Recurs d'apel·lació contra l'aute de 22 febrer 2023 i revocació parcial de la suspensió de la pena d'arrest nocturn

Aute

Magistrats

Anna Estragués Armengol Fátima Ramírez Souto Yves Picod

AUTE 39-2025

PARTS:

Apel·lant: Sr. Corbacho

Advocat: Sr. Esparza

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

Presidenta: Sra. Anna ESTRAGUÉS ARMENGOL

Magistrats: Sr. Yves PICOD

Sra. Fàtima RAMÍREZ SOUTO

Objecte: Execució ordenança penal; revocació suspensió per comissió de nous delictes; revocació parcial.

A Andorra la Vella, a set de maig de dos mil vint-i-cinc.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 22 de febrer de 2023 dictat pel Batlle Instructor en la causa de referència, seguida per un delicte menor d'introducció de droga tòxica, metamfetamina, per al propi consum, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal, els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió. És ponent la Sra. Anna ESTRAGUÉS ARMENGOL.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: Per Ordenança Penal de data 12 de febrer de 2020, es condemnà Corbacho, com autor responsable d'un delicte menor de possessió de droga tòxica, metamfetamina, per al propi consum, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal, a una pena, entre altres, de quinze dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys.

Aquesta resolució va esdevenir ferma el dia en que es va dictar, en no haver formulat les parts oposició a la mateixa.

II.- RESULTANT: Per escrit presentat en data 28 de juny de 2021, el Ministeri Fiscal interessà la revocació total de la suspensió de la pena de privació de llibertat imposada amb caràcter condicional a Corbacho, i per aute de data 22 de febrer de 2023, el batlle instructor dictà amb la següent part dispositiva:

"DECIDEIX:

Primer.- Revocar totalment la condemna de quinze dies d'arrest nocturn condicional imposada a Corbacho, per Ordenança Penal de data 12 de febrer de 2020, fixant-se el termini de compliment de dita pena en QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN FERM, a complir al Centre Penitenciari, en unitat separada, durant deu hores seguides.

Segon.- Notificar la present resolució judicial a la part interessada i al Ministeri Fiscal.

Tercer.- Contra la present resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de quinze (15) dies a comptar de l'endemà de la data de la seva notificació."

III.- RESULTANT: Per escrit presentat en data 18 de desembre de 2024, l'advocat del condemnat formulà recurs contra aquest darrer aute pels següents motius:

-la pena imposada en el marc de la present causa ho va ser per consum d'estupefaents i les sentències dictades posteriorment ho van ser per altres motius;

-en la darrera condemna se li va imposar una pena condicional qualificada a assistir a una primera valoració mèdica per determinar la necessitat de seguir tractament i eventualment seguir el tractament que se li indiqui, pel que, més que un problema de comportament, el que té el seu defensat és un problema mèdic que el fa reincidir en la comissió de delictes;

-des de la data en que el Ministeri Fiscal va demanar la revocació fins avui, el seu defensat no ha tornat a delinquir havent hi hagut una evolució favorable en el seu comportament, segons certificat emès pel Centre Penitenciari obrant en autes.

I per raó de tot l'exposat, demana la revocació de l'aute recorregut i que la revocació de la pena suspesa sigui parcial i només per un dia d'arrest nocturn.

IV.-RESULTANT: Per escrit de data 2 de gener de 2025, el Ministeri Fiscal s'oposà al recurs, indicant essencialment que Corbacho ha estat condemnat en tres ocasions dins del termini de suspensió de la condemna condicional, a penes privatives de llibertat, i altres tres vegades amb posterioritat, el que demostra la manca d'elements de reinserció, per tot el que demana la desestimació del recurs i la confirmació de l'aute recorregut.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: L'objecte del present recurs d'apel·lació és l'extensió de la revocació de la suspensió de l'execució de la pena de quinze dies d'arrest nocturn imposada a Corbacho per ordenança penal de data 12 de febrer del 2020 que el batlle decidí revocar totalment en la resolució objecte de recurs, i que la part recurrent demana s'estableixi en un dia, tenint en compte que el delicte comès pel Sr. Estany durant el termini de suspensió és de diferent naturalesa, així com la malaltia que pateix, que és el que el porta a delinquir; el temps transcorregut des de la comissió del delicte que motivà la petició de revocació efectuada pel Ministeri Fiscal, així com el canvi d'actitud i grau de reinserció demostrat pel condemnat.

