Rectificatiu
- Resolució
- Aute · 04/11/2019
- ROJ
- ATSJAD 206/2019
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2019:206A
- Recurs
- A011/19
- Descriptors
- TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA MINISTERI FISCAL AUTE DESPESES PROCESSALS VISTA
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha emès una resolució en relació amb l'expedient TSJP-0000011/2019, en resposta a la sol·licitud de correcció presentada per la representació lletrada de la Sra. Yuste. El tribunal ha decidit rectificar l'apartat 2 de la resolució anterior, dictada el 4 d'octubre de 2019, per incloure explícitament que el Sr. Bermudez ha de suportar les despeses processals de primera instància, inclosos els honoraris d'advocat. Aquesta rectificació té com a objectiu evitar possibles confusions i garantir que la decisió sigui clara i precisa. La resolució també ordena notificar la decisió a les parts interessades i al Ministeri Fiscal, i estableix que la resolució és ferma i executable.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Rotlle núm. TSJP-0000011/2019 Causa núm. 6000112/2017
AUTE 117-2019
Andorra la Vella, quatre de novembre del dos mil dinou.
Antecedents de fet
I.- RESULTANT: l'expedient amb número de rotlle TSJP- 0000011/2019, en el marc del recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de la Sra. Yuste, i a l'incident de nul·litat d'actuacions formulat en el mateix.
II.- RESULTANT: que en data 4 d'octubre del 2019, la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia dictà l'XXXX, en el marc del incident de nul·litat formulat en la causa de referència, mitjançant el qual es decidí:
1.- Modificar la sentència, en quant al petit error formal, havent-se de fer constar a la mateixa que la Sra. Yuste és part acusadora i es troba representada per la lletrada Sra. Calderón.
2.- Precisar que es condemna al Sr. Bermudez a suportar les despeses processals causades, inclosos els honoraris d'advocat.
3.- Anul·lar la sentència dictada per la Sala penal en data 19 de juliol de 2019, però únicament en quant a fixació de la indemnització civil.
4.- Acordar la celebració d'una nova vista oral únicament relativa a qüestions inherents a la responsabilitat civil.
III.- RESULTANT: que per escrit de data 25 d'octubre de 2019, la representació lletrada de la Sra. Yuste sol·licita la correcció de l'esmentada resolució per quant l'apartat 2 de la part dispositiva de la mateixa: "2.- Precisar que es condemna al Sr. Bermudez a suportar les despeses processals causades, inclosos els honoraris d'advocat." no fa menció explícita a les costes de primera instància, que han de ser suportades per Sr. Bermudez.
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT: que l'article 182 del Codi de Procediment Penal, disposa que el Tribunal podrà, d'ofici o a instància de part, rectificar qualsevol equivocació material, aclarir conceptes difusos o suplir eventuals omissions que s'observin en la resolució.
II.- CONSIDERANT: que d'acord amb les disposicions esmentades i que la decisió d'incloure a les costes processals, també les de primera instància -inclosos els honoraris d'advocat- era implícita, a fi d'evitar possibles confusions, s'escau rectificat l'apartat 2 de la resolució de constant de referència, la qual quedarà com segueix:
"2.- Precisar que es condemna al Sr. Bermudez a suportar les despeses processals causades, inclosos els honoraris d'advocat, també de primera instància."
VIST
A la legislació vigent aplicable al present cas,
La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra.
DECIDEIX
1.- Rectificar l'apartat 2 de la part dispositiva de l'aute 91-2019, dictat en data 4 d'octubre del 2019, d'acord amb l'exposat en el II CONSIDERANT de la present resolució.
2.- Notificar la present resolució judicial a les parts interessades i al Ministeri Fiscal.
Aquest Aute és ferm i executiu.
Així per aquesta nostra resolució, ho acordem, manem i signem.