Recurs substitució pena revocada (5080127/2018)

Aute

Magistrats

Yves Picod Marie Conte Fátima Ramírez Souto

Núm. de Causa: Execució OP - 5080127/2018 Núm. de Rotlle TSJP 0000071/2019

AUTE 107-2019

PARTS:

Apel·lant: Sra. Pulido

Advocada: Sra. Arnau

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrades: Sra. Marie Conte

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, vint-i-ú d'octubre de dos mil dinou.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'Aute de data 29 de maig de 2019 dictat per la Batlle instructora, en el marc de l'execució de l'Ordenança penal dictada en la causa de referència, seguida per un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que per Ordenança penal de data 17 de juliol de 2019 es condemnà a Pulido, per un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s, a la pena, entre altres, d'un mes (1) mes d'arrest nocturn, amb un termini de suspensió de 2 anys i catorze (14) mesos de privació del permís de conducció.

Dita ordenança va esdevenir ferma i definitiva en no formular les parts oposició a la mateixa.

II.- RESULTANT: que mitjançant Aute de data 29 de maig de 2019 la Batlle va decidir: "Primer Revocar parcialment la condemna d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, imposada a Pulido, per raó de l'Ordenança Penal dictada en data 17 de juliol de 2018, recaiguda en la causa enregistrada amb el número 5080127/2018, fixant-se el termini efectiu de compliment de dita pena en quinze (15) dies d'arrest nocturn ferm a complir al Centre Penitenciari d'Andorra, durant un període de deu (10) hores diàries, en unitat separada".

III.- RESULTANT: que contra l'esmentat aute interposà recurs d'apel·lació la representació lletrada de Pulido, sol·licitant la substitució de la pena imposada de 15 dies d'arrest nocturn ferm a complir al Centre Penitenciari, es compleixi al domicili de la condemnada entre les 00:00 hores i les 10:00 hores del dia següent.

En el mateix escrit i de forma subsidiària, sol·licita que la pena de 15 dies d'arrest nocturn ferm a complir al Centre Penitenciari sigui substituïda per la de treballs en benefici de la comunitat.

IV.- RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs, interessant la confirmació de l'aute objecte de recurs, entenent que la petició de substitució no és procedent, per ésser contraria al principi de legalitat.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: que la Batlle va revocar parcialment la pena imposada amb caràcter condicional a Pulido, havent de complir 15 dies d'arrest nocturn ferm al Centre Penitenciari.

En efecte, Pulido fou condemnada per Ordenança penal de data 17 de juliol de 2018, per fets comesos el 27 de juny de 2018, tractant-se de conducció de vehicle automòbil amb una taxa d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s, a la pena de d'un mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de 2 anys.

Dins del termini de suspensió, fou novament condemnada S. mitjançant Ordenança penal del 27 de gener de 2019, com autora d'un altre delicte de conducció de vehicle automòbil amb una taxa d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s i de crebantament de condemna, a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de 2 anys.

II.- CONSIDERANT: que en relació a la substitució sol·licitada, la Sala penal confirma la seva posició distingint entre pena revocada i la pena imposada, estimant que tal substitució seria un favor envers els reincidents, és a dir, una recompensa incoherent, el què seria totalment contrari al principi de la seguretat jurídica.

III.- CONSIDERANT: que si ninguna substitució es pot operar a favor de la recurrent -pena d'arrest domiciliari o en benefici de la comunitat sol·licitades- la Sala penal ha sigut sensible a la situació personal depressiva, conseqüència d'una situació traumàtica de maltractaments, per tal de la seva parella, i al seu penediment, justifica àmpliament aquesta situació difícil .

En conseqüència, la Sala penal decideix reduir excepcionalment a 7 dies la pena d'arrest nocturn, en lloc dels 15 dies.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECIDIM:

1.- No donar lloc a la petició de substitució sol·licitada per la representació lletrada de Pulido.

2.- Reduir únicament la pena d'arrest nocturn ferm a 7 dies en lloc de 15 dies.

3.- Condemnar a l'apel·lant al pagament de les despeses processals causades pel recurs.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.