Recurs aclariment, quantitat embargament preventiu (0027/10)
- Resolució
- Aute · 16/09/2010
- Sentit
- desestima (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- ATSJAD 133/2010
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2010:133A
- Recurs
- A027/10
- Ponent
- Jean Louis Vuillemin
- Magistrats
- Jean Louis Vuillemin, Joan Manel Abril Campoy, Eulàlia Amat Llari
- Àrea
- Civil Mercantil i societats
- Descriptors
- PAGAMENT SOCI TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA EMBARGAMENT PREVENTIU ORDRE D'EMBARGAMENT
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha resolt un recurs d'aclariment presentat per la societat S. SA relacionat amb una ordre d'embargament preventiu dictada el 27 de maig del 2010 contra els béns del Sr. Canals per garantir el pagament de 19.011,21 EUR. La societat S. SA havia demanat aclariments sobre si l'embargament estava limitat únicament a aquesta quantitat o si podria incloure altres quantitats complementàries. El tribunal ha desestimat el recurs, confirmant que l'embargament només cobreix la quantitat original de 19.011,21 EUR i no pot ser ampliat a altres quantitats. Com a conseqüència, la societat S. SA ha estat condemnada a pagar les costes de la segona instància.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Eulàlia Amat Llari
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA
Sala Civil
TSJC.-027/10
AUTE
En nom del Poble Andorrà.-
A la vila d'Andorra la Vella, al 16 de setembre de 2010. Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- Per Aute de data 27 de maig del 2010 aquest Tribunal Superior de Justícia, sala civil, va donar lloc a la demanda d'embargament preventiu formulada per la societat S. SA i va decretar l'embargament preventiu sobre els béns del Sr. Canals suficients per a garantir el pagament a la societat S. SA, de la quantitat de 19.011,21 EUR.
II.- La societat S. SA ha formulat un recurs d'aclariment, demandant si la resolució dictada s'ha d'interpretar en el sentit de limitar l'embargament preventiu sobre els béns i saldos de l'adversa, suficients per a garantir el pagament a la societat S. SA única i exclusivament sobre la quantitat de 19.011,21EUR, o bé si l'embargament preventiu s'ha d'entendre ampliat a la resta de quantitats complementàries a la quantitat principal de 19.011,21 EUR tal i com ho va sol·licitar la societat S. SA en la seva demanda inicial.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin.
FONAMENTS DE DRET
I.- L'Aute de data 27 de maig del 2010 és molt clar i no pateix de cap ambigüitat. L'embargament preventiu sobre els béns del Sr. Canals fou decretat només per a garantir el pagament a la societat S. SA de la quantitat de 19.011,21 EUR, i en cap moment el contingut de la referida resolució deixa suposar que la mesura cautelar atorgada pugui ésser ampliada a quantitats complementàries, encara que aquestes hagin estat igualment sol·licitada per la part agent en el seu escrit de demanda inicial.
II.- La desestimació del recurs determina la condemna en costes de la societat S. SA.
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
Decisio
DECIDEIX
Desestimar el recurs d'aclariment de la societat S. No donar lloc a l'aclariment sol·licitat;
Condemnar a la societat S. SA al pagament de les costes de segona instància del present incident.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.