Menor de tràfic de cànnabis o droga de tòxicitat similar - Revocació Pena (9080001/2019)

Aute

Magistrats

Yves Picod Marie Conte Fátima Ramírez Souto

Núm. de Rotlle: TSJP 0000022/2022

Núm. de Causa: Executòria 9080001/2019

AUTE 32-2022

PARTS:

Apel·lant: Sr. Alvarado

Advocada: Sra. Galván

Apel·lat : MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrades: Sra. Marie Conte

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, a vint-i-set de maig de dos mil vint-i-dos.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 17 de febrer de 2022 dictat per la Batlle Instructora en la causa de referència, seguida per un delicte menor de tràfic de cànnabis o droga de toxicitat similar. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: Que per ordenança penal de data 17.12.2019 recaiguda en la present causa es va condemnar a Alvarado com autor responsable d'un delicte menor de tràfic de cànnabis o droga de toxicitat similar previst i penat a l'article 282.2 del Codi penal a una pena de quatre (4) mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna per un període de dos anys, i qualificats a:

justificar ocupació laboral o estudis amb aprofitament durant un període de dos anys;

una primera valoració prop de la UCA i seguiment de tractament mèdic si s'escau fins a l'alta mèdica o fins a un termini màxim de dos anys;

i a una pena de multa per import de quatre-cents euros (400EUR).

Finalment es va imposar al condemnat el pagament de les despeses processals causades.

Aquesta resolució va ser notificada personalment a l'interessat el mateix dia del seu pronunciament, la qual va esdevenir ferma i executiva en no haver formulat, cap de les parts, oposició a la mateixa.

- Per Ordenança penal de data 01.01.2019, es condemnà a Alvarado com autor responsable d'un delicte menor de possessió de droga tòxica cocaïna i amfetamina pel propi consum, de consum en lloc públic del producte estupefaent cocaïna i de cessió de droga tòxica cocaïna pel consum conjunt en grau de temptativa, previstos i penats als articles 284.1, 2 i 3 paràgraf segon del Codi penal respectivament, a la pena de quatre (4) mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys i, multa en l'import de 300 euros i com autor responsable d'una contravenció penal d'introducció de producte estupefaent marihuana pel propi consum, tipificat i penat a l'article 499 del Codi Penal, a la pena de multa de 50 EUR, en el marc de la causa amb núm. d'executòria 2080015/2019.

- Per Ordenança penal de data 16.05.2020, es condemnà a Alvarado com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g.l.s., tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal, a una pena de quinze (15) dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, i quatre (4) mesos de privació del permís de conduir, en el marc de la causa amb núm. d'executòria 1080080/2020.

- Per Ordenança penal de data 04.09.2021, es condemnà a Alvarado com autor responsable d'un delicte menor de possessió de droga tòxica cocaïna per al propi consum, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal i d'una contravenció penal de possessió de producte estupefaent haixix per al propi consum, tipificada i penada a l'article 499 del Codi Penal, essent d'aplicació la circumstància agreujant de reincidència prevista a l'article 30.7 del Codi Penal pel que fa al delicte menor de l'article 284.1 del Codi penal, a una pena pel delicte menor de dos (2) mesos d'arrest nocturn condicional, qualificat a avaluació o a seguir tractament prop de l'UCA per un període de dos (2) anys o fins l'alta mèdica, amb un període de suspensió de la condemna de dos (2) anys i la pena de multa en la quantitat de 500 EUR i pel que fa la contravenció penal, una pena d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna d'un (1) mes i la pena de multa de 250 EUR, en el marc de la causa amb núm. d'executòria 2080149/2021.

- Per Ordenança penal de data 25.09.2021, es condemnà a Alvarado com autor responsable d'un delicte menor de refús de sotmetre's a prova concorrent la circumstància de reincidència i d'un delicte menor d'injúries als agents de l'autoritat, tipificats i penats respectivament als articles 269, 174 del Codi penal i d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al propi consum, prevista i penada a l'article 499 del Codi Penal, a una pena pel delicte menor de refús de sotmetre's a prova de sis (6) mesos de privació del permís de conduir, així com el pagament d'una multa de 300 EUR; pel que fa el delicte menor d'injúries als agents de l'autoritat a la pena d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, així com el pagament d'una multa de 300 EUR i respecte de la contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al propi consum, a la pena de quinze (15) dies més d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quinze (15) dies i el pagament d'una multa de 250 EUR, en el marc de la causa amb núm. d'executòria 1080177/2021.

- Per Ordenança penal de data 17.11.2021, es condemnà a Alvarado com autor responsable d'un delicte menor de crebantament de pena de privació del permís de conduir tipificat i penat a l'article 428.6 del Codi penal i d'una contravenció penal de consum en lloc públic de cànnabis prevista i penada a l'article 500 del Codi penal, a una pena pel que fa el delicte menor d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, i la privació del permís de conduir per un període de cinc (5) mesos, i pel que fa la contravenció penal, a una pena de quinze (15) dies d'arrest nocturn condicional amb el mateix termini de suspensió de la condemna, i multa en la quantitat de 400 EUR en el marc de la causa amb núm. d'executòria 1080219/2021.

