febrer de dos mil vint-i-cinc.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 17 de juny de 2024 dictat pel Batlle Instructor en la causa de referència, seguida per un delicte menor d'importació de producte estupefaent haixix. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió. És ponent el magistrat Sr. Yves PICOD.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: Els autes registrats amb el número d'execució penal 2080164/2022, en el marc dels quals en data 25 de juliol del 2022, es condemnà Farré com a autor responsable d'un delicte menor d'importació de producte estupefaent, haixix, concorrent en ell la reducció qualificada d'ésser menor de vint-i-un anys, a la pena de tres mesos de presó condicional qualificada a una primera valoració prop de l'UCA i a seguir un tractament en cas que fos necessari fins l'alta mèdica o fins un termini de quatre anys, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, i a la multa per import de set cents cinquanta euros així com al pagament de les despeses processals causades.

II.- RESULTANT: L'esmentada resolució fou notificada personalment a les parts el mateix dia del seu pronunciament, la qual esdevingué ferma i executiva en no haver-s'hi formulat oposició.

III.- RESULTANT: El Ministeri Fiscal per informe de 8 de juny del 2023, interessà la revocació total de la condemna privativa de llibertat imposada amb caràcter condicional a Farré, en el marc de la present executòria, en haver estat condemnat novament, amb posterioritat i dins el termini de suspensió de la condemna condicional, a una pena privativa de llibertat en el marc de l'executòria 2080134/2023, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 64 del Codi penal.

IV.-RESULTANT: Per providència del 4 d'octubre del 2023, notificada a la representació lletrada del condemnat, Farré, el 6 d'octubre del 2023, se li donà trasllat de l'informe del Ministeri Fiscal, a fi que manifestés el que tingués per convenient en el termini de quinze dies; que per escrit presentat en data 20 d'octubre del 2023, va sol·licitar que la revocació fos en grau mínim en atenció als greus perjudicis personals i professionals que podria comportar-li la revocació total en la seva reinserció a la societat, per un període no superior a un mes de presó i que en mèrits del que establia l'article 65.1 del Codi penal, es substituís per una pena d'un mes d'arrest domiciliari condicional, amb els mateixos horaris i terminis que tenia actualment en compliment de la seva condemna, condicionada a estar al seu domicili particular i podent dur a terme l'activitat esportiva sol·licitada; que subsidiàriament sol·licità que la revocació de la condemna fos de quinze dies, en règim de semillibertat.

V.-RESULTANT: Per aute de data 15 de gener del 2024, es decidí revocar parcialment la condemna de tres mesos de presó imposada a Farré, per Ordenança Penal dictada el 15 de juliol del 2022, fixant-se el termini de compliment de dita pena en quinze dies de presó en règim de semillibertat; que la resolució va ser degudament notificada a les parts interessades el 8 d'abril del 2024.

VI.-RESULTANT: Per informe del 3 d'abril del 2024, el Ministeri Fiscal interessà la revocació de la suspensió del ròssec pendent d'execució de la pena privativa de llibertat imposada condicionalment a Farré, per haver estat condemnat posteriorment a una pena privativa de llibertat en el marc de la causa amb número d'executòria 4080035/2024,dins del termini de suspensió de la condemna condicional, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 64 del Codi penal.

VII.-RESULTANT: Per aute de data 17 de junt de 2024 el Batlle instructor decideix:

"Revocar el ròssec pendent d'executar de la pena de presó condicional imposada a Farré, per Ordenança Penal dictada el 15 de juliol del 2022, fixant-se el termini de compliment de dita pena en UN (1) MES I QUINZE (15) DIES DE PRESÓ, en règim de semillibertat".

VIII.-RESULTANT: La defensa de Farré sol·licità que la revocació no superés el termini de 15 dies de presó en en règim de semillibertat, exposant i basant-se en la seva situació personal.

