Recurs d'apel·lació; inadmissió per recurs contra sentència de 2ª instància. TSJP-34/12
- Resolució
- Aute · 19/09/2012
- ROJ
- ATSJAD 152/2012
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2012:152A
- Recurs
- 34/12
- Descriptors
- XEC TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA MINISTERI FISCAL COSTES PROCESSALS RECURS D'APEL·LACIÓ
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha dictaminat la inadmissió del recurs d'apel·lació presentat pel Sr. Palau contra la sentència del Tribunal de Corts de data 12 de juliol, que havia resolt un recurs d'apel·lació anterior. El tribunal considera que la sentència original és ferma i no es pot recórrer en apel·lació, ja que no compleix els requisits establerts en els articles 195 i 196 del Codi de Procediment Penal. Com a conseqüència, el tribunal imponeix al Sr. Palau les costes processals causades pel recurs i retorna la causa al Tribunal de Corts.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
40-12
Rotlle núm. 01/01 Causa núm. 152-1/00
A U T E
Andorra la Vella, dinou de setembre del dos mil dotze.
RESULTANT:
Que el M.I. Tribunal de Corts va dictar sentència de data 12 de juliol d'enguany, en la causa DM-429-3/10, dictada en el marc del recurs d'apel·lació interposat per Sr. Palau contra l'aute dictat pel Tribunal de Corts en data 27 de febrer del 2012, en execució de l'Ordenança Penal de data 30 d'octubre del 2010.
RESULTANT: Que notificada a les parts, la representació lletrada del Sr. Palau va interposar recurs d'apel·lació contra la citada sentència del Tribunal de Corts.
RESULTANT: Havent donat trasllat de l'escrit de recurs al Ministeri Fiscal, per informe de data 10 d'agost d'enguany, impugna el mateix en ser inadmissible.
CONSIDERANT:
Que el recurs d'apel·lació presentat per la representació lletrada del Sr. Palau no és admissible per quant no entra en cap dels supòsits previstos en els articles 195 i 196 del Codi de Procediment Penal. La sentència recorreguda és una sentència dictada pel Tribunal de Corts en segona instància, com a conseqüència del recurs d'apel·lació interposat per la part. Per tant és una sentència ferma contra la qual no hi cap recurs d'apel·lació.
Per aquest motiu s'ha d'inadmetre l'escrit presentat, amb la imposició al recurrent de les costes processals causades pel recurs.
Decisio
Vist la legislació vigent,
La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
A C O R D A
1.- La inadmissió del recurs d'apel·lació interposat pel Sr. Palau, amb la imposició al mateix de les costes processals causades pel recurs.
2.- Retornar la causa al M. I. Tribunal de Corts, amb certificació del present Aute, als efectes oportuns.
Així ho acorden manen i signen els Magistrats de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia, de tot el que en dono fe.