Delicte major de lesions causades amb arma amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima i d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic. TSJP-16/14

Aute

Magistrats

Marie Conte Yves Picod Fátima Ramírez Souto

Núm. de Causa: TC-132-3/12 Núm. de Rotlle: TSJP-16/14

AUTE 46-2014

PARTS:

Recorrent: Sra. Viñas

Advocat: Sra. Herrera

Recorregut: MGFC. MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: M. I. Sr. Yves Picod

Magistrats: M. I. Sra. Marie Conte

M. I. Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, dotze de setembre del dos mil catorze.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'Aute de data 23 d'abril del 2014 dictat pel M. Il·ltre. Tribunal de Corts en la Causa i Rotlle de referència, seguida per un delicte major de lesions causades amb arma amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima i d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent la M. Il·ltre. Sra. Marie Conte.

ANTECEDENTS DE FET

I.-RESULTANT: Que per sentència de data 27-11-2013, esdevinguda ferma el 23-12-2013, es condemna Viñas, com a responsable penalment en concepte d'autora sense concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, d'un delicte major de lesions causades amb arma amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima a la pena d'un any de presó condicional qualificada a seguir tractament mèdic de deshabituació a l'alcohol a l'UCA, amb un termini de suspensió de la condemna de tres anys o fins l'alta mèdica eventualment intervinguda i d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic a la pena de 6 mesos de presó condicional qualificada a seguir tractament mèdic de deshabituació a l'alcohol a l'UCA, amb un termini de suspensió de la condemna de tres anys o fins l'alta mèdica eventualment intervinguda.

II.-RESULTANT: Que per escrit presentat en data 19 de març de 2014, interessa el Ministeri Fiscal la revocació de la condemna de presó provisional imposada a Viñas i el seu compliment íntegre al Centre Penitenciari en haver estat Viñas condemnada amb posterioritat en el marc de la causa OPG-040-4/14, per fets ocorreguts en data 8 de gener del 2014, mitjançant ordenança penal de data 9 de gener del 2014, com autora responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d' alcoholèmia superior al 0,8 g/l de sang a la pena d'un mes d'arrest nocturn i 18 mesos de privació del carnet de conduir.

III.-RESULTANT: Que per Aute de data 23 d'abril del 2014, el Tribunal de Corts acorda:

Revocar parcialment la suspensió de les condemnes d'un any i sis mesos de presó condicional imposades a Viñas per sentència del 27 de novembre del 2013, fixant el termini de compliment de dites penes al Centre Penitenciari en 4 mesos pel que fa al delicte major i en 2 mesos pel que fa al delicte menor, mantenint-se la suspensió pel que fa el ròssec de les penes imposades.

IV.-RESULTANT: Que contra l'esmentat aute interposa recurs d'apel·lació la defensa de la Sra. Viñas sol·licitant la revocació de l'Aute recorregut en el sentit de no revocar la suspensió de les condemnes de presó condicional qualificades i subsidiàriament que no sigui decretada la revocació per un període superior a un mes.

Observa que s'ha de tenir en compte que la condemnada pateix d'un trastorn de personalitat per dependència i abús d'alcohol que requereix un tractament mèdic de per vida, que Viñas acut a les diferents visites programades a l'UCA, que el seguiment del tractament prescrit s'està duent a terme, que l'estat de salut de la seva defensada recomanaria més un canvi en el tractament a seguir que no pas el compliment d'una pena de presó.

V.-RESULTANT: Que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs, manifestant que l'aplicació de l'art. 64 ap. 3 del Codi Penal és d'obligat compliment en cas de comissió de nou delicte per part del condemnat que comporta una nova pena de privació de llibertat. Que la condemnada, que ni tan sols va comparèixer a la vista oral de la petició de revocació de la condemna, es mostra rebel en front a tot intent de reinserció, que ha estat condemnada, amb posterioritat a l'informe de revocació, per dos delictes més.

FONAMENTS DE DRET

I.-CONSIDERANT: Que resulta d'obligada aplicació l'art. 64.3 del Codi Penal, precepte que mana que si el reu és condemnat, com és el cas en la present situació, a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comés dins el període de suspensió, el Tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa.

Per tant el Tribunal de Corts estava obligat d'ordenar l'execució total o parcial de les penes de presó condicional qualificades pronunciades per sentència del 27 de novembre del 2013 i no té cabuda discutir sobre les modalitats d'aplicació i, més generalment, la interpretació de les disposicions legals perfectament clares, l'incompliment de les condicions de la suspensió estan previstes a l'art. 64,4 del Codi Penal, que dóna poder al Tribunal de pronunciar o no, la revocació de la condemna en cas d'incompliment.

II.-CONSIDERANT: No obstant que el comportament de la condemnada, i particularment el respecte de les obligacions de la condemna condicional qualificada poden ser considerades en l'apreciació del quantum de la pena revocada. Pel que fa el seguiment del tractament prop de l'UCA, imposat a la condemnada, segons es desprèn de l'informe emès pels professionals de la UCA en data 02- 04-2014, que si bé la condemnada ha acudit a les diferents visites programades, negant qualsevol consum d'alcohol, el cert és que es nega a prendre l'interdictor de l'alcohol que és una indicació terapèutica.

Podem deduir-ne que el seguiment del tractament imposat és purament formal, que Viñas no s'hi adhereix, que les seves negatives en relació al consum d'alcohol són contràries a la realitat tal i com ho atesta l'ordenança penal del 09-01-2014, que presenta un perill per a els altres, tal i com ho atesten les condemnes intervingudes amb posterioritat a l'informe de revocació, en el marc dels autes OPG 177-5/14 i OPG 202-05/14, que el seu mitjà de defensa, que consisteix en pretendre que el seu tractament mèdic s'ha de canviar, posa de manifest la seva falta de cooperació en la seva cura.

III.-CONSIDERANT: En aquestes condicions, la decisió de revocació parcial pronunciada pel Tribunal de Corts, particularment clement a la vista de l'absència d'esforç de reinserció de la interessada, ha de confirmar-se.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de la Sra. Viñas.

2.- Confirmar l'Aute dictat pel Tribunal de Corts en data 23 d'abril del 2014 en la causa TC-132-3/12.

3.- Imposar a la recurrent el pagament de les despeses processals causades pel recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramesa certificació al M. Il·ltre. Tribunal de Corts, per al seu compliment i execució, ho acordem, manem i signem.