Apel·lació sobre revocació parcial de la suspensió condicional de la condemna privativa de llibertat

Aute

Magistrats

Yves Picod Anna Estragués Armengol Jaume Tor Porta

TSJP.- Recurs General 0000055/2024

ORIGEN.- Executòries 5080061/2022 - 0

NIG: 5300516220220000210

AUTE 80-2024

PARTS:

Apel·lant: Sr. Esparza

Advocat: Sr. Seco

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

Presidenta: Sra. Anna ESTRAGUÉS ARMENGOL

Magistrats: Sra. Yves PICOD

Sr. Jaume TOR PORTA

Andorra la Vella, a set de novembre de dos mil vint-i quatre.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 12 de juliol del 2023 dictat pel Batlle Instructor en la causa de referència, seguida per un delicte major de lesions doloses que requereixen per la seva curació de tractament mèdic posterior, els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió. És ponent el magistrat Sr. Yves PICOD.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: Per Ordenança Penal de data 20 de març de 2022 es condemnà a Esparza, en els termes següents:

"Segon.- Imposar a Esparza pel delicte major de lesions doloses que requereixen per la seva curació de tractament mèdic posterior, previst i penat a l'article 113.2 del Codi Penal, concorrent la reducció qualificada de pena prevista a l'article 54.3 del Codi Penal en ésser aquest menor de vint-i-un (21) anys, una pena de tres (3) mesos de presó condicional qualificada a justificar o bé que està efectuant una formació acadèmica o bé que disposa d'un treball regular tot per un termini de quatre (4) anys, amb un termini de suspensió de l'execució de la condemna de quatre (4) anys, amb determinació de responsabilitat civil en execució i abonar-la en un termini màxim de sis (6) mesos una volta sigui determinada així com satisfer les despeses processals ocasionades."

II.- RESULTANT: Per informe de data 13 de gener de 2023, el Ministeri Fiscal interessava la revocació total de la suspensió condicional de la condemna privativa de llibertat condicional imposada a Esparza, en el marc de la present causa, per quant aquest ha estat novament condemnat per ordenança penal en el marc dels autes registrats amb el número 5080003/2023.

III.- RESULTANT: Per aute de data 12 de juliol de 2023 el Batlle decideix: "REVOCAR parcialment la suspensió condicional de la condemna privativa de llibertat condicional imposada per Ordenança Penal de data 20 de març de 2022 a Esparza, en el marc de la present causa, acordant el compliment de la següent pena: pena de dos (2) mesos de presó ferma".

IV.-RESULTANT: La representació lletrada de Esparza formula recurs d'apel·lació contra el referit aute del Batlle instructor, sol·licitant que la revocació de la pena suspesa sigui parcial i únicament d'una setmana d'arrest nocturn.

Sol·licita també la possibilitat de complir la pena en règim de semillibertat per poder treballar i a partir de l'estiu per facilitar el seu curs universitari.

V.-RESULTANT: El Ministeri Fiscal s'oposa al recurs pel que fa a la concessió del compliment del règim de semillibertat, ja que no es justifica cap relació laboral, però no s'oposa a la possibilitat de complir la pena a partir de l'estiu per facilitar el curs universitari, sempre i quan resti acreditat documentalment.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: L'article 64.3 del Codi Penal estableix que "si el reu és condemnat a una altra pena de privació de llibertat, per raó d'un delicte comès dins el període de suspensió, el tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa".

Així mateix l'article 64.4 del mateix text legal estableix que "en cas d'incompliment de les condicions de la suspensió el tribunal, d'ofici o a instància del Ministeri Fiscal, pot acordar la revocació parcial o total de la suspensió de la condemna o la modificació de les condicions. L'article 221 del Codi de Procediment penal indica que "en cas d'incompliment de les condicions de la suspensió o en cas de manca de notificació de canvi de domicili, el tribunal o el batlle competent per executar la sentència o l'ordenança penal adopta la decisió corresponent d'acord amb el que disposa l'article 64.4 del Codi penal, després de l'audiència de les parts. Tanmateix, pot acordar immediatament la revocació provisional. En aquest cas ha de resoldre definitivament en el termini màxim d'un mes, si el condemnat ha estat empresonat".

Als efectes de poder determinar el quantum de la revocació de la suspensió de pena acordada, s'han d'observar diferents elements. Entre altres trobaríem el termini de suspensió que restava pendent de complir, el grau major o menor de reinserció social, la reincidència, la relació amb els fets que motiven la revocació amb aquells jutjats per Ordenança Penal i la gravetat dels fets.

II.- CONSIDERANT: D'acord amb l'exposat procedeix determinar si l'execució de la condemna ha de ser total o parcial.

Per això el Batlle ha pres en consideració que el temps transcorregut entre la condemna i la nova infracció ha estat de nou mesos aproximadament, posant en relació les noves infraccions amb la condemna objecte de la present causa.

Respecte a les circumstàncies de reinserció social del condemnat, l'aute observa pertinaçment que no consten noves infraccions penals contra la integritat física de les persones.

En quant a la petició del condemnat d'endarrerir l'execució per permetre-li estudiar, no s'ha justificat en autes que el condemnat està realitzant una formació acadèmica o treball regular, d'acord amb la condició qualificada imposada.

Malgrat això, la sala penal constata que són infraccions de diferent naturalesa, la segona pena essent relativa a un delicte menor de conducció sota els efectes de l'alcohol, molt diferent del primer delicte major de lesions doloses.

En conseqüència, per afavorir la reinserció del recurrent, convé reduir la pena a 15 dies ferms, la qual es podrà executar en semillibertat si el condemnat acredita que treballa o segueix estudis.

Pel que respecta al període de compliment de la pena a partir de l'estiu per facilitar el curs universitari a l'estranger, la sala penal ho permet sempre i quan el recurrent acrediti documentalment, la seva inscripció a la Universitat de Tolosa, com ha declarat el dia de la vista oral.

III.- CONSIDERANT: En haver estat parcialment estimat el recurs formulat, no es fa especial pronunciament en costes en aquesta segona instància.

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà,

Decisio

DECIDEIX

1.- ESTIMAR PARCIALMENT el recurs d'apel·lació interposat per la representació de Esparza contra l'aute de data 12 de juliol del 2023 dictat pel Batlle instructor.

2.- REDUIR la pena revocada a 15 dies de presó ferma a complir en règim de semillibertat al centre penitenciari, prèvia acreditació d'ocupació laboral o estudis i a partir de l'estiu per facilitar el curs universitari, cas de seguir-se a l'estranger.

3.-No fer especial pronunciament en matèria de costes processals.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.