Menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau superior a 0,8 gl/s - Revocació Penal (4080028/2020)
- Resolució
- Aute · 30/06/2022
- Sentit
- desestima (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- ATSJAD 133/2022
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2022:133A
- Recurs
- A023/22
- Ponent
- Marie Conte
- Magistrats
- Marie Conte, Yves Picod, Fátima Ramírez Souto
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- ARREST SUSPENSIÓ AMENACES BATLLE AUTE DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha desestimat el recurs d'apel·lació presentat per la representació lletrada de Sandoval contra l'aute que revocava parcialment la suspensió de l'execució de la condemna d'un mes d'arrest nocturn condicional. Sandoval havia estat condemnat anteriorment per un delicte menor de conducció amb alcoholèmia i posteriorment va ser condemnat per un delicte major d'amenaces de mort i altres delictes menors mentre estava sota suspensió de la condemna. El tribunal considera que la revocació parcial de la suspensió és adequada i proporcional als fets i les circumstàncies personals de Sandoval, ja que aquest ha tornat a delinquir durant el període de suspensió. Com a conseqüència, Sandoval haurà d'executar 15 dies d'arrest nocturn ferm i pagar les despeses processals causades pel recurs.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Marie Conte Yves Picod Fátima Ramírez Souto
Núm. de Rotlle: TSJP 0000023/2022
Núm. de Causa: Executòria 40800028/2020
AUTE 46-2022
PARTS:
Apel·lant: Sr. Sandoval
Advocat: Sr. Sarabia
Apel·lat : MINISTERI FISCAL
COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:
President: Sr. Yves Picod
Magistrades: Sra. Marie Conte
Sra. Fátima Ramírez Souto
Andorra la Vella, a trenta de juny de dos mil vint-i-dos.
En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 14 de desembre de 2021 dictat per la Batlle Instructora en la causa de referència, seguida per un delicte menor conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent la Sra. Marie Conte.
ANTECEDENTS DE FET
I.- RESULTANT: que mitjançant Ordenança Penal de data 17-02-2020, es condemnà a Sandoval com a autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s, a la pena d'1 mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys i 7 mesos de privació del permís de conduir.
L'esmentada resolució esdevingué ferma el mateix dia que es decidí, en no formular les parts oposició.
II.- RESULTANT: que mitjançant Aute de data 14-12-2021 subsegüent a la petició formulada pel Ministeri Fiscal per informe de data 18-02-2021 es decideix:
"Revocar parcialment la suspensió de l'execució de la condemna consistent en un mes d'arrest nocturn condicional qualificat imposada a Sandoval, per Ordenança Penal de data 17 de febrer del 2020, havent d'executar 15 dies d'arrest nocturn ferm."
III.-RESULTANT: que contra dita resolució interposa recurs d'apel·lació la representació lletrada de Sandoval, sol·licitant que es revoqui l'aute impugnat, en el sentit de no revocar parcialment la suspensió de l'execució de la condemna d'1 mes d'arrest nocturn condicional.
Exposa que el seu defensat disposa d'un treball estable i està plenament integrat en la societat i la vida laboral.
IV.-RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs, observant que Sandoval ha estat novament condemnat a una pena privativa de llibertat, per un delicte comés durant el termini de suspensió de la condemna i que la revocació només parcial d'aquesta, és adequada i proporcionalitat als fets i les circumstàncies personals de l'interessat.
FONAMENTS DE DRET
I.- CONSIDERANT: que per Ordenança Penal de data 16-01- 2021, Sandoval ha estat novament condemnat per fets ocorreguts el mateix dia, com autor responsable d'un delicte major d'amenaces de mort reiterades, d'un delictes menors d'injúries i resistència als agents de l'autoritat i de dues contravencions penals de maltractament, a la pena entre altres, de deu mesos de presó ferma.
Per tant la revocació total o parcial de la suspensió esdevé obligada, en aplicació de l'article 64.3 del Codi Penal, havent l'interessat tornar a delinquir durant el període de suspensió.
II.- CONSIDERANT: que la revocació parcial de 15 dies de la suspensió de la condemna d'un mes d'arrest nocturn condicional apareix adequada, i fins i tot moderada, en la mesura que la condemna de data 16-01-2021 és la setena imposada a l'avui recurrent per fets de mateixa naturalesa, i que la pernoctació al Centre Penitenciari no li impedirà treballar.
III.- CONSIDERANT: que l'aute recorregut ha de ser confirmat, amb imposició al recurrent de les costes processals causades pel recurs.
Decisio
Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,
DECISIÓ
La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:
1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Sandoval, contra l'aute de data 14 de desembre de 2021 dictat per la Batlle instructora en l'executòria 4080028/2021.
2.- CONFRMAR l'aute recorregut.
3.- Imposar al recurrent les despeses processals causades pel recurs.
Aquest Aute és ferm i executiu.
Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.