II.- CONSIDERANT: De l'examen de les actuacions resulta acreditat i no controvertit, que Corbacho va ser condemnat:

1)Per fets ocorreguts en data 12 de febrer de 2020, mitjançant Ordenança Penal de data 12 de febrer de 2020 com autor responsable d'un delicte menor de possessió de droga tòxica (metamfetamina) per al propi consum, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal d'esser menor de vint-i-un anys, a, entre altres, una pena de 15 dies d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de dos 2 anys en el marc de la present causa amb núm. d'executòria 2080033/20.

2) Per fets ocorreguts en data 14 d'abril de 2020, mitjançant Ordenança Penal de data 14 d'abril de 2020 com autor responsable dels delictes menors de lesions doloses que han requerit assistència mèdica per a la seva curació, i d'injúries als agents de l'autoritat, previstos i penats en els articles 113.1 i 174 del Codi Penal, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal d'esser menor de vint-i-un anys, a entre altres, una pena pel primer delicte d'1 mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys i, pel segon delicte, a una pena de 15 dies d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys, en el marc de la causa amb núm. d'executòria 2080075/20.

3) Per fets ocorreguts en data 4 de setembre de 2020, mitjançant Ordenança Penal de data 4 de setembre de 2020 com autor responsable d'un delicte major de lesions doloses que requereixin de tractament mèdic posterior per a la seva curació, tipificat a l'article 113.2 del Codi penal i d'una contravenció penal de desobediència lleu a l'autoritat, prevista i penada a l'article 508 del Codi Penal, concorrent la reducció qualificada de pena prevista a l'article 54.3 del Codi penal, imposant-li entre altres, una pena de 4 mesos de presó condicional qualificada a assistir a una primera valoració mèdica per determinar la necessitat de seguir tractament i eventualment seguir el tractament que se li indiqui, fins a la alta mèdica o com a màxim 4 anys, amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys, en el marc de la causa amb núm. d'executòria 4080114/20.

4) per fets ocorreguts en data 21 de març del 2021 mitjançant sentència del Tribunal de Corts de data 22 de juliol del 2022, com autor responsable d'un delicte major d'assassinat en grau de temptativa, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys, a una pena de 4 anys i 6 mesos de presó, en el marc de la causa 6000045/2022, mitjançant sentència del Tribunal de Corts de data 22 de juliol del 2022.

5) Per fets ocorreguts en data 23 de juliol de 2021, mitjançant Ordenança Penal de data 13 de desembre de 2021 com autor responsable d'un delicte menor d'amenaces no condicionals de mort, tipificat i penat a l'article 143.1 del Codi Penal i d'un delicte menor d'injúries a l'autoritat o funcionari, tipificat i penat a l'article 174 del Codi penal, essent d'aplicació l'atenuant prevista a l'article 54.3 del Codi penal per ser menor de 21 anys a la data dels fets i la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de reincidència de l'article 30.7 del Codi penal pel que fa al delicte d'injúries, a, entre altres, una pena de 3 mesos de presó, dels quals 7 dies ferms i la resta condicional qualificada a seguir tractament a l'UCA fins l'alta mèdica o fins a un termini màxim de quatre anys, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, en el marc de la causa amb núm. d'executòria 4080258/21.

En aquestes circumstàncies, és obvi que Corbacho ha estat condemnat a altres penes de privació de llibertat per raó de delictes comesos dins el període de suspensió de la pena imposada en el marc de la present causa, motiu pel quin, en aplicació de l'article 64.3 del Codi penal, s'havia d'ordenar que s'executés totalment o parcialment la pena suspesa.

III.- CONSIDERANT: Per decidir sobre l'extensió de la revocació, és constant la jurisprudència d'aquest Tribunal segons la qual s'ha de valorar el nombre de delictes comesos durant el període de suspensió, la seva naturalesa i també el temps transcorregut entre la seva comissió i la data de concessió de la suspensió, perquè aquestes circumstàncies posen de manifest que l'expectativa en què es va fonamentar la suspensió de l'execució de la pena -la reinserció social del condemnat- ja no pot ser mantinguda i revelen la perillositat criminal de l'autor per la seva tendència a la repetició de fets delictius. També constitueix un element a considerar, l'actual situació del condemnat, sobre tot en aquells supòsits en què ha transcorregut molt de temps entre el fet que motiva la revocació i la resolució en què s'acorda, per determinar si el pronòstic sobre el seu comportament futur que pot efectuar-se pel seu historial delictiu, es pot o no confirmar per les seves actuals circumstàncies personals, socials i familiars.

