Citació a termini del defenent: efectes de l'error sobre el seu cognom (A179/04)

Aute

Magistrats

Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Antoni Bruguera Manté

AUTE DE 17 DE MARÇ DE 2005

Citació a termini del defenent: efectes de l'error sobre el seu cognom

Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Antoni Bruguera Manté i M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, ha adoptat la resolució següent:

ANTECEDENTS DE FET

I.- La Sra. Pla va presentar davant de l'Honorable Batllia demanda contra el Sr. Toll, propietari del negoci denominat ORG_0, en reclamació de la quantitat de 10.417,47 EUR en concepte de compensació econòmica per acomiadament improcedent d'una treballadora embarassada, i per havers laborals pendents.

II.- No s'ha pogut citar el Sr. Toll, essent el mateix, difunt. A conseqüència d'aquesta situació, la part actora va manifestar que desitjaria citar en defecte del Sr. Toll, el fill d'aquest darrer, Sr. Coll, i va sol·licitar de la Batllia, que totes les referències de l'escrit de demanda efectuades al difunt, es refereixen al Sr. Coll. El Sr. Coll es va oposar a la petició de l'actora.

III.- Per Aute de data 1 de setembre del 2004, l'Honorable Batlle ponent va desestimar la petició efectuada per l'agent. Contra aquesta resolució, la Sra. Pla ha interposat recurs d'apel·lació.

Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin.

FONAMENTS DE DRET

I.- És cert com ho manifesta la part defenent, que un dels efectes de la constitució de la litis, és el de prohibició de la seva modificació. Però en cas d'autes, no es tracta d'una modificació de la demanda, sinó de la rectificació d'un error en el cognom de la part demandada. En efecte la reclamació de la Sra. Pla està dirigida contra el propietari del negoci denominat Bar, Cafeteria B., que coneix com el Sr. Coll. Es contra aquest Sr. Coll, el mateix que va firmar la carta d'acomiadament i que va reprotxar a la treballadora haver injuriat greument la Sra. Ferrer esposa del seu patró, Coll, és a dir ell mateix, i el mateix que va notificar la dita carta a la Sra. Pla, que l'actora va presentar la seva demanda. Ara bé, quan la Sra. Pla va demanar al Registre de Comerç, la identitat exacte del Sr. Coll, propietari del ORG_0, se li va contestar que era el Sr. Toll.

II.- Resulta d'aquestes circumstàncies, que mai la Sra. Pla ha volgut presentar la seva reclamació contra el Sr. Toll, avi o pare difunt del Sr. Coll, sinó que desitjava formular-la contra la persona del Sr. Coll, que per error degut al Registre de Comerç, va anomenar Toll. A més, aquest error no és imputable a la part actora, a la qual no es pot exigir realitzar investigacions aprofundides per determinar la veritable identitat del seu empleador, sinó al Sr. Coll, que a la defunció del seu avi o pare, no va fer les modificacions escaients prop dels registres administratius per actualitzar la persona del propietari del negoci.

III.- En conseqüència, tractant-se en realitat d'un simple error de cognom i no d'un error de persona, s'ha d'estimar la petició de la Sra. Pla.

Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-

La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

Decisio

DECIDEIX

Estimar la petició de la Sra. ENTITY_4; revocar l'Aute de l'Honorable Batlle de data 1 de setembre del 2004; acordar remetre els presents autes a la Batllia, per tal que s'emplaci a la part defenent, Sr. Coll, denominat per error en l'escrit de demanda, Sr. Toll, a contestar la demanda formulada per la Sra. Pla.

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.