Execució pacte transaccional: limitació d'embargament de béns d'héritat a favor d'inventari

Aute

Magistrats

Carles Cruz Moratones Vincent Aniére Jaume Tor Porta

PARTS

Apel·lant: Srs. Escolano i Puig

Representant: Sra. Roda

Advocat: Sr. Tamarit

Apel·lada: ORG_0

Representant: Sra. Viñas

Advocat: Sr. Querol

Apel·lada: Sr. Criado (difunt)

Apel·lada: ORG_1

Apel·lada: Sra. Elías (representant del seu fill menor Barba)

Representant: Sra. Roda

MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Vincent ANIÈRE

Magistrats: Sr. Carles CRUZ MORATONES

Sr. Jaume TOR PORTA

OBJECTE: Execució pacte transaccional. Limitació embargament de bens en herència a benefici d'inventari. Efectes sobre no recurrent.

AUTE 000181/2024

Andorra la Vella, 12 de novembre del 2024

En nom del Poble Andorrà.-

Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades.

En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Carles CRUZ MORATONES, el qual expressa el parer del Tribunal.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

1.- La representació processal de la societat ORG_0, succeïda processalment per ORG_0, s'oposava en data 29 de juny del 2020 a l'aixecament parcial de l'embargament sobre 67 participacions de la societat ORG_1, tot i sol·licitant que la revocació de l'embargament no afectés al rang de l'embargament previ al seu aixecament.

2.- El Tribunal de la secció civil ha dictat resolució en data 18 de gener del 2022 amb la següent part decisòria :

"Primer.- No donar lloc al recurs o bé petició de revocació de l'aixecament de l'embargament, efectuat per ofici de data 10 de març del 2020, de les 67 participacions socials de ORG_1.

Segon.- Requerir a la representació processal de la part executada per tal que en el termini de tretze (13) dies hàbils aporti davant d'aquest Tribunal la totalitat de la documentació peticionada per la part executant i descrita en els punts II.- Primer, 1.-, 2.-, 3.- de l'escrit formulat en data 19 de març del 2021, del qual ja se'ls hi va lliurar còpia.

Tercer.- Oficiar prop de la Cambra de Notaris del Principat d'Andorra i del Notaris del Principat d'Andorra, que aportin davant d'aquest Tribunal tota escriptura relativa al testament i altres actes de darrera voluntat, acceptació d'herència, complement d'inventari, eventual escriptura de liquidació de l'herència, així i com tota altra escriptura pública a l'entorn de l'herència i pagaments fets dels deutes que consten en l'inventari de l'herència de la Sra. Pombo.

Quart.- Donar lloc a la petició d'unió per corda fluixa de la causa J-0263- 5/2009 als presents autes, als efectes de constatar els creditors de l'herència de la Sra. Pombo.

Cinquè.- Requerir a la representació processal de la part executada per tal que en el termini de tretze (13) dies hàbils precisi davant d'aquest Tribunal qui son els hereus del Sr. Martin als efectes de poder prosseguir els presents autes.

Sisè.- Acordar l'embargament sobre la totalitat de drets i béns dels Srs. Criado, Nogués, Martin i Puig i de la ORG_1.

Setè.- Adreçar les corresponents diligències a les entitats i organismes públics i privats que corresponguin per tal de què procedeixin al compliment de la present resolució judicial.

Vuitè.- Notificar la present resolució judicial a les parts interessades.

(...)".

3.- En data 28 de març del 2022, els Srs. Escolano i Puig han interposat recurs d'apel·lació contra l'aute de la Batllia, el qual es fonamenta, en síntesi, en les següents al·legacions:

"vulguin dictar Aute estimant el present recurs d'apel·lació, i revocant parcialment l'aute dictat el 18 de gener de 2022, concretament en el punt sisè de la part decisòria en el sentit que de conformitat amb el previst en el Pacte Tercer de la transacció judicial de data 18 de gener de 2002 s'ha d'acordar l'embargament de tots els béns i drets que la societat mercantil ORG_1 i del Sr. Criado i pel que fa als Srs. Escolano, Puig i Martin (aquest darrer actualment difunt per tant els seus hereus legals) que van acceptar l'herència de la seva mare, Sra. Pombo, a benefici d'inventari només se'ls pot embargar els béns i drets fins el límit del patrimoni de l'herència de la seva mare Sra. Pombo."

