ALTERACIÓ DE BEGUDES O ALIMENTS - VENDA DE PRODUCTES ADULTERATS - LESIONS DOLOSES - RESISTÈNCIA A AUTORITAT

Aute

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Anna Estragués Armengol Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Canals

Jacques Richiardi

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-set de setembre del dos mil dotze

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, el recurs d'apel·lació formulat contra l'Aute dictat en tràmit d'execució de l'Ordenança Penal, dictada per l'Hble. Batlle en la causa núm. OPG-088-2/11 i seguida pels delictes menors de lesions doloses que requereixin per a la seva curació d'una primera assistència mèdica, de resistència i desobediència greu als funcionaris de Policia i d'injúries als agents de l'autoritat, sent part apel·lant el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Ricart i sent part apel·lada Campillo, representada pel Lletrat Sr. Sancho i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Canals.

RESULTANT:

que en data 1 de maig del 2011 es dictà Ordenança Penal en la qual, en concepte de responsabilitat civil, diu el següent:

"no pronunciar-se al respecte de la responsabilitat civil "ex- delicto", qüestió que serà resolta en període d'execució, de conformitat amb les disposicions de l'article 238 del vigent Codi de Procediment Penal".

RESULTANT: que per Aute de data 29 de març del 2012 dictat en fase d'execució, el Batlle ha acordat "fixar la indemnització a satisfer per Campillo a favor del perjudicat, l'Agent del Servei de Policia titular del carnet professional numero PO- 271, en la suma total de 1.500 EUR" i ha considerat, en relació a la indemnització sol·licitada pel Ministeri Fiscal a favor de la Caixa Andorrana de Seguretat Social, en relació a les prestacions mèdiques derivades dels fets d'autes, que "no procedeix acordar cap quantitat per aquest concepte a favor de l'esmentada parapública, doncs l'agressió patida per l'Agent de Policia titular del carnet professional numero PO-271, fou durant l'exercici de les seves funcions, trobant-nos doncs davant d'un accident laboral".

RESULTANT: que contra aquest Aute, el Ministeri Fiscal ha formulat recurs d'apel·lació, estimant que, malgrat trobar-nos front d'un accident laboral, la responsabilitat dels fets no recau en l'empresari i per tant, no són d'aplicació les disposicions de l'article 91 de la Llei de la Seguretat Social, sinó el regim general previst en l'article 90 de la referida llei, demanant la fixació de la responsabilitat civil a abonar per part de la condemnada Campillo a la ORG_0, en la quantia de 374,14 euros.

En l'acte del judici oral, ratifica les seves conclusions.

RESULTANT: que la defensa de Campillo, ratificant el seu escrit de data 26 de març del 2012, manifesta el seu acord amb l'import reclamat pel Ministeri Fiscal per a la ORG_0 de 374,14 EUR, reiterant que la suma adient per el quantum doloris és de 1.500 EUR.

En l'acte del judici oral, demana la confirmació de l'Aute.

CONSIDERANT:

que en el present cas l'única qüestió que s'ha de resoldre és la de la indemnització de la ORG_0, doncs és l'únic fonament del recurs interposat pel Ministeri Fiscal, sense necessitat d'examinar l'import acordat per l'Aute en concepte de pretium doloris, el qual quedarà fixat a la quantia de 1.500 EUR.

CONSIDERANT: que d'acord amb l'argumentació del Ministeri Fiscal, en el present cas, és d'aplicació l'article 90 de la Llei de la Seguretat Social i no l'article 91 de la mateixa Llei, quina aplicació es limita als casos d'accidents laborals quan la responsabilitat recau en el patró de l'accidentat i només en cas de falta inexcusable del mateix, ço que no és el cas en autes. Per tant s'ha d'acceptar el recurs interposat i revocar parcialment l'Aute recorregut en el sentit de declarar la responsabilitat civil a abonar per part de Campillo a la ORG_0 i de fixar l'import adequat.

CONSIDERANT: que la suma reclamada pel Ministeri Fiscal a favor de la ORG_0 queda justificada per la documentació que consta en autes i és acceptada per la defensa, per conseqüent, s'ha de fixar en la quantia de 374,14 euros.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175.1 del Codi de Procediment Penal, és declaren d'ofici les despeses processals causades en aquesta instància.

Decisio

V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que ESTIMANT el recurs d'apel·lació interposat pel Ministeri Fiscal contra l'Aute de data 29 de març del 2012, dictat per l'Hble. Batlle en la causa OPG-088-2/11, REVOQUEM parcialment el dit Aute en el sentit de condemnar a Campillo a abonar la responsabilitat civil a favor de la ORG_0 en la quantia de 374,14 euros i declarant d'ofici les despeses processals causades en la present instància.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.