Recurs d'aclariment sobre la modificació del calendari de guarda i custòdia, establint els dilluns com a inici de setmane

Aute

Magistrats

Carles Cruz Moratones Vincent Aniére Alexandra Cornella Solà

AUTE 000007-2026 DE 03/02/2026

Ponent : Sr. Carles CRUZ MORATONES

Data : 03/02/2026

Sala : Tribunal Superior de Justícia - Sala Civil

Referència : TSJC.- 0000174/2025

Nig : 5300542120230002432

IU : ECLI : AD:TSJC:2026:00007A

AUTE 000007/2026

PARTS:

Apel·lant: Sr. Téllez

Representant: Sr. Villalba

Advocat: Sr. Garzón

Apel·lat: Sra. Bonet

Representant: Sra. Amador

Advocada: Sra. Viñas

MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Vincent ANIÈRE

Magistrats: Sr. Carles CRUZ MORATONES

Sra. Alexandra CORNELLA SOLÀ

OBJECTE: Aclariment

Andorra la Vella, 3 de febrer del 2026.

En nom del Poble Andorrà.-

Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades.

En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent la magistrada Sra. Alexandra CORNELLA SOLÀ, la qual expressa el parer del Tribunal.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

1.- En data 14/01/2026, aquest Tribunal va dictar sentència amb la següent part dispositiva:

"PRIMER.- ESTIMAR parcialment el recurs d'apel·lació interposat pel senyor Téllez contra la Sentència de data 01/07/2025 i l'Aute d'aclariment de data 17/07/2025, dictats pel Tribunal unipersonal del Batlle, en el sentit d'establir que:

- les vacances suspenen el torn alternatiu del règim de guarda i custòdia i que, un cop finalitzat el període de vacances, independentment del progenitor que hagi gaudit de la companyia de la menor, es reprendrà el torn amb aquell que li pertocaria si no hi hagués hagut el període de vacances;

- el retorn de la menor, una vegada finalitzat el període de vacances amb el progenitor amb el que es trobi, s'efectuarà el primer dia del període de vacances del progenitor que l'ha de rebre, a les 09h00;

- en haver nascut la Mena en data 29 de juliol, en cas de desavinença entre els progenitors, aquesta apassarà els dia del seu aniversari amb el progenitor en quina companyia es trobi per causa del repartiment de les vacances d'estiu. En relació a la seva onomàstica, en no celebrar-la, no procedeix regular-la.

- les vacances d'estiu que no queden englobades en els mesos de juliol i agost, especialment en relació a les darreres setmanes de juny i la primera de setembre, queden emmarcades en el torn de guaria i custòdia normal;

- el dia de retorn de la menor finalitzada la primera setmana de les vacances de Nadal, es fixa el dia 31 de desembre a les 12h00;

- es fixa relació que les hores en les que el progenitor que no estigui en companyia de la menor s'hi pugui comunicar, sigui telefònicament o via telemàtica, prendran com a referència l'horari andorrà excepte que la Mena es trobi a l'Argentina o en un país en què tingui un decalatge horari similar amb el Principat;

- pel que fa a l'import de la pensió d'aliments a favor de la menor i a càrrec del progenitor, aquesta es manté en 500 EUR mensuals, com efectua la resolució d'instància i en els seus mateixos termes. S'afegeix que, una vegada satisfeta la pensió, els progenitors s'hauran de fer càrrec de les necessitats ordinàries de menor, mentre estiguin en la seva companyia;

- es manté també el percentatge de repartiment de les despeses extraordinàries generades per la menor, fixades per la Sentència impugnada fixa a raó de 80% càrrec del pare i 20% càrrec de la mare;

- finalment, en relació al bitllet d'avió a Argentina, la mare haurà de fer el possible per aconseguir el millor preu en les condicions de vol "estàndards" i directes, havent d'adquirir-lo amb una anticipació de 4 mesos des de la previsió del viatge d'anada, donat que en cas de produir-se un sobre cost aquest generarà un crèdit a favor del senyor Téllez. A més, aquest darrer haurà d'abonar el 80 % del cost del bitllet de la Mena a la senyora Bonet en el termini de 24 hores des de què la mateixa li comuniqui la seva adquisició, donat el seu previsible elevat cost i la vulnerable situació econòmica de la mateixa. En relació al període en què calgui efectuar el viatge, sempre i quan aquest no espugui fer en vacances escolars, haurà de ser decidit per ambdós progenitors, en gaudir de la pàtria potestat compartida. Si hi ha un imprevist, com els referits per la senyora Bonet, ambdós progenitors hauran de consensuar i acordar el desplaçament de la menor, al marge del percentatge de pagament que hagi de satisfer cadascun d'ells.

