Aclariment (6000043/2019)
- Resolució
- Aute · 07/05/2021
- ROJ
- ATSJAD 104/2021
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2021:104A
- Recurs
- A0001/21
- Descriptors
- TRIBUNAL DE CORTS TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA MINISTERI FISCAL AUTE SENTÈNCIA PROCEDIMENT PENAL VISTA
La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha emès una resolució en resposta a una sol·licitud d'aclariment sobre la part dispositiva de la Sentència 12-2021, dictada el 26 d'abril de 2021. En aquesta sentència, es desestimava el recurs d'apel·lació interposat pels Srs. W.J. i Galván contra la sentència del Tribunal de Corts de 19 de novembre de 2020, confirmant-se la sentència original i imposant-se les costes processals als recurrents. La representació lletrada del Sr. Sevillano havia sol·licitat aclariments sobre si els honoraris d'advocat de la part no recurrent estaven inclosos en les costes processals. La Sala Penal ha decidit aclarir que sí, els honoraris d'advocat de la part no recurrent estan inclosos en les costes processals, i ha modificat la part dispositiva de la sentència original per reflectir això. La resolució ha estat notificada a les parts interessades i al Ministeri Fiscal.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Tribunal Superior de Justícia
Sala Penal
TSJP.- 0000001/2021 ORIGEN.- 6000043/2019 - 00
NIG: 5300543220170001303
Rotlle núm. TSJP-0000001/2021 Causa núm. 6000043/2019
AUTE 31-2021
Andorra la Vella, set de maig del dos mil vint-i-ú.
Antecedents de fet
I.- RESULTANT: l'expedient amb número de rotlle TSJP- 0000001/2021, en el marc del recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada del Srs. Galván i Viñas.
II.- RESULTANT: que en data 26 d'abril del 2021, la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia dictà Sentència 12-2021, amb la següent part dispositiva:
"1- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació formulat per la representació lletrada dels Srs. W.J. i Galván contra la sentència dictada pel Tribunal de Corts en data 19 de novembre de 2020.
2- CONFIRMAR la sentència objecte de recurs.
3- Imposar als recurrents les costes processals causades pel recurs."
III.- RESULTANT: que per escrit de data 3 de maig de 2021, la representació lletrada del Sr. Sevillano, sol·licita un aclariment respecte a la part dispositiva de la resolució, en el sentit de clarificar el terme costes processals, si correspon i es troben inclosos els honoraris d'advocat de la part no recurrent, per quant aquesta era una de les peticions que va demanar en el seu escrit de contesta al recurs d'apel·lació.
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT: que l'article 182 del Codi de Procediment Penal disposa que: "El tribunal pot, dins del termini de cinc dies a partir de la notificació, rectificar qualsevol equivocació material, aclarir conceptes confusos o suplir eventuals omissions que s'observin en la sentència. Els errors materials manifests i els aritmètics poden ser rectificats en qualsevol moment".
D'acord amb la disposició esmentada, cal procedir a aclarir el terme costes processals mencionat a la part dispositiva de la Sentència 12-2021 de data 26 d'abril de 2021, la qual quedarà redactada com segueix:
"1- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació formulat per la representació lletrada dels Srs. W.J. i Galván contra la sentència dictada pel Tribunal de Corts en data 19 de novembre de 2020.
2- CONFIRMAR la sentència objecte de recurs.
4.- Imposar als recurrents les costes processals causades pel recurs, inclosos els honoraris d'advocat de la part no recurrent."
VISTA la legislació vigent aplicable al present cas,
Decisio
La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra.
DECIDEIX
1.- ACLARIR el terme costes processals mencionat en la part dispositiva de la Sentència número 12-2021 de data 26 d'abril de 2021, d'acord amb l'exposat en el I CONSIDERANT de la present resolució.
2.- Notificar la present resolució judicial a les parts interessades i al Ministeri Fiscal.
Aquest Aute és ferm i executiu.
Així per aquesta nostra resolució, ho acordem, manem i signem.