Recurs d'apel·lació contra l'aute de 7 de maig de 2024 sobre un delicte menor de conducció amb alcoholèmia

Aute

Magistrats

Anna Estragués Armengol Fátima Ramírez Souto Yves Picod

AUTE 7-2025

PARTS:

Apel·lant: Sr. Bernat

Advocat: Sr. Criado

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

Presidenta: Sra. Anna ESTRAGUÉS ARMENGOL

Magistrats: Sr. Yves PICOD

Sra. Fàtima RAMÍREZ SOUTO

Andorra la Vella, a vint-i-sis de febrer de dos mil vint-i-cinc.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 7 de maig de 2024 dictat pel Batlle Instructor en la causa de referència, seguida per un delicte menor de conducció de vehicle en vies i terrenys que es troben en l'àmbit d'aplicació de la llei reguladora del Codi de la Circulació, sota amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g.l.s. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió. És ponent el magistrat Sr. Yves PICOD.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: Per Ordenança Penal de data 4 de febrer de 2023 es condemnà a Bernat, en els termes següents:

"Segon. Condemnar a Bernat com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle en vies i terrenys que es troben en l'àmbit d'aplicació de la llei reguladora del Codi de la Circulació sota amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g.l.s tipificat i penat a l' article 268.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'1 mes d'arrest nocturn condicionat, amb un termini de suspensió de la pena de 2 anys, privació del permís de conduir al Principat d'Andorra per un període de 9 mesos i multa de 400.- euros."

La referida ordenança penal esdevingué ferma i executiva en la mateixa data, en no haver-hi formulat oposició les parts.

II.- RESULTANT: Per informe de data 27 de desembre de 2023, el Ministeri Fiscal interessava la revocació total de la suspensió condicional de la condemna privativa de llibertat condicional imposada a Bernat, en el marc de la present causa, per quant aquest ha estat novament condemnat per ordenança penal en el marc dels autes registrats amb el número 1000849/2023.

III.-RESULTANT: Per aute de data 7 de maig de 2024 el Batlle instructor decideix:

"REVOCAR parcialment la suspensió condicional de la condemna privativa de llibertat condicional imposada per Ordenança Penal de data 4 de febrer de 2023 a Bernat, en el marc de la present causa, acordant el compliment de la següent pena: VINT (20) DIES D'ARREST NOCTURN FERM".

IV.-RESULTANT: La representació lletrada de Bernat formula recurs d'apel·lació contra l'esmentat aute, exposant en el seu escrit que pateix una situació familiar complicada per raó de la malaltia del seu pare, pel que sol·licita que la pena sigui reduïda a 7 dies d'arrest nocturn. Precisa a la vista oral la evolució d'aquesta situació amb la mort del seu pare i la necessitat de cuidar la seva mare.

V.-RESULTANT: Per informe de data 9 d'agost de 2024 el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs formulat i interessa la confirmació de l'aute objecte de recurs, per quan Salas ha estat condemnat en 3 ocasions en un període de temps de 5 anys, el que demostra poc respecte per les normes i les resolucions judicials.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: L'article 64.3 del Codi penal disposa que "si el reu és condemnat a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comès dins el període de suspensió, el tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa".

Així mateix l'article 64.4 del mateix text legal estableix que "en cas d'incompliment de les condicions de la suspensió el tribunal, d'ofici o a instància del Ministeri Fiscal, pot acordar la revocació parcial o total de la suspensió de la condemna o la modificació de les condicions". L'article 221 del Codi de Procediment penal indica que "en cas d'incompliment de les condicions de la suspensió o en cas de manca de notificació de canvi de domicili, el tribunal o el batlle competent per executar la sentència o l'ordenança penal adopta la decisió corresponent d'acord amb el que disposa l'article 64.4 del Codi penal, després de l'audiència de les parts. Tanmateix, pot acordar immediatament la revocació provisional. En aquest cas ha de resoldre definitivament en el termini màxim d'un mes, si el condemnat ha estat empresonat".

Als efectes de poder determinar el quantum de la revocació de la suspensió de pena acordada, s'han d'observar diferents elements. On entre altres trobaríem el termini que restava pendent de complir la suspensió, el grau major o menor de reinserció social, la reincidència, la relació amb els fets que motiven la revocació amb aquells jutjats per Ordenança Penal i la gravetat dels fets.

II.- CONSIDERANT: D'acord amb l'exposat procedeix determinar si l'execució de la condemna ha de ser total o parcial. Per això el batlle va prendre en consideració el temps transcorregut entre la condemna inicial del 4 de febrer 2023 i la nova infracció del 13 de setembre 2023. Només van passar 7 mesos.

Malgrat la condemna objecte de la present causa correspon a fets de diferent naturalesa, tradueixen una dificultat de reinserció social a la llum d'altres condemnes anteriors per motius de conducció amb embriaguesa.

És cert que justifica el recurrent una situació familiar molt delicada relativa a la situació actual de la seva mare, després de la recent mort del seu pare, però pot comptar amb l'ajuda dels seus germans, per afrontar la situació familiar actual. Sobretot, la pena de revocació parcial pronunciada en primera instància és curta (20 dies), sense risc de dessocialització i limitada a un arrest nocturn, el que li permet al Sr. Salas complir durant el dia amb les seves obligacions envers la seva mare. Per tant, la pena moderada pronunciada pel Batlle mereix confirmació, sense cap reducció.

III.- CONSIDERANT: La desestimació del recurs determina la imposició a la part recurrent de les despeses processals causades en aquesta segona instància, en aplicació de l'article 174 i següents del Codi de procediment penal i 354.2 del Codi de procediment Civil, aplicable de manera supletòria.

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà,

Decisio

DECIDEIX

1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Bernat contra l'aute de data 7 de maig de 2024 dictat pel Batlle instructor.

2.- CONFIRMAR l'aute objecte de recurs.

3.- Condemnar a la part recurrent al pagament de les despeses processals en aquesta segona instància.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.