SEGON.- No hi ha lloc a efectuar especial pronunciament en relació al pagament de les costes generades en aquesta alçada."

2.- Per escrit de data 19/01/2026 la representació processal del Sr. Téllez ha interposat recurs d'aclariment envers la resolució dictada, i segons els arguments del seu escrit demana:

"1. Que el recurs presentat per aquesta part sol·licitava que les setmanes de la guarda i custòdia s'iniciessin els dilluns, ja que havien estat marcats els divendres en la sentència de primera instància, de data 10/07/2025.

2. Que la representació lletrada de la Sra. Bonet no s'hi va oposar.

3. Que la sentència, en el fonament jurídic quart (penúltim paràgraf, pàgina 12) accepta aquesta petició, si bé, a la part decisòria, no queda especificada aquesta estimació del recurs.

4. Que als efectes d'evitar interpretacions errònies, és voluntat d'aquesta part sol·licitar la introducció de l'acceptació del punt relatiu a l'inici de les setmanes de guarda i custòdia en l'apartat decisori."

3.- En data 26/01/2026 la representació processal de la Sra. Bonet ha al·legat al present recurs d'aclariment, i manifesta que comparteix el parer de l'adversa donat que efectivament, aquesta part es va mostrar favorable a l'intercanvi de la menor els dilluns en interès de la pròpia menor. Per tant no s'oposa a l'esmentat recurs i demana que no s'imposin costes processals.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

Primer.- La possibilitat de rectificar o d'aclarir qualsevol resolució judicial va prevista en l'article 20 del Codi de Procediment Civil (CPC) amb la finalitat d'aclarir algun concepte fosc, suplir qualsevol omissió respecte de punts discutits en el litigi, o esmenar qualsevol error material que s'hagi pogut produir. Nogensmenys, el recurs d'aclariment -com ha vingut mantenint la jurisprudència d'aquesta Sala des d'abans del CPC- no permet que es puguin alterar o modificar els pronunciaments d'una determinada resolució judicial.

La finalitat no és altra que la d'afavorir la finalització dels processos sense obligar a recursos innecessaris a les parts. En definitiva, garantir de manera més efectiva la tutela judicial i evitar dilacions i despeses indegudes a les parts.

Per la seva banda es distingeix en l'article esmentat 1) els errors materials absolutament manifestos en que incorri una resolució judicial que poden ser rectificats o aclarits en qualsevol moment d'ofici o a instància de part; 2) d'aquells altres extrems de la resolució que exigeixin un aclariment o una rectificació pel que fa a expressions o els conceptes foscos mancats de la comprensió suficient o afegir una complements els que s'hagin omès de forma manifesta d'acord amb les peticions plantejades per les parts. Aquests altres errors no manifestos de l'apartat 2) es poden rectificar o aclarir -d'ofici o a instància de part- en els cinc dies hàbils següents al dia en què es notifica la resolució.

Segon.- Considera el sol·licitant d'aclariment que el recurs per ell presentat sol·licitava que les setmanes de la guarda i custòdia s'iniciessin els dilluns, ja que havien estat marcats els divendres en la sentència de primera instància de 10/07/2025. A més la representació lletrada de la progenitora no s'hi va oposar. Endemés la nostra sentència, en el fonament jurídic quart (penúltim paràgraf, pàgina 12) accepta aquesta petició, si bé, a la part decisòria no queda reflectida aquesta estimació del recurs.

Efectivament, als efectes d'evitar interpretacions errònies és prudent fer constar en la part dispositiva el punt relatiu a l'inici de les setmanes de guarda i custòdia en els dilluns.

Cal doncs donar lloc a la rectificació demanada sense fer imposició en costes processals.