4.- Prèvia admissió del recurs, per interlocutòria de data 1 de setembre del 2022, es suspenia el procediment i es donava trasllat de la successió processal sol·licitada. Per aute de data 8 de març del 2023, s'aixecava la suspensió del procediment, declarant la seva continuació i es declarava que l'hereu del Sr. Martin és el seu fill menor Barba (representat per la seva mare, Sra. Elías), i que els hereus de la Sra. Pombo són els Srs. Escolano, Criado i Puig així com el menor Barba (hereu de Martin i representat per la seva mare Sra. Elías).

5.- En data 14 de setembre del 2023, la representació de la societat ORG_0, declarada com a successora processal de ORG_0 per aute de data 20 de juliol del 2023, s'ha oposat al recurs i ha sol·licitat que es confirmi íntegrament l'aute apel·lat amb imposició a la part adversa de les costes judicials causades, incloses les despeses de la intervenció d'advocat i procurador.

6.- En data 15 de febrer del 2024, es decretava novament la suspensió per defunció del Sr. Criado i per Aute de 17 de juliol del 2024, es deixava sense efecte declarant en rebel·lia als successors del Sr. Martin, a títol personal, i en tant que representant de la societat ORG_1.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

Primer.- Contra la decisió en tràmit d'execució del pacte transaccional aprovat judicialment en 21.10.2009, s'alcen Escolano i el seu germà Puig pel que fa exclusivament a l'apartat Sisè, en la mesura en que ells només han de respondre del deute amb ORG_0 (en endavant B) amb els béns de l'herència de la seva mare Pombo, tal i com es va recollir en el pacte transaccional de 21.10.2009, però no amb els seus béns personals.

El Ministeri Fiscal que actua en interès del menor Barba que ha succeït - en qualitat d'hereu - al seu pare difunt Martin, s'adhereix al recurs pels mateixos motius.

Per la seva banda, B s'oposa al recurs en considerar que atesa l'opacitat dels hereus de la Sra. Pombo en facilitar els béns adquirits per aquesta modalitat successòria, han de veure's afectats per l'embargament de "la totalitat dels seus drets i béns".

Segon.- Cal estimar el recurs perquè efectivament els recurrents només han de respondre del deute amb B pels béns adquirits per la successió hereditària però no amb els seus béns propis, perquè així es va disposar en el pacte transaccional i en aquests termes ha de ser acomplert.

Recordem que el pacte transaccional en el seu apartat Tercer disposa:

"Compte tingut que els Srs. Martin, Puig i Escolano van acceptar a benefici d'inventari l'herència relicta de la seva mare, Sra. Pombo per escriptura pública autoritzada pel Notari Sr. N en data 21 de gener de 2009, amb el número de protocol 0000, la seva responsabilitat de pagament de les obligacions determinada en l'escriptura notarial referida al pacte segon es determina fins al límit del patrimoni de l'herència de la seva mare Sra. Pombo."

Per tant resta clar que la responsabilitat del deute incorporat al Pacte transaccional (acord Primer) que correspon als recurrents i per extensió al hereu del seu germà Martin, atesa la força expansiva del recurs en el cas d'obligacions solidàries fonamentades en una causa objectiva es circumscriu a les finques hipotecades (Acord Segon) i en el que sigui menester en els béns procedents del cabal relicte de la seva mare (Acord Tercer)

No ha de ser un motiu suficient per ampliar l'embargament als seus béns i drets personals sense distinció de la seva procedència, el fet de que no hagin col·laborat fins ara -com afirma B- en la identificació dels béns traspassats del patrimoni de la seva mare, doncs en cas que així sigui, la Batllia disposa dels instruments legals per esbrinar-ho i, fins i tot, poden exigir-se -en un procediment penal- responsabilitats als hereus per frustració de procediment executiu de cobrament. En conseqüència i amb coincidència amb el Ministeri Fiscal, el recurs ha de ser estimat i revocat parcialment l'Aute impugnat.

Tercer.- D'acord amb el que disposa el primer incís de l'article, 354.2, no es procedent fer cap pronunciament de les costes d'aquesta alçada.

En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Civil,

Decisio

DECIDEIX

PRIMER.- ESTIMAR el recurs interposats pels Srs. Escolano i Puig contra l'Aute de 18 de gener de 2022 que revoquem parcialment en el seu apartat Sisè.

SEGON.- L'apartat Sisè ha de quedar redactat en els següents termes:

Sisè. Acordar l'embargament sobre la totalitat del béns i drets del Sr. Criado i de la societat C,SL. Acordar únicament l'embargament de béns i drets dels Srs. Escolano, Martin i Puig procedents de l'herència de la seva mare Pombo.

TERCER.- No fem pronunciament sobre les costes del recurs.

Aquest aute és ferm i executiu.

Així, per aquest nostre aute, definitivament jutjant, ho manem i signem.