Aclariment sentència exequàtur (0302/09)
- Resolució
- Aute · 10/06/2010
- Sentit
- estima (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- ATSJAD 110/2010
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2010:110A
- Recurs
- A302/09
- Ponent
- Jean Louis Vuillemin
- Magistrats
- Jean Louis Vuillemin, Joan Manel Abril Campoy, Eulàlia Amat Llari
- Àrea
- Civil Mercantil i societats
- Descriptors
- NOM ERROR XEC TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA SENTÈNCIA EXEQUÀTUR
La Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha rectificat una sentència anterior del 18 de març de 2010 en el cas de la demanda d'exequàtur de la Sra. Bonet. Es va detectar un error material en la identificació de la decisió original, que corresponia a la sentència del Tribunal d'Apel·lació de Gènova del 28 de desembre de 2004, en comptes de la sentència inicial del 8 de maig de 2003. Per tant, la sala ha corregit aquest error i ha confirmat la seva decisió original d'estimar la demanda d'exequàtur sense condemnar en costes judicials.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Eulàlia Amat Llari
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA
Sala Civil
TSJC- 0302/09
AUTE
En nom del Poble Andorrà.-
A la vila d'Andorra la Vella, al 10 de juny de 2010. Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:
Antecedents de fet
VIST que en data 18 de març de 2010 aquesta Sala va dictar Sentència en el rotlle 0302/09 en el què es decidia: "Estimar la demanda d'exequàtur de la Sra. Bonet, decretar executiva la sentència dictada el dia 8 de maig del 2003 pel Tribunal de Gènova (Itàlia); Sense fer especial condemna en costes judicials."
Fonaments de dret
VIST que en el cos així com en el decideix d'aquesta sentència s'ha constatat un error material en la identitat de la decisió, no havent de tractar-se de la resolució recaiguda en primera instància però de la que fou dictada pel Tribunal d'apel·lació de Gènova dictada en data 28 de desembre de 2004 i tenint en compte que en el supòsit que es constatin errors materials en una resolució el mateix òrgan que l'ha dictat pot rectificar-los d'ofici.
Atès la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.
Decisio
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
RECTIFICAR el contingut de la decisió de la sentència de data 18 de març de 2010 en el sentit exposat en el segon VIST de la present resolució.
Així per aquesta nostra resolució, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.