En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Civil,

Decisio

DECIDEIX

ESTIMAR la petició d'aclariment interposat per la representació processal del Sr. Téllez contra la Sentència d'aquesta Sala del 14/01/2026 en el sentit d'afegir la conclusió del Fonament de dret quart en la part dispositiva.

Per tant aquesta queda redactada de la manera següent:

"PRIMER.- ESTIMAR parcialment el recurs d'apel·lació interposat pel senyor Téllez contra la Sentència de data 01/07/2025 i l'Aute d'aclariment de data 17/07/2025, dictats pel Tribunal unipersonal del Batlle, en el sentit d'establir que:

- els intercanvis de la menor, en el marc del règim de guarda i custòdia compartida per setmanes alternes, en període lectiu, es facin els dilluns.

- les vacances suspenen el torn alternatiu del règim de guarda i custòdia i que, un cop finalitzat el període de vacances, independentment del progenitor que hagi gaudit de la companyia de la menor, es reprendrà el torn amb aquell que li pertocaria si no hi hagués hagut el període de vacances;

- el retorn de la menor, una vegada finalitzat el període de vacances amb el progenitor amb el que es trobi, s'efectuarà el primer dia del període de vacances del progenitor que l'ha de rebre, a les 09h00;

- en haver nascut la Mena en data 29 de juliol, en cas de desavinença entre els progenitors, aquesta apassarà els dia del seu aniversari amb el progenitor en quina companyia es trobi per causa del repartiment de les vacances d'estiu. En relació a la seva onomàstica, en no celebrar-la, no procedeix regular-la.

- les vacances d'estiu que no queden englobades en els mesos de juliol i agost, especialment en relació a les darreres setmanes de juny i la primera de setembre, queden emmarcades en el torn de guaria i custòdia normal;

- el dia de retorn de la menor finalitzada la primera setmana de les vacances de Nadal, es fixa el dia 31 de desembre a les 12h00;

- es fixa relació que les hores en les que el progenitor que no estigui en companyia de la menor s'hi pugui comunicar, sigui telefònicament o via telemàtica, prendran com a referència l'horari andorrà excepte que la Mena es trobi a l'Argentina o en un país en què tingui un decalatge horari similar amb el Principat;

- pel que fa a l'import de la pensió d'aliments a favor de la menor i a càrrec del progenitor, aquesta es manté en 500 EUR mensuals, com efectua la resolució d'instància i en els seus mateixos termes. S'afegeix que, una vegada satisfeta la pensió, els progenitors s'hauran de fer càrrec de les necessitats ordinàries de menor, mentre estiguin en la seva companyia;

- es manté també el percentatge de repartiment de les despeses extraordinàries generades per la menor, fixades per la Sentència impugnada fixa a raó de 80% càrrec del pare i 20% càrrec de la mare;

- finalment, en relació al bitllet d'avió a Argentina, la mare haurà de fer el possible per aconseguir el millor preu en les condicions de vol "estàndards" i directes, havent d'adquirir-lo amb una anticipació de 4 mesos des de la previsió del viatge d'anada, donat que en cas de produir-se un sobre cost aquest generarà un crèdit a favor del senyor Téllez. A més, aquest darrer haurà d'abonar el 80 % del cost del bitllet de la Mena a la senyora Bonet en el termini de 24 hores des de què la mateixa li comuniqui la seva adquisició, donat el seu previsible elevat cost i la vulnerable situació econòmica de la mateixa. En relació al període en què calgui efectuar el viatge, sempre i quan aquest no es pugui fer en vacances escolars, haurà de ser decidit per ambdós progenitors, en gaudir de la pàtria potestat compartida. Si hi ha un imprevist, com els referits per la senyora Bonet, ambdós progenitors hauran de consensuar i acordar el desplaçament de la menor, al marge del percentatge de pagament que hagi de satisfer cadascun d'ells.

SEGON.- No hi ha lloc a efectuar especial pronunciament en relació al pagament de les costes generades en aquesta alçada."

No fer imposició de costes processals en el marc d'aquest recurs d'aclariment.

Aquest aute és ferm i executiu.

Així, per aquest nostre aute, definitivament jutjant, ho manem i signem.