II.-RESULTANT: Que per Aute de data 17 de febrer de 2022 la Batlle decideix:

"Revocar totalment la suspensió de la condemna de quatre mesos de presó condicional qualificada imposada a Alvarado per ordenança penal de data 17.12.2019, la qual s'haurà d'executar en la seva totalitat en règim de semillibertat, podent R. sortir fora del centre penitenciari per treballar i reintegrar- lo cada dia després del treball i romandre-hi els dies de festa i els dies durant els quals aquesta activitat laboral no es pugui realitzar".

III.-RESULTANT: que la defensa de Alvarado formula recurs d'apel·lació contra l'esmentat aute, a fi que es canviï la presó per un arrest nocturn o un arrest en temps festiu, per tal de permetre que el seu defensat mantingui la seva ocupació laboral prop de la fusteria Z. i s'afavoreixi doncs la seva reinserció social. Exposant ensems que aquest podria continuar tenint cura de la seva mare que pateix una greu malaltia.

IV.-RESULTANT: Que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs, interessant que es confirmi la decisió de revocació i l'aute objecte de recurs.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: Que l'article 64.3 del Codi Penal disposa que: "Si el reu és condemnat a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comès dins el període de suspensió, el tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa."

II.- CONSIDERANT: Que en el cas d'autes, el condemnat Alvarado ha estat objecte, endemés de la condemna objecte d'autes, de sis condemnes més per ordenança penal en dates 01.01.2019, 16.05.2020, 04.09.2021, 25.09.2021, 17.11.2021 i 07.12.2021 com autor responsable d'uns delictes menors de possessió de cocaïna i amfetamina pel propi consum, de consum en lloc públic de cocaïna, de cessió de cocaïna pel consum conjunt en grau de temptativa, d'altre delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s, d'altre delicte menor de possessió de cocaïna pel propi consum, d'un delicte de refús de sotmetre's a la prova d'alcoholimetria, altre delicte menor d'injúries als agents de l'autoritat , i dos delictes menors de crebantament de pena de privació del permís de conduir.

Per tant, es troben reunits els supòsits de revocació de la suspensió de l'execució de la condemna imposada en data 17.12.2019.

Cal subratllar que la pena revocada es troba relacionada a un delicte contra la salut pública referent al tràfic il·legal de substàncies estupefaents, en tractar-se d'un delicte menor de tràfic de cànnabis o droga de toxicitat similar previst i penat a l'article 282.2 del Codi penal, el qual es troba exclòs expressament de l'indult.

III.- CONSIDERANT: que per altra part, no es pot, com ho manifesta la defensa i com l'ha jutjat varies vegades la sala penal, substituir la pena revocada per una altra pena com un arrest nocturn o un arrest en temps festiu.

En canvi, el jutge determina si l'execució de la condemna de referència ha de ser total o parcial, i pot fixar en quin règim es pot executar, ho que no afecta la natura de la sanció.

En aquest sentit, cal prendre en consideració, amb caràcter previ i general, que més enllà de la condemna que comporta la concurrència del supòsit previst a l'article 64.3 del Codi Penal sigui una, resulta acreditat que el recurrent, en un breu termini de temps, dos anys, ha reiterat múltiples conductes delictives per diversos delictes relacionats amb la salut pública i amb la seguretat col·lectiva.

Com ho subratlla l'aute recorregut, el condemnat no ha cessat en la seva conducta delictiva d'ençà la present condemna, havent reincidit en conductes delictuals fins a sis ocasions, amb penes de privació de llibertat condicionals. Ensems, cal posar de relleu el curt termini de temps transcorregut entre les darreres condemnes: 04.09.2021, 25.09.2021, 17.11.2021 i 07.12.2021, resultant que se l'ha condemnat fins a cinc ocasions en menys d'un any i mig, havent de posar de relleu que el termini entre cadascuna de les condemnes és cada vegada més curt, doncs tant sols s'han escolat tres mesos entre les quatre darreres condemnes.

Per aquests motius la revocació de la condemna s'ha d'aplicar sobre la totalitat de la pena, és a dir els quatre mesos de presó fixats en l'ordenança penal presentment executada, doncs dels fets esmentats anteriorment no ressurt que el condemnat hagi revertit en la seva conducta delictiva, ans el contrari.

No obstant, l'aute pren en consideració -de manera motivada i adequada - tant la situació laboral com la situació personal i familiar del reu- per decidir que es tindrà que executar la pena de presó sota el règim de la semillibertat previst als articles 224 i següents del Codi de procediment penal.

Es tracta doncs d'una decisió molt moderada compte tingut dels fets d'autes la qual no trenca la reinserció social del recurrent.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- DESESTIMA el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Alvarado contra l'aute de data 17 de febrer de 2022 dictat per la Batlle instructora.

2.- Confirmar íntegrament dit aute.

3.- Imposar a la part apel·lant les despeses processals causades pel recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.