Menors de maltractaments en l'àmbit domèstic davant de menor d'edat, violació de domicili, injúries i amenaces als agents de l'autoritat - Indult - Semi llibertat pena revocada (5080156/2018)

Aute

Magistrats

Yves Picod Marie Conte Fátima Ramírez Souto

Rotlle núm. TSJP-0000023/2020

Causa origen Executòria 5080156/2018

AUTE 90-2020

PARTS:

Apel·lant: Sr. Vilar

Advocat: Sr. Manzanares

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrades: Sra. Marie Conte

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, set d'agost del dos mil vint.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 25 de novembre de 2019, reformat per l'aute de data 16 de desembre de 2019 dictat per la Batlle instructora, en el marc de l'execució de l'ordenança penal dictada en la causa de referència, seguida per uns delictes menors de maltractaments en l'àmbit domèstic davant menor d'edat, de violació de domicili, d'injúries i d'amenaces als agents de l'autoritat, i d'una contravenció penal de lesions doloses. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que mitjançant ordenança penal de data 31 de juliol de 2018, es condemnà a Vilar com autor responsable dels delictes menors de maltractaments en l'àmbit domèstic davant menor d'edat, de violació de domicili, d'injúries i d'amenaces als agents de l'autoritat, i d'una contravenció penal de lesions doloses, a la pena única de 8 mesos de presó condicional, qualificat a no entrar en contacte amb Arcos durant un període de 4 anys, amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys.

Dita resolució va esdevenir ferma i executòria en no formular les parts recurs contra la mateixa, en el termini de 15 dies posteriors a la seva notificació, esdevinguda en la mateixa data.

II.- RESULTANT: que mitjançant Aute de data 25 de novembre de 2019, reformat per l'aute de data 16 de desembre de 2019, i en seguiment a la petició del Ministeri Fiscal de data 16 de setembre de 2019, la Batlle instructora decideix:

"Primer.- Revocar totalment la condemna de vuit (8) mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de quatre (4) anys, per la qual fou condemnat Vilar segons Ordenança Penal, de data 31 de juliol de 2018, recaiguda en la present causa número 5080156/2018, fixant-se el termini efectiu de compliment de dites penes en VUIT (8) MESOS DE PRESÓ FERMS a complir al Centre Penitenciari d'Andorra.

Segon.- En execució del decret d'indult dels Excm. Senyors Coprínceps en data 18 d'octubre de 2019:

Declarar l'EXTINCIÓ PARCIAL de la pena per raó d'INDULT de la condemna de vuit (8) mesos de presó que el condemnat Vilar havia de complir per aquesta causa.

Declarar que amb la reducció de condemna derivada de l'aplicació de l'indult, a saber reducció de gràcia de sis (6) mesos, la pena que resta per a complir en aquesta causa és la de DOS (2) MESOS DE PRESÓ FERMS".

Tercer: No donar lloc a la semillibertat sol·licitada pel lletrat Sr. D.M.L., en el seu escrit presentat en data 12 de novembre de 2019 respecte al penat Vilar.".

III.- RESULTANT: que contra l'esmentat aute interposa recurs d'apel·lació la representació lletrada d'Vilar, sol·licitant la revocació total de dita resolució, i el compliment de la pena de 2 mesos de presó ferma en règim de semillibertat, per poder assegurar la seva reinserció social, sosté que:

Que el fet d'haver d'ingressar 2 mesos a la presó perjudicaria molt al seu defensat, podent perdre la seva feina actual a l'empresa ORG_0, la qual cosa aniria en contra de la seva reinserció social, essent aquest un dels principis rectors de la pena.

Que el seu defensat no ha tornat a delinquir d'ençà la darrera condemna de data 26 de setembre de 2019.

IV.- RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs formulat, considerant que la resolució impugnada és plenament ajustada a dret, interessant la seva confirmació.

Al·lega el Ministeri Fiscal que el compliment de la pena en règim de semillibertat no produirà els efectes desitjats ni a nivell de repressió, ni de prevenció ni tampoc de reinserció social, tenint en compte que només haurà de complir 2 mesos de presó ferma front els 8 mesos inicialment imposats.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: que es va condemnar a Vilar, com autor responsable d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic davant de menor d'edat, d'un delicte menor de violació de domicili, d'un delicte menor d'injúries als agents de l'autoritat, d'un delicte menor d'amenaces als agents de l'autoritat, i d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificats i penats respectivament als articles 114.1, 194.1, 174, 143 i 476.2 del Codi penal, a la pena, pels delictes menors, de vuit (8) mesos de presó condicional qualificat a no entrar en contacte amb Arcos durant un període de quatre (4) anys, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de quatre (4) anys i a la pena, per la contravenció penal, de quinze dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de quinze (15) dies.

Que durant el període de suspensió de la pena de 4 anys va ser condemnat novament per Ordenances Penals de dates i per les infraccions penals següents:

. de 20 de novembre de 2018 va ser condemnat pel delicte tipificat a l'article 174 del Codi Penal.

. de 11 de setembre de 2019 va ser condemnat pels delictes tipificats en els articles 268.1 i 284.1 del Codi Penal.

. de 19 de setembre de 2019 va ser condemnat novament pel delicte tipificat a l'article 114.1 del Codi Penal.

. de 26 de setembre de 2019 va ser condemnat per les infraccions penals tipificades en els articles 428.6 i 508 del Codi Penal.

Queda palès que V. ha estat condemnat en 5 ocasions per fets ocorreguts en un lapse temporal de 15 mesos, demostrant una manca de respecte del recurrent per les normes socials.

Cal prendre en compte per altra part, l'activitat laboral de pintor que apunta la representació lletrada del recurrent, segons el certificat que s'aporta de l'empresa XXX. En aquest sentit, s'ha pronunciat una revocació parcial i no total.

II.- CONSIDERANT: que malgrat que l'últim aute del 17 de novembre de 2019 pronuncia contra V. una revocació parcial en semi-llibertat, la sala penal no pot legalment pronunciar una nova mesura idèntica, a la vegada per aplicació del principi de legalitat i del principi general del dret, resumit en l'adagi famós "Interpretatio cessat in claris".

III.- CONSIDERANT: que procedeix per tant, confirmar l'aute objecte de recurs, tot imposant al recurrent les costes processals caudades pel present recurs d'apel·lació

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada d'Vilar contra l'aute de data 25 de novembre de 2019, reformat per l'aute de data 16 de desembre de 2019 dictat per la Batlle instructora.

2.- Confirmar l'aute objecte de recurs d'apel·lació.

3- No donar lloc a la petició de compliment de la pena en règim de semillibertat.

4.- Imposar a la part recurrent les despeses processals causades pel recurs.

Aquest aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.