Menor de crebantament de condemna de privacio del permís de conduir - revocació pena (1080202/2020)

Aute

Magistrats

Yves Picod Marie Conte Fátima Ramírez Souto

Núm. de Rotlle: TSJP 0000049/2021

Núm. de Causa: Executòria 1080202/2020

AUTE 62-2021

PARTS:

Apel·lant : Sr. Sanç

Advocat: Sr. Tejada

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrades: Sra. Marie Conte

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, a vint-i-dos d'octubre de dos mil vint-i-ú.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 29 d'abril de 2021 dictat pel Batlle instructor en la causa de referència, seguida per un delicte menor de crebantament de condemna de privació del permís de conduir. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que mitjançant Ordenança Penal de data 5-11-2020, es condemna a Sanç com a responsable penalment en concepte d'autor delicte menor de crebantament de condemna de privació del permís de conduir, a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, i a una pena complementària de quatre mesos de privació del permís de conduir.

Que la referida ordenança penal esdevengué ferma i executiva en no haver-hi, cap de les parts, formulat oposició.

II.- RESULTANT: que mitjançant aute de data 29-04-2021, subsegüent a la petició formulada pel Ministeri Fiscal per escrit de data 28-01-2021, el Batlle instructor decideix:

"Primer. Revocar totalment la suspensió de la condemna privativa de llibertat condicional imposada per Ordenança Penal de data 5 de novembre de 2020 a Sanç, en el marc de la present causa, acordant la revocació d'un mes d'arrest nocturn condicional el qual passarà a ser d'un mes d'arrest nocturn ferm".

III.-RESULTANT: que contra dita resolució interposa recurs d'apel·lació la representació lletrada de Sanç, sol·licitant que es revoqui parcialment la suspensió de la condemna i que la revocació s'executés per 15 dies d'arrest nocturn.

IV.-RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs d'apel·lació i sol·licita la confirmació de l'aute objecte de recurs.

Manifestà que demana la revocació total de la condemna privativa de llibertat condicional imposada a Sanç en el marc, entre altres, de la present causa, en tant que en data 9 de gener de 2021 va ser condemnat per ordenança penal com autor responsable d'un delicte menor de crebantament de pena i d'un delicte menor d'usurpació de la identitat, concorrent pel primer la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de reincidència, a una pena de 3 mesos de presó ferma en règim de semillibertat, a efectes de poder seguir el tractament prop de l'UCA i a la pena complementària de 6 mesos de privació del permís de conduir.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: que segons l'article 64.3 del Codi Penal, "si el reu és condemnat a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comès dins el període de suspensió, el tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa". L'article 64.4 del mateix text legal precisa que "en cas d'incompliment de les condicions de la suspensió el tribunal, d'ofici o a instància del Ministeri Fiscal, pot acordar la revocació parcial o total de la suspensió de la condemna o la modificació de les condicions".

En fi, segons l'article 221 del Codi de Procediment penal, "en cas d'incompliment de les condicions de la suspensió o en cas de manca de notificació de canvi de domicili, el tribunal o el batlle competent per executar la sentència o l'ordenança penal adopta la decisió corresponent d'acord amb el que disposa l'article 64.4 del Codi penal (...)".

II.- CONSIDERANT: que en el cas d'autes, ha quedat acreditat que Sanç ha estat condemnat a una altra pena de privació de llibertat, per raó d'un delicte comès dins el termini de suspensió de la pena dictada en el marc de la present causa, en concret, per Ordenança Penal de data 9 de gener de 2021, per uns fets ocorreguts en data 8 de gener de 2021

III.- CONSIDERANT: que convé prendre en consideració que A. fou novament condemnat amb 3 mesos de diferència amb l'anterior condemna, per un delicte menor de crebantament de pena i d'usurpació de la identitat.

IV.-CONSIDERANT: que per altra part, amb menys d'un any, A. ja ha estat condemnat en 4 ocasions, motiu suficient pel qual el Batlle procedeix a revocar totalment la suspensió de la condemna privativa de llibertat condicional imposada en la present causa. Tal decisió mereix aprovació total.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Sanç contra l'aute dictat en data 21 de gener de 2021.

Confirmar íntegrament l'aute objecte de recurs.

Imposar a la part recurrent el pagament de les despeses processals causades.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.