Recurs d'apel·lació sobre revocació parcial de pena d'arrest nocturn ferm

Aute

Magistrats

Yves Picod Anna Estragués Armengol Fátima Ramírez Souto

Tribunal Superior de Justícia

Giner

TSJP.- Recurs general 0000043/2024

ORIGEN.- Executòries 1080057/2022 - 0

NIG: 5300516220220000193

AUTE 69-2024

PARTS:

Apel·lant: Sr. Agullo

Advocat: Sr. Anaya

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

Presidenta: Sra. Anna ESTRAGUÉS ARMENGOL

Magistrats: Sra. Fàtima RAMÍREZ SOUTO

Sr. Yves PICOD

Andorra la Vella, trenta de setembre de dos mil vint-i-quatre.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 19 de desembre del 2023 dictat pel Batlle Instructor en la causa de referència, seguida per un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic davant de menor d'edat, els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió. És ponent el magistrat Sr. Yves PICOD.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: En el marc de la causa registrada amb el número 1080057/2022, per Ordenança Penal dictada en data 17 de març del 2022 es condemnà a Agullo, com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s i sota els efectes de les drogues, així com d'una contravenció penal de consum de cànnabis o droga de toxicitat similar, tipificat i penats respectivament, als articles 268.1 i 499 del Codi Penal a una pena pel que fa al delicte, de dos (2) mesos d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, multa en l'import de cinc-cents (500) euros i la privació del permís de conduir per un període de deu (10) mesos i a una pena, pel que fa a la contravenció penal, de set (7) dies d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de l'execució de la condemna d'un mes, així com a una pena de multa en l'import de dos-cents cinquanta (250) euros.

II.- RESULTANT: Per aute de data 1 de febrer de 2024 la Batlle instructora decideix: "Revocar totalment la suspensió de la condemna privativa de llibertat condicional imposada per Ordenança Penal de data 17 de març de 2022 a Agullo, en el marc de la present causa, acordant la revocació de dos (2) mesos d'arrest nocturn condicional al termini de suspensió de dos (2) anys, que passaran a ser dos (2) mesos d'arrest nocturn ferm".

III.- RESULTANT: La representació lletrada del Sr. Agullo formula recurs d'apel·lació contra l'esmentat aute, demanant que la revocació sigui parcial i no superior a 15 dies d'arrest nocturn, així com una substitució de pena en el sentit de complir 15 dies en la modalitat d'arrest nocturn domiciliari.

IV.- RESULTANT: El Ministeri Fiscal per informe del 22 d'abril del 2024, s'oposa al recurs formulat, interessant la confirmació de l'aute objecte de recurs.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: L'article 64.3 del Codi penal disposa que "si el reu és condemnat a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comès dins el període de suspensió, el tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa".

II.- CONSIDERANT: En el cas d'autes, ha quedat acreditat que Agullo, desprès de la condemna anteriorment esmentada ha estat novament condemnat per raó de dos delictes comesos dins el termini de suspensió de la pena dictada en el marc de la present causa, per ordenança penal de data 23 de novembre de 2023, per uns fets ocorreguts en la mateixa data, en la qual fou condemnat com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues i d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o droga de toxicitat similar, prevists i penats respectivament als articles 268.1 i 499 del Codi Penal, a la pena, pel que feia al delicte, d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional qualificat a efectuar una primera valoració prop de l'UCA, i si escau, a seguir un tractament preestablert fins l'alta mèdica o fins que s'esgotés el termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, a una pena de privació del permís de conduir per un període de vuit (8) mesos i a una pena de multa per import de tres cents euros (300EUR), i pel que feia a la contravenció penal, a la penal de 15 dies d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna per un període de 15 dies i una pena de multa de cinc-cents euros (500EUR) en el marc de la causa de guàrdia penal núm. 0000785/2023.

III.- CONSIDERANT: Per determinar si l'execució de la condemna de constant referència ha de ser total o parcial, la Batlle va prendre en consideració que el recurrent ha mostrat repetidament manques de respecte per les normes i una manca de reinserció social, en haver estat condemnat dos cops en un lapse temporal d'aproximadament un any i mig. Estima que no mostra interès el condemnat en rehabilitar la seva conducta per evitar futurs riscos, tant per la seva salut com per tercers. Malgrat això, la sala penal estima que una revocació parcial d'un (1) mes en lloc de dos (2) mesos, podria ser suficient per convèncer en el futur al recurrent de respectar les normes essencials en matèria de seguretat, atesa la necessitat de conservar, a títol dissuasiu, una part de la pena de presó suspesa.

IV.- CONSIDERANT: L'aute decideix amb raó que no es pot donar lloc a la petició de substitució de la pena d'arrest nocturn ferm per la modalitat d'arrest domiciliari, en aplicació de la jurisprudència constant d'aquesta sala penal, la qual estima que el text legal no ho permet.

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

La Giner del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà,

Decisio

DECIDEIX

1.- ESTIMAR PARCIALMENT el recurs d'apel·lació interposat per la representació d'Agullo contra l'aute de data 1 de febrer del 2024 dictat per la Batlle instructora, en el sentit de modificar el mateix i FIXAR el compliment de la pena revocada en UN (1) mes d'arrest nocturn ferm.

2.- No donar lloc a la substitució de la pena sol·licitada.

3.- Declarar d'ofici les despeses processals causades pel recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.