Menors de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g.l.s, injúries als agents de l'autoritat i amenaces no condicionals - Revocació condemna (10801305/2020)

Aute

Magistrats

Yves Picod Marie Conte Fátima Ramírez Souto

Núm. de Rotlle: TSJP 0000042/2023 Núm. de Causa: 1080130/2020

AUTE 56-2023

PARTS:

Apel·lant: Sr. Julián

Advocada: Sra. Olmo

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrades: Sra. Marie Conte

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, trenta d'octubre de dos mil vint-i-tres.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 19 d'abril de 2023 dictat per la Batlle Instructora en la causa de referència, seguida per uns delictes menors de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s, d'injúries als agents de l'autoritat, i d'amenaces no condicionals. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que per Ordenança Penal de data 20 de juliol de 2020 es condemnà Julián per uns delictes menors de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s, d'injúries als agents de l'autoritat, concorrent en ambdós la circumstància modificativa de la responsabilitat penal agreujant de reincidència, i d'amenaces no condicionals, tipificats i penats respectivament als articles 268.1, 174 i 143.1 del Codi penal, i s'imposà, entre altres, una pena única de quatre (4) mesos de presó, dels quals tres mesos ferms en règim de semillibertat i la resta condicional qualificada a una primera avaluació prop de l'UCA, i seguir tractament mèdic en cas necessari, durant quatre anys o fins alta mèdica, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys.

Aquesta resolució va esdevenir ferma el dia en què es va dictar en no formular les parts oposició a la mateixa.

El condemnat va complir la pena de presó ferma imposada en règim de semillibertat del 21 de juliol de 2020 al 5 d'octubre del 2020, un cop aplicat el benefici de reducció per bona conducta.

Ha esta condemnat posteriorment a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comès dins el termini de suspensió de la pena dictada en el marc de la present causa, en concret, pels fets ocorreguts en data 22 d'octubre del 2022, mitjançant Ordenança penal dictada en data 23 d'octubre de 2022 pel delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s.

Per informe de data 26 d'octubre del 2022, el Ministeri Fiscal interessa la revocació total de la suspensió de la condemna privativa de llibertat condicional imposada a Julián.

II.- RESULTANT: que mitjançant Aute de data 19 d'abril de 2023, subsegüent a la petició formulada pel Ministeri Fiscal, la Batlle instructora decidí:

"Primer.- Donar lloc a la petició del Ministeri Fiscal en el seu informe de data 26 d'octubre del 2022, procedint a la revocació de la pena d'un (1) mes de presó condicional que passarà a ser d'un (1) mes de presó ferma en règim de semi llibertat".

III.- RESULTANT: que contra l'esmentat Aute interposa recurs d'apel·lació la representació lletrada de Julián, sol·licitant que es revoqui l'aute objecte de recurs i se l'imposi al seu defensat una pena de 7 dies d'arrest nocturn ferm en règim de semillibertat.

IV.-RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs formulat i observa que S. ha estat novament condemnat per un delicte de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s, essent ja la quarta vegada que és condemnant pel mateix delicte, el que demostra el poc respecte de S. per les normes i convivència en societat.

FONAMENTS DE DRET

que:

I.- CONSIDERANT: Que l'article 64.3 del Codi Penal disposa

"Si el reu és condemnat a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comès dins el període de suspensió, el tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa."

II.- CONSIDERANT: Que en el present cas, ha quedat acreditat que Julián ha estat condemnat a una altra pena de privació de llibertat, per raó d'un delicte comès dins el termini de suspensió de la pena dictada en el marc de la present causa.

Són fets ocorreguts en data 22 d'octubre del 2022, mitjançant Ordenança penal dictada en data 23 d'octubre de 2022 pel delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s, tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi penal, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal agreujant de reincidència, a la pena de dos mesos d'arrest nocturn condicional dels quals un mes ferm i la resta qualificada a valoració i seguiment de tractament prop de l'UCA fins alta mèdica, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys en el marc de l'Ordenança penal de guàrdia número 749/22.

III.- CONSIDERANT: Per determinar si la revocació de la suspensió de la condemna de constant referència, ha de ser total o parcial, i en aquest sentit, l'aute pren en consideració que durant el termini de suspensió de la condemna, Julián ha estat novament condemnat pel mateix delicte de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s.

En el seu aute, la Batlle pren també en compte el fet que Julián ha estat condemnat ja en un total de 6 vegades d'ençà l'any 2013, per donar lloc a la revocació interessada pel Ministeri Fiscal.

Revoca doncs lògicament la pena d'un (1) mes de presó condicional que passarà a ser d'un (1) mes de presó ferma en règim de semillibertat. En aquest sentit, la present decisió es troba perfectament motivada per les circumstàncies exposades.

IV.- CONSIDERANT: que procedeix desestimar el recurs, imposant al recurrent el pagament de les despeses processals de segons instància.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Julián contra l'Aute de data 19 d'abril del 2023 dictat per la Batlle instructora.

2.- CONFIRMAR l'Aute de data 19 d'abril de 2023.

3.- Condemnar el recurrent al pagament de les despeses processals de segona instància.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.