Rectificació sentència núm. 17/08 (002/08)
- Resolució
- Aute · 05/06/2008
- ROJ
- ATSJAD 148/2008
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2008:148A
- Recurs
- A002/08
- Descriptors
- DELICTE MAJOR TRIBUNAL DE CORTS TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA SENTÈNCIA PROCEDIMENT PENAL RECURS D'APEL·LACIÓ
La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra va rectificar una sentència anterior en la qual es condemnava Arcos per un delicte menor de lesions doloses, quan en realitat era un delicte major. La rectificació es va fer després de detectar un error material manifest en la sentència original, que havia estat notificada el 10 d'abril de 2008. El tribunal va aplicar l'article 182 del Codi de Procediment Penal, que permet rectificar errors materials en qualsevol moment. Com a resultat, la condemna de Arcos es va mantenir, però es va corregir la classificació del delicte de "menor" a "major". La decisió es va notificar a les parts implicades i es va comunicar al Tribunal de Corts.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Rotlle núm. 02/08 Causa núm. TC-245-4/05
A U T E
28-08
Andorra la Vella, a cinc de juny de l'any dos mil vuit.
RESULTANT:
Que aquesta Sala Penal dictà sentència de data 10 d'abril d'enguany, amb la següent part dispositiva:
"1.- Estimar parcialment el recurs d'apel·lació interposat pel Ministeri Fiscal.
2.- Revocar parcialment la sentència dictada pel Tribunal de Corts en data 28 de novembre de 2007 en la causa núm. TC-245-4/05, en el sentit de condemnar Arcos com a responsable penalment en el concepte d'autor d'un delicte menor de lesions doloses de l'article 113.3 del Codi penal, a la pena de tres mesos d'arrest condicional i multa de 500 euros, confirmant-se la resta de pronunciaments de la citada sentència.
3.- Declarar d'ofici les costes processals causades pel recurs.
4.- Retornar la Causa al M. Iltre. Tribunal de Corts, amb certificació de la present Sentència, per al seu compliment i execució".
RESULTANT: Que una vegada notificada l'esmentada sentència s'ha constatat un error material manifest en la mateixa, en el sentit que Arcos ha estat condemnat pel delicte de lesions doloses de l'article 113.3 del Codi Penal, i que amb evidència és tracta d'un delicte major i no d'un delicte menor com per error s'ha fet constar tant en el tercer Considerant com en el Decidim de la sentència.
CONSIDERANT:
Que l'article 182 del vigent Codi de Procediment Penal, disposa que "el Tribunal pot, dins el termini de cinc dies a partir de la notificació, rectificar qualsevol equivocació material, aclarir conceptes difusos o suplir eventuals omissions que s'observin en la sentència.
Els errors materials manifests i els aritmètics poden ser rectificats en qualsevol moment".
Motiu pel qual i constatant-se l'error material manifest, s'ha de procedir a la seva rectificació.
Vist la legislació vigent,
La Sala Penal del M. I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
Decisio
A C O R D A
1.- Rectificar el Considerant tercer i el Decidim de la sentència dictada per aquesta Sala Penal en data 10 d'abril de 2008 en el Rotlle 02/08, causa núm. TC-245-4/05, en el sentit de dir que les lesions doloses de l'article 113.3 del Codi Penal per les quals ha estat condemnat Arcos, són constitutives d'un delicte major.
4.- Notificar aquest Aute a les parts implicades, i comunicar-ho al Tribunal de Corts.
Així ho acorden, manen i signen els Magistrats de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia. De tot el què en dono fe.