LESIONS PER IMPRUDÈNCIA GREU (ACCIDENT DE CIRCULACIÓ) - CONDUCCIÓ DE VEHICLE AUTOMÒBIL SOTA L'EFECTE DE BEGUDES ALCOHÒLIQUES
- Resolució
- Aute · 23/09/2010
- ROJ
- ATCOR 9/2010
- ECLI
- ECLI:AD:TCORAD:2010:9A
- Recurs
- DM-329-4/09
- Ponent
- Jean-Marie Ferrandez
- Magistrats
- Jean-Marie Ferrandez, Concepció Baron Mora, Jacques Richiardi Martel
- Descriptors
- IMPRUDÈNCIA LESIONS PER IMPRUDÈNCIA DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL RECURS D'APEL·LACIÓ
El Tribunal de Corts ha resolt un recurs d'apel·lació presentat per la companyia d'assegurances ORG_0 contra una sentència que havia condemnat a pagar 3.417,21 euros en concepte de responsabilitat civil a favor de Esparza i Romeu. El recurs impugnava la quantia fixada pel "pretium doloris" (2.200 euros) i la indemnització pel viatge no gaudit. El tribunal ha estimat parcialment el recurs, reduint la quantia pel "pretium doloris" a 2.400 euros, però ha desestimat la impugnació de la indemnització pel viatge no gaudit. A més, s'ha corregit un error material en la suma dels imports, resultant una quantia total a abonar de 2.841,21 euros.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel
S E N T È N C I A
Magistrats Srs.
Farré Concepció BARON MORA Jacques RICHIARDI
A la Vila d'Andorra la Vella, vint-i-tres de setembre del dos mil deu.
VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, el recurs d'apel·lació formulat contra l'Aute dictat en tràmit d'execució de sentència, en la causa núm. DM-329-4/09, seguida pel delicte menor de conducció de vehicle automòbil en estat d'embriaguesa i lesions per imprudència greu, sent parts apel·lants Talavera, solidàriament amb la companyia d'assegurances ORG_0, representats respectivament pels lletrats Sra. Palau i Sr. Ramirez, i parts apel·lades Esparza i Romeu, i el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Vara i actuant de ponent el Magistrat Sr. Farré, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.
RESULTANT:
que per Aute de data 8 de desembre del 2009 dictat en tràmit d'execució de sentència s'acordà determinar la quantitat a abonar en concepte de responsabilitat civil per part de Talavera solidàriament amb la companyia d'assegurances ORG_0 a Esparza i Romeu en l'import total de 3.417,21 euros, desglossat d'acord amb el previst al darrer considerant.
RESULTANT: que la representació lletrada de la companyia ORG_0, l'advocat Ramirez, formula recurs d'apel·lació de conformitat amb el que disposen l'article 195 i concordants del Codi de Procediment Penal, impugnant en primer lloc el quantum fixat pel concepte de "pretium doloris" i en segon lloc la indemnització fixada pel viatge no gaudit.
Respecte a l'apartat primer, considera que de conformitat amb la jurisprudència el quantum a fixar per un pretium doloris valorat en 2/7 no ha de sobrepassar els 2.200 euros.
Impugna el concepte indemnitzatori del segon apartat, considerant que la lesió patida no li va impedir efectuar les activitats lúdiques típiques d'un turista al Principat.
RESULTANT: que la representació lletrada de Talavera, l'advocada Palau, manifesta el seu acord global amb el recurs formulat per la Cia. d'assegurances.
RESULTANT: que el Ministeri Fiscal manifesta la seva oposició al recurs, al·legant respecte als motius de recurs per impugnar la quantia fixada pel concepte de pretium doloris que els criteris jurisprudencials han de ser evolutius i adequats a la realitat social, considerant tanmateix que les despeses ocasionades pel viatge no gaudit han estat convenientment valorades pel Tribunal a quo, demanant la desestimació del recurs.
CONSIDERANT:
que l'objecte del present recurs es limità el quantum indemnitzatori fixat per l'aute recorregut quin pagament correspon al recorrent.
Que procedeix estimar el recurs formulat pel que fa a la determinació del quantum fixat pel concepte de "pretium doloris", valorat pel metge forense en un 2/7, valoració no discutida, i quin import de 3.000 euros s'aparta dels paràmetres jurisprudencials sense però que aparegui justificat pel tipus de lesions ocasionades i/o circumstancies, tota vegada que segons obra a l'informe forense s'estima el temps de curació en 20 dies, una baixa laboral de 7 dies i una IPP nul·la, per la qual cosa de conformitat amb els criteris jurisprudencials establerts sense perjudici que aquests es puguin modificar i adaptar als nous temps, el Tribunal aprecia en el present cas com ajustada a Dret la quantitat de 2.400 euros.
Per altra banda, procedeix desestimar el recurs formulat pel que respecta a la indemnització fixada pel viatge no gaudit, atès que el que s'indemnitza es l'aspecte lúdic perdut valorat pel Batlle molt encertadament de manera forfetària en el preu de l'hotel, és a dir, aproximadament 81 euros per dia, devent doncs de confirmar la resolució en aquest aspecte.
CONSIDERANT: que s'aprecia d'ofici un error material en la suma dels imports desglossats al darrer considerant quin total és de 3.441,21 euros en lloc del 3.417,21 euros que figura en el fallo. Import que una vegada modificat i restant l'import del pretium doloris, resulta 2.841,21 euros que ha de percebre el perjudicat Esparza restant encara per determinar el quantum pel concepte de Incapacitat Total Transitòria (ITT).
CONSIDERANT: que no procedeix efectuar cap pronunciament en matèria de despeses processals.
VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,
Decisio
F A L L E M : que estimant parcialment el recurs formulat per la representació lletrada de la companyia A.....G SA,
REVOQUEM la resolució d'instància en el sentit de fixar el quantum pel concepte de pretium doloris en 2.400 euros, CONFIRMANT la resta dels pronunciaments i modificar l'error material detectat en la suma dels perjudicis soferts, determinant que la quantitat a abonar al Sr. Esparza pels esmentats conceptes és de 2.841,21 euros.
Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.