IX.-RESULTANT: El Ministeri Fiscal s'oposa al recurs d'apel·lació, donat les nombroses infraccions comeses per C. entre els anys 2022 i 2024.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: L'article 64.3 del Codi penal disposa que "si el reu és condemnat a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comès dins el període de suspensió, el tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa".

II.- CONSIDERANT: En cas d'autes, per Ordenança Penal recaiguda el 15 de juliol del 2022, es condemnà Farré com a autor responsable d'un delicte menor d'importació de producte estupefaent, haixix, concorrent en ell la reducció qualificada d'ésser menor de vint-i-un anys, a la pena de tres mesos de presó condicional qualificada a una primera valoració prop de l'UCA i a seguir un tractament en cas que fos necessari fins l'alta mèdica o fins un termini de quatre anys, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, i a la multa per import de set cents cinquanta euros, així com al pagament de les despeses processals causades.

III.- CONSIDERANT: Posteriorment, per Ordenança Penal del 7 de juny del 2023, se'l condemnà com a autor responsable d'un delicte major de conducció temerària amb perill concret per a les persones, d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de les drogues, amb la circumstància agreujant modificativa de la responsabilitat penal de reincidència, d'un delicte menor d'introducció de producte estupefaent haixix, concorrent la circumstància agreujant modificativa de la responsabilitat penal de reincidència i d'un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat, a la pena única de vuit mesos de presó condicional, qualificada a seguir una valoració i un tractament a la Unitat de Conductes Addictives, així com a l'obligació de romandre al seu domicili des de les 22h00 fins a les 07h00, sense control monitoritzat, durant un termini de vuit mesos, amb un període de suspensió de la condemna de quatre anys, a la privació del permís de conduir per un període de vint-i-quatre mesos i a la pena de multa en la quantia de mil euros.

IV.- CONSIDERANT: Per Ordenança Penal del 4 de març del 2024, es condemnà Farré, com a autor responsable d'un delicte menor de tràfic de cànnabis o droga de toxicitat similar, a la pena de quatre mesos de presó ferma en règim de semillibertat.

V.- CONSIDERANT: Resulta d'obligada aplicació l'article 64 del Codi penal, en el seu apartat 3. En efecte, amb posterioritat a l'Ordenança Penal dictada en el marc de la present causa, Farré, ha estat condemnat en el marc de les causes número d'executòries 2080134/2023 i 4080035/2024, a una pena privativa de llibertat, dins del termini de suspensió de la condemna condicional de la present causa, demostrant un menyspreu absolut per les normes socials i judicials.

VI.- CONSIDERANT: S'han de prendre en consideració les circumstàncies personals del reu i els delictes comesos durant el període de suspensió de la condemna; per tant, amb atenció de la seva joventut, de les possibilitats de la seva reinserció social mitjançant el treball, així com dels delictes comesos durant el període de suspensió de la condemna, era necessari revocar parcialment el ròssec pendent d'executar de la pena de presó condicional de tres mesos imposada a Farré, fixant-se el termini de compliment de dita pena en un mes i quinze dies de presó ferma a complir al Centre Penitenciari, però en règim de semillibertat per a poder treballar, sempre i quan compleixi els requisits necessaris a tal efecte.

VII.- CONSIDERANT: Com explica l'aute recorregut, la semillibertat permet al pres treballar, seguir tractament mèdic o cursos d'estudis, així com efectuar treballs d'interès públic amb l'obligació de reintegrar-se després del treball o activitat al Centre Penitenciari.

VIII.- CONSIDERANT: Per conseqüent l'aute, molt bé motivat, mereix total confirmació per part de la sala penal.

IX.- CONSIDERANT: Havent estat desestimat íntegrament el recurs, procedeix imposar a la part apel·lant les despeses processals causades en aquesta segona instància.

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà,

Decisio

DECIDEIX

1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Farré contra l'aute de data 17 de juny de 2024 dictat pel Batlle instructor.

2.- CONFIRMAR l'aute objecte de recurs.

3.- CONDEMNAR a la part apel·lant al pagament de les despeses processals causades en aquesta segona instància.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.