Desistiment mutu acord - sense costes (0220/09)

Aute

Magistrats

Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Eulàlia Amat Llari

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Civil

TSJC- 220/09

AUTE

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d’Andorra la Vella, a 15 d’octubre de 2009

Reunida la sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent;

Antecedents de fet

VIST que en el marc dels autes del judici civil registrat amb el número B-1096-5/2008, tramitat pel procediment previst a la Llei de la propietat horitzontal, instat per la societat Salcedo contra la Sra. Varesc, la primera, mitjançant escrit presentat en data 12 de juny del 2009, va interposar recurs d’apel·lació contra la Sentència dictada en data 29 de maig del 2009, per l’Honorable Batlle actuant com a tribunal unipersonal de la Secció Civil, notificat a la part actora en data 29 de maig del 2009 i a la part defenent en data 3 de juny del 2009.

VIST que en seguiment al recurs d’apel·lació ans referit, en data 18 de setembre del 2009 fou dictada providència, notificada a les parts el mateix dia del seu pronunciament, mitjançant la qual s’acordava remetre els autes originals al Tribunal Superior de Justícia d’Andorra.

VIST que en data 5 d’octubre del 2009 les parts han presentat un escrit conjunt pel quin la societat Salcedo renúncia al seu recurs formulat contra la sentència de referència, desistint de la instància i de l’acció, sol·licitant l’arxiu definitiu del presents autes i l’aixecament dels embargaments preventius que s’hagin pogut travar arrel del present judici; la Sra. Varesc accepta la renúncia i el desistiment formulat en aquest acte i no s’oposa a l’arxiu definitiu de les presents actuacions; a l’ensems, ambdues parts renuncien a rés reclamar-se de resultes del litigi que les oposaven en el marc de la causa B-1096-5/2008 ni en el marc de la present causa.

Fonaments de dret

ATÈS que el desistiment consisteix en una declaració de la part actora mitjançant la qual manifesta la seva voluntat d’abandonar el procés que s’està tramitant, sense renunciar tanmateix a la pretensió exercitada o al dret en què aquesta darrera es fonamenta. Que d’altra banda, el desistiment provoca l’acabament del procediment mitjançant un aute que deixa imprejutjada la qüestió litigiosa, essent necessari el consentiment de l’adversa a aquest efecte.

Que per tant, tenint en compte que la representació processal de la societat Salcedo ha manifestat expressament la seva voluntat de desistir del recurs d’apel·lació de resultes del qual se segueixen els presents autes, la qual cosa ha acceptat la representació processal de la Sra. Varesc, i tenint en compte ensems que ambdues parts apel·lant i apel·lada, han manifestat que renuncien a rés reclamar-se en aquest litigi que els oposava, escau donar lloc al desestiment referit, sense especial imposició de les despeses processals devengades.

VIST el dret aplicable al present cas i els usos i costums del Principat d’Andorra, la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d’Andorra;

Decisio

DECIDEIX:

Primer.- Donar lloc al desistiment formulat per la societat Salcedo, part apel·lant, i acceptat per la representació processal de la Sra. Varesc, part apel·lada, mitjançant escrit conjunt presentat el dia 5 d’octubre del 2009.

Segon.- No fer especial imposició de les costes judicials ocasionades.

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramès testimoni a l’Honorable President de la Batllia, per al seu coneixement i per a la seva execució, ho pronunciem, manem i signem.