Major continuat de lesions psíquiques que requerien tractament per la curació, menors d'injúries als agents de l'autoritat i amenaces no condicionals - Cancel·lació d'antecedents - (4400063/2011)

Aute

Magistrats

Jaume Tor Porta Yves Picod Marie Conte

Núm. de Rotlle: TSJP 0000013/2023 Núm. de Causa: 4400063/2011

AUTE 40-2023

PARTS:

Apel·lant: Sr. Tur

Advocat: Sr. Macias

Apel·lat : MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrats: Sra. Marie Conte

Sr. Jaume Tor Porta

Andorra la Vella, vint-i-sis de juny de dos mil vint-i-tres.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 12 de gener de 2023 dictat pel Tribunal de Corts en la causa de referència, seguida per un delicte major continuat de lesions psíquiques que requeriren tractament per a la seva curació, d'un delicte menor d'injúries als agents de l'autoritat i d'un delicte menor d'amenaces no condicionals. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: per escrit presentat en data 2 de gener de 2023, el Sr. Tur representat per l'advocat Sr. Macias, sol·licita la cancel·lació de l'antecedent penal derivat de la present causa TC-063-4/11 (actualment 440063/2011).

En aquest escrit el lletrat refereix l'aute d'aquest Tribunal de data 14 de setembre de 2020, entenen que concorren els requisits de l'article 87 apartat 3 del Codi Penal per procedir a la rehabilitació del seu representat, afegint que T.P. abona cada mes la quantitat de 100 euros pel pagament de la responsabilitat civil fixada, havent abonat fins la data l'import de 1.629,49 euros.

II.- RESULTANT: per aute del 12 de gener de 2023 el Tribunal de Corts DECIDEIX:

"No cancel·lar l'antecedent penal derivat de la causa núm. 4400063/2011, en no reunir els requisits establerts als articles 87 i 88 del Codi Penal".

III.- RESULTANT: que la representació lletrada de Tur formula recurs d'apel·lació contra dit aute, sol·licita que es revoqui i que es doni lloc a la petició de cancel·lació d'antecedents demanada.

IV.-RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs formulat, observant que P. des de l'any 2013 no ha pagat ni tan sols la meitat de la indemnització que li pertocava pagar, i que actualment el mateix es troba processat com a presumpte autor d'un delicte major de frustració de procediments executius de cobrament.

Interessa el Ministeri públic la confirmació de l'aute objecte de recurs.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: Consta en autes que Tur fou condemnat per sentència de data 5 de setembre de 2013 en la causa 440063/2011, com autor d'un delicte major continuat de lesions psíquiques que requeriren tractament per a la seva curació, d'un delicte menor d'injúries als agents de l'autoritat i d'un delicte menor d'amenaces no condicionals, a la pena d'un any de presó condicional qualificada a seguir tractament psicològic, amb un termini de suspensió de la condemna de 3 anys, i a la pena complementària de prohibició de contactar amb la víctima durant 3 anys. Es troba també condemnat al pagament de les despeses processals causades -inclosos honoraris d'advocat de l'acusació particular- i se li va fer aplicació del benefici de l'indult de data 8/09/2010. En concepte de responsabilitat civil, se'l condemnà a indemnitzar al perjudicat en l'import de 3.000 euros i en les quantitats que en període d'execució de sentència quedessin acreditades.

II.- CONSIDERANT: Segons els articles 87 i 88 del Codi Penal que regulen el benefici de la rehabilitació i la cancel·lació dels antecedents penals subseqüent requereixen:

Que hagi satisfet en la mesura del que sigui possible la responsabilitat civil que dimana del delicte.

Que hagi transcorregut el termini (...) de cinc anys per la resta de penes imposades per delictes majors i el termini de dos anys per les penes imposades per delicte menors.

Que no hagin comès cap delicte dolós durant el període que correspongui.

L'article 88 estableix que el còmput del termini es realitza a partir de la data d'extinció de la pena.

III.- CONSIDERANT: De l'examen de les actuacions efectuades en el marc de la causa núm. 440063/2011, se'n desprèn que Tur ha efectuat el tractament psicològic al seguiment del qual va ser condemnat, havent-se verificat el compliment de la pena complementària de prohibició d'entrar en contacte amb la víctima en data 5 de setembre de 2016.

Però com ho manifesta l'aute recorregut, l'aute de data 28 d'octubre del 2021, resolent la mateixa petició, feia esment que no s'havia liquidat la responsabilitat civil derivada, i que des de la sentència ferma del 3 d'octubre del 2013, únicament s'havien fets molt petits pagaments de l'ordre d'entre 5 i 10 euros mensuals, restant pendent la quantitat de 4.760 euros del total reclamat de 5.129,29 euros.

Observa l'aute recorregut que si el sol·licitant ha abonat durant els darrers mesos quantitats entorn de 100 euros, esforç que subratlla la defensa en el seu recurs, resta pendent la quantitat de 3.369,49 euros, la qual manifesta en sí mateixa que no va portar una atenció suficient a la situació de la víctima, raons per les quals no s'escau donar lloc a la petició.

Convé accessòriament destacar, com ho remarca el Ministeri Fiscal, que l' avui recurrent es troba processat en el marc d'una altra causa.

Per conseqüent, aquest aute mereix total aprovació per part de la sala penal, el recurs no pot prosperar de cap manera.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Tur contra l'aute de data 12 de gener del 2023 dictat pel Tribunal de Corts.

2.- Confirmar íntegrament dit aute.

3.- Imposar a la part apel·lant les despeses processals causades pel recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.