Major d'apropiació indeguda - Revocació Pena condicional (Exe- 0000177/2019)

Aute

Magistrats

Marie Conte Yves Picod Fátima Ramírez Souto

Núm. de Rotlle: TSJP 0000030/2022 Núm. de Causa: EX-0000177/2019

AUTE 49-2022

PARTS:

Apel·lant: Sr. Carnero

Advocat: Sr. Benitez

Apel·lats: Sr. Pina

Advocat: Sr. Tejera

MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrades: Sra. Marie Conte

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, 30 de juny de 2022.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute dictat per Tribunal de Corts en data 11 de març de 2022, en la causa de referència, seguida pel delicte major d'apropiació indeguda, els components de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent la Sra. Marie Conte.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que per Sentència de data 18 de gener de 2019, el Tribunal de Corts van decidir condemnar a Carnero, com autor d'un delicte major d'apropiació indeguda, a la pena de 18 mesos de presó condicional qualificada a l'abonament de la responsabilitat civil en un termini màxim de 3 mesos, amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys, i inhabilitació per a l'exercici de l'advocacia per un període de 5 anys.

En concepte de responsabilitat civil, Carnero està condemnat a indemnitzar al perjudicat Pina en l'import de noranta-un mil dos-cents un euros (91.201,00 EUR) augmentat de l'interès legal a comptar del 26 de maig del 2017, del qual en període d'execució, procedirà deduir la quantitat de quaranta-vuit mil tres-cents setanta-quatre euros amb noranta-cinc cèntims (48.374,95 EUR) dipositada en el marc de la present causa

II.- RESULTANT: que mitjançant Aute de data 22 d'octubre de 2020, el Tribunal de Corts acordà:

"Revocar totalment la suspensió de la condemna de divuit mesos de presó imposada a Carnero per sentència de data 18 de gener del 2019, esdevinguda ferma en data 18 d'octubre de 2019

Aplicar al condemnat Carnero, els beneficis dels Decret d'Indult atorgats per SS.EE, els Coprínceps en data 1 d'agost del 2014 i 18 d'octubre del 2019, al respecte de la pena de divuit de presó, la suspensió de la qual li ha estat totalment revocada.

Procedir a una nova liquidació de condemna i continuar amb l'execució de la present causa."

III.- RESULTANT: que per aute de data 26-2-2021 la Sala penal del Tribunal Superior de Justícia decidí:

"Modificar l'aute dictat pel Tribunal de Corts de data 22 d'octubre de 2020, en el sentit de beneficiar al Sr. Carnero d'un termini d'un any per indemnitzar el Sr. Pina, a partir de la notificació del present l'aute i que en l'absència de prova de pagament en aquest termini, concorre la revocació total de la pena condicional, sense perjudici dels indults atorgats".

IV.- RESULTANT: que mitjançant Aute de data 11-3-2022 el Tribunal de Corts decidí:

"1.- No donar lloc a les pretensions efectuades pel condemnat Sr. Carnero i el seu lletrat Sr. Benitez, per escrits de data 4 i 9 de març del 2022.

2.- Procedir a l'execució de l'aute dictat pel Tribunal Superior de Justícia en data 26 de febrer del 2021, acordant l'ingrés a presó del condemnat Sr. Carnero pel compliment de la totalitat de la pena de presó revocada en el marc de la present causa".

Dita resolució es fonamenta en el fet que el condemnat no ha efectuat cap pagament en el termini de l'any concedit pel Tribunal Superior de Justícia.

V.-RESULTANT: que contra l'esmentat aute interposa recurs d'apel·lació la representació lletrada de Carnero, sol·licitant la revocació de dit aute en el sentit de no donar lloc a l'ingrés en presó del seu representat.

VI- RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs formulat i fins i tot interessa la seva inadmissió, observant que l'aute impugnat executa la resolució adoptada per la Sal Penal en data 26-02-2021, i no s'emmarca per tant en cap dels supòsits recollits a l'article 196 del Codi de Procediment Penal.

VII.-RESULTANT: que la representació processal de l'acusació particular Sr. Pina, per escrit de data 13-05-2022 sol·licita "arxivament de la responsabilitat civil" en haver estat indemnitzada la part en data 12-05-2022, pel pagament de la quantitat de 42.595,05 euros.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: que l'article 64.4 del Codi Penal disposa "en cas d'incompliment de les condicions de la suspensió , el Tribunal d'ofici o a instància del Ministeri Fiscal, pot acordar la revocació parcial o total de la suspensió de la condemna o les modificacions de les condicions"

Es tracta d'una facultat del Tribunal que ha de decidir en cas d'incompliment de les condicionals, si s'escau la revocació de la suspensió de la pena de presó en el seu dia acordada.

Pel que fa la decisió de la Sala Penal de data 26-02-2021, que modifica les condicions de la suspensió perllongant en 1 any el termini der pagament imposat, convé observar que dita resolució, no podia ab initio i sense esperar l'expiració de dit termini, decidir la revocació en cas de falta de pagament i que la menció "en absència de pagament en aquest termini, concorre la revocació total de la pena condicional" s'hauria hagut de redactar i s'ha d'entendre com "en l'absència de pagament incorre la revocació total".

En conseqüència, es tracta en el cas d'autes, no d'una mesura d'execució d'una resolució ferma sinó de l'aplicació de l'article 64.4 del Codi penal.

Per tant, el recurs d'apel·lació és admissible segons el que disposa l'article 196. d) del Codi de Procediment Penal.

II.- CONSIDERANT: que l'avui recurrent ha indemnitzat totalment el Sr. Pina en data 12-05-2022, complint de tal manera l'obligació imposada.

La Sala considera que una demora de 2 mesos en el compliment de l'obligació de pagament (havent estat modificat l'aute de data 26-02-2021, el dia 10-03-2021) no justifica la revocació de la suspensió de la pena de presó imposada a Carnero.

III.- CONSIDERANT: que procedeix, tenint en compte el pagament de responsabilitat civil realitzat posteriorment a l'aute recorregut, reformar dit Aute en el sentit de no donar lloc a la revocació de la pena de presó imposada per Sentència de data 18-01-2019.

Decisio

Vistos la Constitució, el Codi penal, el Codi de procediment penal, la jurisprudència aplicable, i altres fonts del dret del Principat d'Andorra, els magistrats de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDIM:

1.- ESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Carnero contra l'aute de data 11 de març de 2022, dictat pel Tribunal de Corts en l'executòria 0000177/2019.

2.- REFORMAR l'aute recorregut, en el sentit de no donar lloc a la revocació de la pena de presó imposada per Sentència de data 18-01-2019.

3.- Declarar d'ofici les despeses processals causades pel recurs. Aquest aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.