Laboral - aclariment (0039/09)

Aute

Magistrats

Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Eulàlia Amat Llari

TSJC- 039/09

AUTE

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d'Andorra la Vella, a 15 d'octubre de 2009

Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:

ANTECEDENTS DE FET

I.- Per sentencia de data 6 de febrer del 2009 l'Hble Tribunal Unipersonal de Batlles, secció civil va estimar en part la demanda formulada pels Srs. Mena i Valverde, estimar també parcialment la demanda reconvencional formulada pels Srs. Manso i Campillo,i va:

Condemnar de forma solidària als Srs. Manso i Campillo a satisfer a la part actora, amb solidaritat passiva, la quantitat de 646,50 EUR amb els interessos legals comptadors des de la data de la contesta a la demanda;

Condemnar de forma solidària als Srs. Mena i Valverde a pagar al Sr. Manso la quantitat de 343,47 EUR, augmentada amb els interessos legals comptadors des de la data de contesta a la demanda reconvencional;

Condemnar de forma solidària als Srs. Mena i Valverde a pagar a la Sra. Campillo la quantitat de 343,47 EUR, augmentada amb els interessos legals comptadors des de la data de la contesta a la demanda reconvencional;

Sense fer especial pronunciament en matèria de costes processals.

Contra aquesta resolució totes les parts han interposat recurs d'apel·lació, i el dia 18 de juny del 2009, aquesta Sala va dictar sentència estimant en part el recurs dels Srs. Manso i Campillo, estimant en part, igualment, el recurs dels Srs. Mena i Valverde, i reformant la resolució recorreguda en el sentit de:

Condemnar de forma solidària als Srs. Mena i Valverde a pagar al Sr. Manso, la quantitat de 435,36 EUR amb els interessos legals a comptar del dia de contesta a la demanda reconvencional;

Condemnar de forma solidària als Srs. Mena i Valverde a pagar a la Sra. Campillo la quantitat de 435,36 EUR amb els interessos legals a comptar del dia de contesta a la demanda reconvencional;

Confirmar-la en els seus apartats de la part decisoria 1) i 4); sense fer especial imposició de les costes processals de segona instància.

II.- Els Srs. Manso i Campillo van presentar una demanda en rectificació d'error material, manifestant que en mèrits de la resolució dictada per aquest Tribunal Superior, els mateixos tenen dret a cobrar 969,68 EUR cadascun en concepte de liquidació laboral segons el càlcul següent: 10 dies de vacances: 534,20 EUR Festius treballats : 831,60 EUR Dies treballats el mes de febrer: 1.072,56 EUR El que fa un total de 2.438,36 EUR del qual s'ha de deduir el dipòsit efectuat a la ORG_0 per l'empresari: 1.468,68 EUR. Resulta d'aquest càlcul, que els Srs. Manso i Campillo han de percebre l'import de 969,68 EUR i no l'import de 435,36 EUR tal com es fa constar en el Decideix de la sentència d'aquesta Sala.

III.- Els Srs. Mena i Valverde no han contestat a la demanda dels Srs. Manso i Campillo.

Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin.

FONAMENTS DE DRET

I.- La sentència d'aquesta Sala no conte cap error. En efecte, la resolució de primera instància ha condemnat els Srs. Mena i Valverde a satisfer solidàriament als Srs. Manso i Campillo, només els imports de 739,71 EUR en concepte de 10 dies de preavís i de 1.072,56 EUR en concepte dels dies treballats al mes de febrer, el que fa un total de 1.812,27 EUR del qual el Tribunal ha deduït la quantitat de 1.468,80 EUR ja percebuda pels treballadors.

Per tant la jurisdicció de primera instància ha condemnat de forma solidària als Srs. Mena i Valverde a pagar als Srs. Manso i Campillo la suma de 646,50 EUR cadascun: (739,71 + 1.072,56 - 1.468,80).

La sentència d'apel·lació ha desestimat la demanda dels Srs. Manso i Campillo en concepte de preavís i ha estimat la demanda dels mateixos en concepte de dies festius, condemnant els Srs. Mena i Valverde a satisfer per aquest concepte, l'import de 831,60 EUR cadascun. Per tant pertoca als Srs. Manso i Campillo percebre les quantitats de 1.072,56 EUR en concepte del dies treballats al mes de febrer i de 831,60 EUR en concepte de dies festius, sia la suma de 1.904,16 EUR, ja que la condemna de l'adversa en concepte de preavís fou revocada, import del qual s'ha de deduir la quantitat de 1.468,80 EUR percebuda en concepte d'acompte, el que fa un total de 435,36 EUR corresponen als havers laborals deguts als Srs. Manso i Campillo tal com ho fa constar la sentència.

II.- L'error el fan els Srs. Manso i Campillo en l'escrit de demanda de rectificació de la sentència del dia 18 de juny del 2009 per incloure en el càlcul de la quantitat que els hi pertoca percebre, la suma de 534,20 EUR en concepte de vacances, quan les sentències, tant de primera com de segona instància han decidit que els treballadors no havien de cobrar res en concepte de vacances, per haver realitzat les vacances remunerades que els hi pertocaven ( Considerant II de la resolució de primera instància i IV de segona instància ).

III.- S'ha per tant, de desestimar la demanda en rectificació d'error material presentada pels Srs. Manso i Campillo i consequentment, imposar-los les costes processals de l'íncident.

Decisio

Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-

La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDEIX

Desestimar la demanda en rectificació d'error material interposada pels Srs. Manso i ENTITY_7;

Imposar als mateixos les costes processals de l'incident.

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la ORG_0, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.