Recurs d'aclariment sobre sentència de retribució de sopar a empleada
- Resolució
- Aute · 03/09/2025
- ROJ
- ATSJAD 129/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2025:129A
- Recurs
- 318/2024
- Ponent
- Jaume Tor Porta
- Magistrats
- Jaume Tor Porta, Vincent Aniére, Carles Cruz Moratones
- Descriptors
- SALARI CASS TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA ADVOCAT COSTES PROCESSALS SENTÈNCIA
La Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia, presidida per Jaume Tor Porta, ha confirmat la sentència de 9 de juliol de 2025 que reconeix el dret de la treballadora Duque a rebre un sopar com a retribució en espècie des del 1 de maig de 2023, ordenant a la societat ORG_0, ORG_1 pagar 470,40 EUR, més cotització a la ORG_2 i interessos legals, i imposant-li el pagament de les costes de les dues instàncies. En resposta, la representació processal de la demandant ha intentat presentar un recurs d'aclariment el 24 de juliol, però el tribunal l'ha declarat inadmitible perquè superava el termini de cinc dies hàbils establert per l'article 20.3 del CPC, i ha precisat que no es pot interposar cap recurs addicional contra aquesta resolució. Així, el cas queda definitiu sense imposició de costos addicionals.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Jaume Tor Porta Vincent Aniére Carles Cruz Moratones
AUTE 000148-2025 DE 03/09/2025
Ponent : Sr. Jaume TOR PORTA
Data : 03/09/2025
Sala : Tribunal Superior de Justícia - Sala Civil
Referència : TSJC.- 0000318/2024
Nig : 5300542120240001035
IU : ECLI : AD:TSJC:2025:00148A
AUTE 000148/2025
PARTS:
Apel·lant: Sra. Duque
Representant: Sr. Barba
Advocat: Sr. Valverde
Apel·lat: ORG_0, ORG_1
Representant: Sr. Castillo
Advocat: Sr. Suárez
COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:
President: Sr. Jaume TOR PORTA
Magistrats: Sr. Vincent ANIÈRE
Sr. Carles CRUZ MORATONES
En nom del Poble Andorrà.-
A la vila d'XXXX, a 3 de setembre del 2025.
Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el
recurs d'aclariment a les actuacions més amunt referenciades.
En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Jaume TOR PORTA, el qual expressa el parer del Tribunal.
Antecedents de fet
ANTECEDENTS DE FET
I.- La Sala civil del Tribunal Superior de Justícia va dictar la sentència núm. 118/2025 en data 09/07/2025 amb la següent part decisòria:
"PRIMER.- ESTIMAR el recurs d'apel·lació articulat per la representació processal de la Sra. Duque contra la Sentència de 23 d'octubre del 2024 que es revoca parcialment en el sentit d'incloure a la seva part decisòria que cal estimar la reclamació articulada per la part demandant, reconeixent el dret de l'assalariada de gaudir un àpat (sopar) des del dia 1 de maig del 2023, condemnant la societat ORG_0, ORG_1 a pagar la quantitat de 470,40.- EUR bruts, en concepte de retribucions en espècie pel període comprès entre el mes de maig del 2023 a l'abril del 2024 en què no es va permetre que la demandant gaudís d'aquest avantatge en espècies, a cotitzar aquest import prop de la ORG_2 i a pagar els interessos legals des de la data de la contesta a la demanda i fins al dia del seu total pagament, confirmant per la resta la resolució dictada en tots els seus extrems.
SEGON.- Imposem a la part demandada el pagament de les costes ocasionades en ambdues instàncies.
Aquesta sentència és ferma i executiva".
Aquesta sentència fou notificada a la representació processal de la part apel·lant en data 10/07/2025.
II.- Contra la resolució esmentada, la representació processal de la part apel·lant en data 24/07/2025 ha formulat recurs d'aclariment.
Fonaments de dret
FONAMENTS DE DRET
Primer.- El present recurs no pot ésser admès per les raons que, a continuació, s'exposen.
L'article 20.3 del Codi de procediment civil disposa que: "La rectificació o l'aclariment de les resolucions en els termes assenyalats a l'apartat anterior es pot fer d'ofici o a instància de part, dins el termini dels cinc dies hàbils següents al dia en què es notifica la resolució." (El subratllat és nostre)
Si aquestes consideracions les traslladem al supòsit que ens ocupa, ressurt que la resolució recorreguda és de data 09/07/2025 i fou notificada a la representació processal de la part recurrent l'endemà, el 10/07/2025. Per tant el termini per formular el corresponent recurs d'aclariment s'exhauria el dia 17/07/2025 i la representació processal de la part apel·lant l'ha formulat en data 24/07/2025, doncs de manera extemporània.
D'altra part, no podem passar per alt que la resolució dictada per aquesta Sala s'ajustava exactament a la pretensió articulada per la part en el seu escrit de recurs, sense que en aquesta eventualitat el recurs que articula es pugui admetre.
Segon.- Les consideracions anteriors motiven la inadmissió del recurs d'aclariment, sense efectuar imposició de les costes processals.
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala
Civil,
Decisio
DECIDEIX
INADMITRE el recurs interposat per la representació processal de la Sra. Duque contra la Sentència de data 09/07/2025. No procedeix efectuar imposició de les costes processals.
Contra l'aute o l'acord que no admet o que resol la petició de rectificació o aclariment no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels recursos que corresponguent contra la resolució la rectificació o l'aclariment de la qual se sol·licitava. (art. 20.5 del CPC)
Així per aquest aute definitivament jutjant, ho manem i signem.