En el present cas, Corbacho ha estat condemnat fins a quatre ocasions durant el termini de suspensió de la condemna imposada en el marc de la present causa - doncs ultra les que consten en els informes emesos en el seu dia pel Ministeri Fiscal i que motivaren la petició de revocació per aquell efectuada, al juny i desembre del 2021 - consta una altra condemna a una pena de quatre anys i sis mesos de presó, imposada com s'ha dit, en el marc de la causa 6000045/2022, mitjançant sentència del Tribunal de Corts de data 22 de juliol del 2022 per fets ocorreguts en data 23 de març del 2021 - i per tant també dins del termini de suspensió de la pena - i constitutius d'un delicte major d'assassinat en grau de temptativa, segons informà el Ministeri Fiscal i va admetre el mateix Sr. Corbacho en el decurs de la vista oral del recurs.

La reiteració de fets delictius, durant el termini de suspensió de la condemna imposada en el marc de la present causa, demostra, com indica el Ministeri Fiscal i recull el Batlle en la resolució recorreguda, un absolut menyspreu per part del condemnat Corbacho, envers les normes, així com, en aquell moment almenys, la seva perillositat i rebel·lia a tot intent de reinserció.

No obstant, s'ha de tenir en compte que les condemnes que motiven la revocació de la suspensió de la pena imposada en el marc de la present causa, ho foren totes per fets ocorreguts en el decurs dels anys 2020 i 2021, essent aleshores el condemnat menor de 21 anys.

Així mateix, cal considerar el temps transcorregut no només d'ençà la data de producció dels fets objecte de dites condemnes, sinó també d'ençà la petició de revocació efectuada pel Ministeri Fiscal en data 18 de juny del 2021 i reiterada com s'ha dit, en data 14 de desembre del 2021, la qual no fou resolta fins el dia 22 de febrer del 2023, mitjançant l'aute recorregut, el qual no fou a més, notificat a l'interessat fins el dia 29 de novembre del 2024.

Durant aquest temps, Corbacho ha modificat la seva conducta, doncs no només així ho ha manifestat davant del Tribunal el dia de la vista del present recurs, informant que actualment treballa, viu amb el seu pare i germà, contribuint a les despeses familiars, sinó que les seves manifestacions han vingut en part avalades pel certificat emès pel Director d'Institucions Penitenciàries, de data 18 de març del 2025 on consta que va ingressar per primera vegada al Centre Penitenciari al mes de març del 2021, essent objecte de varis expedients disciplinaris fins l'any 2023 però que "des del seu últim expedient l'any 2023 fins l'actualitat, el seu comportament ha fet una evolució molt positiva, mostra un comportament cívic i de respecte amb la resta d'interns i personal penitenciari i compleix correctament la normativa interna del centre penitenciari" el que permet encara, malgrat tot l'exposat, mantenir una expectativa favorable de reinserció, pel que escau estimar parcialment el recurs interposat per la representació de Corbacho i revocar l'aute apel·lat en el sentit de revocar parcialment la suspensió de la pena de 15 dies d'arrest nocturn, havent-ne el condemnat de complir 10 dies al centre penitenciari.

Fixar un termini més curt de compliment i reduir-lo a un dia com pretén la part recurrent, suposaria deixar pràcticament sense efecte les conseqüències d'incompliment de les condicions de la suspensió, havent-se de remarcar a més, que la modalitat de pena imposada (arrest nocturn) permetrà al condemnat Corbacho seguir complint amb les seves obligacions laborals i no trencar el seu procés de reinserció, ja que, de conformitat amb el que disposa l'article 41 del Codi penal, l'arrest nocturn o arrest parcial diari, s'executa dins un establiment penitenciari especial o en unitat separada, durant deu hores seguides diàries, segons l'horari fixat pel tribunal, tot a fi de facilitar la reinserció, motiu pel quin els horaris de compliment podran ser fixats en funció de les necessitats laborals del condemnat, prèvia l'acreditació corresponent.

IV.- CONSIDERANT: L'estimació parcial del recurs determina la no imposició de les despeses processals causades en aquesta segona instància, de conformitat amb el què disposen l'article 174 i següents del Codi de procediment penal i 354.2 del Codi de procediment Civil, aplicable de manera supletòria.

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, el Codi de procediment civil, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà,

Decisio

DECIDEIX

1.- ESTIMAR PARCIALMENT el recurs d'apel·lació interposat per la representació de Corbacho contra l'aute de data 22 de febrer del 2023 dictat pel Batlle Instructor.

2.- REVOCAR l'aute objecte de recurs en el sentit de revocar parcialment la suspensió de la pena de quinze dies d'arrest nocturn imposada per ordenança penal de data 12 de febrer del 2020 a Corbacho, en el marc de la present causa, acordant-ne el compliment al Centre Penitenciari per un període de DEU (10) DIES.

3.- NO IMPOSAR les costes del recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.