Menor de crebantament de privació de conduir i conducció de vehicle amb un grau superior a 0,8 gl/s - Rectificatiu (5080165/2021)
- Resolució
- Aute · 31/05/2022
- ROJ
- ATSJAD 102/2022
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2022:102A
- Recurs
- A012/22
- Ponent
- Yves Picod
- Magistrats
- Yves Picod, Marie Conte, Fátima Ramírez Souto
- Descriptors
- BATLLE BATLLE INSTRUCTOR TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA PROCEDIMENT PENAL VISTA
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra va rectificar una decisió anterior en un cas de recurs d'apel·lació presentat per la Sra. Carranza contra una resolució de la Batllia Instructora. El tribunal havia decidit reduir la pena a 6 setmanes d'arrest nocturn, però hi havia un error material en la redacció de la decisió. Per tant, el tribunal va rectificar l'error i va mantenir la resta de pronunciaments sense canvis. La decisió final és ferma i executable, i serà notificada a les parts interessades i al Ministeri Fiscal.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Yves Picod Marie Conte Fátima Ramírez Souto
Tribunal Superior de Justícia
Sala Penal
TSJP.- 0000012/2022 ORIGEN.- 5080165/2021 - 00
NIG: 5300516220210000613
AUTE 40-2022
COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:
President: Sr. Yves Picod, ponent
Magistrades: Sra. Marie Conte,
Sra. Fátima Ramírez Souto
Andorra la Vella, trenta-ú de maig de dos mil vint-i-dos.
Antecedents de fet
I.- RESULTANT: que en data 18-03-2022 es registrà l'expedient de recurs d'apel·lació sota el número de rotlle TSJP-0000012/2022, interposat per la representació lletrada de la Sra. Carranza contra l'Aute dictat per la Batlle Instructora en data 2 de febrer de 2022 en el marc de la causa 5080165/2021, essent el Ministeri Fiscal, la part recorreguda.
II.- RESULTANT: que en el marc del rotlle de referència, en data 27-05-2022, la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia ha dictat l'Aute XXXX amb la següent part dispositiva:
"DECISIÓ
1.- ESTIMAR PARCIAL el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Carranza contra l'aute de data 2 de febrer de 2022, en el sentit de reduir la pena revocada a 6 setmanes d'arrest nocturn ferm a efectuar prop del XXXX.
2.- Confirmar íntegrament dit aute."
III.- RESULTANT: que en la part dispositiva de l'esmentat Aute s'ha constatat un error material, per quan hi consta "Confirmar íntegrament dit aute" a on hauria de constar "Mantenir la resta de pronunciaments que no han estat modificats per aquesta resolució ".
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT: que l'article 182 del Codi de Procediment Penal, disposa que el Tribunal podrà, d'ofici o a instància de part, rectificar qualsevol equivocació material, aclarir conceptes difusos o suplir eventuals omissions que s'observin en la resolució.
D'acord amb les disposicions esmentades cal procedir a rectificar l'error constatat.
VISTA la legislació vigent aplicable al present cas,
Decisio
La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, per davant de la infrascrita secretària judicial,
DECIDEIX
1.- Rectificar l'error observat en de la part dispositiva de l'Aute 34- 2022 dictat en data 27-05-2022 la qual resta com segueix:
"DECISIÓ
1.- ESTIMAR PARCIAL el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Carranza contra l'aute de data 2 de febrer de 2022, en el sentit de reduir la pena revocada a 6 setmanes d'arrest nocturn ferm a efectuar prop del XXXX.
2.- Mantenir la resta de pronunciaments que no han estat modificats per aquesta resolució."
2.- Notificar la present resolució judicial a les parts interessades i al Ministeri Fiscal.
Aquest Aute és ferm i executiu.
Així ho acorden i manen els Magistrats de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia.