LESIONS DOLOSES CAUSADES MITJANÇANT OBJECTES O MITJANS AMB PERILL DE CAUSAR LESIONS MÉS GREUS A LA VÍCTIMA - MALTRACTAMENTS HABITUALS EN L'ÀMBIT DOMÈSTIC

Aute

Magistrats

Concepció Baron Mora Jean-Marie Ferrandez Anna Estragués Armengol

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-sis de juny del dos mil tretze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-113-6/12, seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses fent ús de mitjans perillosos i pel presumpte delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic contra Bonet nascuda el XXXX, filla de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, amb domicili al XXX; és defensada per la lletrada Sra. Diez, essent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. ENTITY_8; actua de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol.

RESULTANT:

que són fets provats i així es declara, que en data 26 de setembre del 2012 vers les 00.30 hores, la processada Bonet inicià, a l'interior del domicili familiar, una discussió amb la seva parella Zurita arrel de la qual na C. agredí a en B. donant-li una bufetada a la cara i un cop amb una ampolla de vidre al cap.

A conseqüència del cop d'ampolla Zurita que ha renunciat a res reclamar, patí segons informe del Servei de Medicina Legal i Forense obrant en autes, una ferida contusa al cuir cabellut que requerí d'una primera assistència mèdica per a la seva curació; així mateix, a conseqüència de la bufetada patí una equimosi a la piràmide nasal dreta i una erosió a la hemicara dreta que no consta requeriren de tractament ni d'assistència mèdica per a la seva curació.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal en el seu escrit de qualificació provisional, considera els fets constitutius d'un delicte major de lesions doloses causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic i d'una contravenció penal de lesions doloses tipificats als articles 115.2, 114.1 i 476.2 del Codi Penal i essent-ne la processada Bonet responsable en concepte d'autora, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, sol·licita se li imposi una pena de dos (2) anys de presó condicional qualificada a seguir un tractament mèdic de deshabituació de l'alcohol a l'UCA amb un termini de suspensió de la condemna de quatre (4) anys i per la contravenció penal, quinze (15) dies d'arrest nocturn condicional, amb el mateix termini de suspensió de la condemna, així com el pagament de les despeses processals causades, no havent-hi lloc a exigir responsabilitat civil en haver renunciat el perjudicat a res reclamar.

En l'acte de la vista oral eleva a definitiva la seva qualificació provisional.

RESULTANT: que la lletrada Sra. Diez, Advocada de la processada Bonet es mostra d'acord amb l'exposició de fets i qualificació jurídica efectuada pel Mgfc. Ministeri Fiscal; precisa que en l'actualitat la seva defensada que no té antecedents penals i manté una feina estable, s'ha reconciliat amb el Sr. B. amb el qual manté una vida de parella normalitzada; a més, està seguint escrupolosament la mesura que li va ser imposada per aute de processament consistent en seguir un tractament mèdic de deshabituació al consum de begudes alcohòliques prop de l'UCA; afegeix que quan la Sra. C. va cometre els fets d'autes, es trobava sota la influència de begudes alcohòliques, tenint un problema amb l'alcohol; que per tant concorre la circumstància atenuant prevista a l'article 29.3 del Codi Penal per tot el que interessa li sigui imposada una pena de sis (6) mesos de presó condicional qualificada a continuar seguint el tractament mèdic de deshabituació a l'UCA pel que respecta als delictes major i menor, estant d'acord amb la pena sol·licitada de quinze (15) dies d'arrest nocturn condicional per la contravenció penal, totes les penes amb una suspensió de la condemna de dos (2) anys, no havent-hi lloc a exigir responsabilitat civil.

En l'acte de la vista oral eleva a definitiva la seva qualificació provisional.

CONSIDERANT:

que de la prova practicada davant del Tribunal se'n desprèn que efectivament en data 26 de setembre del 2012 vers les 00.30 hores, la processada Bonet agredí voluntàriament a la seva parella Zurita, donant-li un cop al cap amb una ampolla de vidre, un objecte que per les seves característiques, és òbviament susceptible de causar lesions més greus a la salut de l'agredit; així mateix, li donà una bufetada a la cara.

Que a conseqüència dels fets Zurita patí lesions: a conseqüència del cop d'ampolla, una ferida contusa al cuir cabellut que requerí d'una primera assistència mèdica per a la seva curació i a conseqüència de la bufetada, una equimosi a la piràmide nasal dreta i una erosió a la hemicara dreta que no consta requerissin ni d'assistència mèdica ni de tractament per a la seva curació.

Que aquests fets que han quedat provats tant pel reconeixement de la pròpia processada - que tot i haver manifestat en el seu dia no recordar amb detall el succeït però sí haver discutit amb la seva parella i haver-lo vist presentar tot seguit una ferida sagnant - com per la declaració del perjudicat que ha estat reiterada i constant, com finalment per l'informe de lesions elaborat pel Servei de Medicina Legal i Forense (folis 13 a 15) on es precisa que la ferida superficial al cuir cabellut presentada pel perjudicat és compatible amb una contusió amb un objecte i/o superfície dura de vores romes com per exemple el cul d'una ampolla de cervesa; l'erosió a l'hemicara dreta, és compatible amb una fricció de la pell amb una superfície rugosa com per exemple una esgarrapada i per últim l'equimosi a la piràmide nasal, de morfologia corresponent amb la part de la ullera que es recolza al nas, és compatible amb una contusió.

CONSIDERANT: que així, els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major de lesions doloses causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i d'una contravenció penal de lesions doloses tipificats respectivament a l'article 115.2, 114.1 i 476.2 del Codi Penal, essent-ne la processada Bonet responsable en concepte d'autora, per la seva participació personal i directa en els fets.

Que no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal doncs l'estat d'embriac en que certament es comprovà es trobava la processada en el moment dels fets d'autes, no es pot considerar com a circumstància modificativa, puix per reputar-la com a circumstància atenuant de la responsabilitat, ha de tenir una causa fortuïta o involuntària, la qual cosa no s'ha produït en el cas d'autes en que la processada ingerí alcohol en excés, tot i ser conscient de les reaccions violentes que la ingesta abusiva de begudes alcohòliques li provoca habitualment, el que ens emmarca dins les denominades "actio libera in causa".

Que no obstant, la situació personal de l'encausada podrà ser presa en compte als efectes de fixació de la pena com seguidament es dirà.

CONSIDERANT: que així i de conformitat amb el què disposa l'article 56 del Codi Penal i tenint en compte les especials circumstàncies personals de la processada que no té antecedents penals, gaudeix d'estabilitat laboral i consta acreditat (folis 74 i 75) pateix un trastorn per abús de l'alcohol pel que està en l'actualitat seguint tractament a la Unitat de Conductes Addictives de forma favorable, mostrant-se abstinent, procedeix imposar-li una pena de un (1) any de presó condicional qualificada a seguit tractament a la referida unitat, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys o fins alta mèdica si sobrevingués amb anterioritat.

CONSIDERANT: que el responsable penalment ho és també civilment i si bé en el present cas no hi ha lloc a exigir responsabilitat civil, sí que procedeix la condemna en costes de la processada de conformitat amb les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal.

VIST

les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Bonet, com autora d'un delicte major de lesions doloses causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i d'una contravenció penal de lesions doloses tipificats respectivament a l'article 115.2, 114.1 i 476.2 del Codi Penal, a la pena de un (1) any de presó condicional qualificada a seguir tractament de deshabituació a l'alcohol a la ORG_0 amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys o fins alta mèdica si sobrevingués amb anterioritat i al pagament de les despeses processals causades, no havent-hi lloc a exigir responsabilitat civil.

Contra aquesta sentència les parts poden interposar recurs d'apel·lació en un termini de quinze dies següents a la notificació de conformitat amb el què disposa l'article 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal.

Així per aquesta nostra sentència jutjant, ho pronunciem, manem i signem.