Arxiu en no aportar documents legalitzats malgrat ésser advertit al respecte (EXEQUÀTUR)
- Resolució
- Aute · 29/06/2021
- ROJ
- ATSJAD 166/2021
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2021:166A
- Recurs
- A394/20
- Ponent
- Vincent Aniére
- Magistrats
- Vincent Aniére, Carles Cruz Moratones, Jaume Tor Porta
- Descriptors
- MANDANT MINISTERI FISCAL ADVOCAT DEMANDA EXEQUÀTUR
- Art. 47 de la Llei transitòria de procediments judicials, del 21 de desembre de 1993: article derogat.
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra va decidir arxivar les actuacions del procediment d'exequàtur iniciat pel Sr. Cano, que buscava la convalidació d'una interlocutòria i una acta del Jutjat de Primera Instància de Barcelona, Espanya. El tribunal havia requerit al demandant que aportés la documentació pública estrangera degudament legalitzada amb la postil·la de l'Haia, però el Sr. Cano no va complir amb aquest requisit en el termini establert. En conseqüència, el tribunal va considerar que no hi havia motius per continuar amb el procediment i va decidir arxivar les actuacions sense fer cap pronunciament sobre les costes judicials.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Vincent Aniére Carles Cruz Moratones Jaume Tor Porta
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA
Sala Civil
TSJC.- 0000394/2020
EXEQUATUR
NIG: 5300531120200000017
PARTS:
Demandant : Sr. Cano
Advocat : Sr. Querol
Part : MINISTERI FISCAL
AUTE 178-2021
A la vila d'Andorra la Vella, el 29-06-2021
Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del Sr. Vincent Anière, i els magistrats Sr. Carles Cruz Moratones i Sr. Jaume Tor Porta, ha adoptat la resolució següent;
Antecedents de fet
VIST que en el marc del procediment d'exequàtur registrat amb el número 394/2020, el Sr. Cano va interposar demanda d'exequàtur d'acord amb el que estableix els articles 47 i ss de la Llei Transitòria de Procediments Judicials, en relació a la interlocutòria núm. 465/14-3 pronunciada en data 10 d'abril de 2014 pel Jutjat de Primera Instància núm. 00 de Barcelona, Espanya, així com l'acta del mateix Jutjat de data 28 d'abril de 2014 d'acceptació del càrrec de tutor per part del sol·licitant.
VIST que per Providència dictada en data 14-01-2021 s'acordà requerir al sol·licitant a fi que en el termini d'un mes aporta el document públic estranger degudament legalitzat amb la postil.la de l'Haia fent-li els advertiments legals que cas contrari es procedirà a l'arxiu de la seva demanda.
VIST que transcorregut el termini concedit a tal efecte, el demandant no ha aportat la documentació requerida ni cap document sol·licitant un termini suplementari.
Fonaments de dret
ATÈS que el procediment d'exequàtur consisteix en la convalidació d'una sentència civil o els efectes civils d'una sentència penal dictades per tribunals estrangers. Que Andorra es va adherir al Conveni de l'Haia del 5 d'octubre de 1961, per quin se suprimeix l'exigència de legalització dels documents públics consulars (conegut com a Conveni de la postil.la) el 12 de maig de 1996.
Que malgrat es feu l'advertiment legal al Sr. Cano conforme havia d'aportar els documents públics estrangers degudament legalitzats, i en cas contrari, s'arxivaria les presents actuacions, escau arxivar les presents actuacions sense altre tràmit i sense imposar i sense fer especial pronunciament sobre les costes judicials.
Vist el dret aplicable al present cas i els usos i costums del Principat d'Andorra, la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra;
Decisio
DECIDEIX:
Arxivar les presents actuacions sense altre tràmit i sense fer especial pronunciament sobre les costes judicials.
Així per aquesta nostra resolució, per al seu coneixement i per a la seva execució, ho pronunciem, manem i signem