LESIONS DOLOSES

Aute

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Campillo Concepció BARON MORA Jacques RICHIARDI

A la Vila d'Andorra la Vella, nou de setembre del dos mil nou.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, el recurs d'apel·lació formulat contra la sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles en la causa núm. DM-123-4/08 seguida pel delicte menor de lesions doloses, contra Macias i Tur, part apel·lant i representat pel Lletrat Sr. Recio, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Pera i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Campillo.

RESULTANT:

que el Resultant de fets provats de la sentència recorreguda diu el següent : "RESULTANT: que són fets provats i així es declara què, en data 17 de gener del 2007, vers les 19.00 hores, sorgí una discussió al domicili paternal entre el perjudicat Vall -menor d'edat aleshores- i el seu pare ENTITY_6; que el decurs de la mateixa, el tó pujà, havent-hi crits, forcejant aleshores ambdós i empentant en Macias el seu fill menor amb el seu cap; que alertat per la baralla i els crits que sentien aleshores el germà i fill respectivament dels mateixos, ENTITY_7; que junts, Macias i Tur prpinaren varis cops amb els punys al cap de Vall a conseqüència dels quals impactà contra la paret, a sota de la finestra, caient mig estabornit al terra.

Que arran dels fets d'autes Vall patí lesions: equimosis a la regió palpebral superior i inferior de l'ull dret; edema de la parpella superior que impedeix que l'obertura espontània de l'ull; a nivell de l'arc infraorbitari, s'evidencià una erosió longitudinal molt superficial i una segona erosió superficial de reduïdes dimensions a nivell de la cella, lesions que varen requerir una primera assistència mèdica i per les quals es van preveure un període de curació de 8 dies (foli 43 a 46)."

RESULTANT: que la part dispositiva de la sentència apel·lada conté el següent pronunciament : " DECIDIM : que hem de condemnar i condemnem Macias com autor d'un delicte menor de lesions doloses que requereixen assistència mèdica per a la seva curació, a descendent, a la pena de VUIT (8) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL QUALIFICADA A NO ENTRAR EN CONTRACTE AMB LA VÍCTIMA DURANT EL MATEIX TERMINI;

Que hem de condemnar i condemnem a Tur com autor d'un delicte de lesions doloses que requeixen assistència mèdica per a la seva curació a germà, a la pena de QUATRE (4) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL QUALIFICADA A NO ENTRAR EN CONTACTE AMB LA VÍCTIMA DURANT EL MATEIX TERMINI,

Que hem de condemnar i condemnem a Macias i Tur al pagament solidari de les despeses processals causades.

I en concepte de responsabilitat civil, Macias indemnitzaran a la Caixa Andorrana de Seguretat Social en la quantia de CINQUANTA VUIT AMB SEIXANTA QUATRE EUROS (58,64)."

RESULTANT: que la part apel·lant interposa recurs d'apel·lació en temps i forma legal, considerant que les manifestacions de Vall no són gaire coherents i són variables, adaptant-les segons la instrucció del sumari i les seves necessitats i manifestant que, en canvi, tant les declaracions d'Macias així com d'en Tur sempre han estat les mateixes en tot moment, afirmant el Sr. Macias que va ser agredit pel seu fill Vall, el qual es va llançar damunt del seu pare, agafant-li pel coll i propinant-li cops de cap i cops de puny a l'esquena; en Tur només es limità a retirar el seu germà de sobre del seu pare. Cap dels seus defensats van observar que en Vall tingués cap lesió en el seu rostre. Tenint en compte el comportament agressiu i amenaçador del menor envers el seu pare i els seus germans, creant sempre un ambient difícil de compartir trencant l'estabilitat familiar, així com el fet que el Sr. Macias mai ha agredit a cap dels seus fills ni psicològicament ni físicament, aquesta part considera que no ha quedat provat que el Sr. Macias ni en Tur haguessin agredit a en Vall. Tenint en compte la conflictivitat psicològica manifestada per Vall i l'existència de dues versions contradictòries dels fets, el dubte ha d'afavorir els seus representats segons el principi "in dubio pro reo", i demana la revocació de la sentència apel·lada en el sentit d'absoldre els dos processats.

En l'acte del judici oral ratifica i eleva a definitives les seves conclusions.

Fonaments de dret

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs formulat per considerar la sentència recorreguda, en tots els seus extrems ajustada a Dret, doncs la realitat de la producció dels fets deriva de varis elements objectius desenvolupats en el seu escrit de data 24 de febrer del 2009, i els arguments invocats per la part recorrent no desvirtuen aquests elements objectius acreditats. Demana desestimar el recurs d'apel·lació interposat i la confirmació íntegra de la sentència recorreguda.

En l'acte del judici oral, ratifica i eleva a definitives les seves conclusions.

S'ACCEPTEN ELS FETS PROVATS I ELS FONAMENTS DE DRET DE LA RESOLUCIO APEL.LADA.

CONSIDERANT: que la part apel·lant impugna la sentència dictada pel Hble. Tribunal de Battles, per entendre que no hi ha prova suficient de la autoria directa i/o indirecta dels processats de lesions doloses envers Vall en estimar el Jutge d'Instància que ha incorregut en una indeguda apreciació de la prova obrant en les actuacions i per tant, segons el principi "in dubio pro reo", procedeix declarar la lliure absolució dels Srs. Macias i Tur.

CONSIDERANT: que, no havent-hi raó que aboni una errònia valoració de la prova per part de l'Hble. Tribunal de Batlles, i en l'absència de cap mena de dubte, procedeix la desestimació del recurs d'apel.lació i la confirmació íntegra de la sentència dictada apel·lada.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal condemnar els dos acusats al pagament de les despeses processals causades, en aquesta instància.

Decisio

V I S T les disposicions legals aplicables al present cas el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : Que DESESTIMANT el recurs d'apel·lació interposat pel Lletrat Recio, en representació dels senyors Macias i Tur, contra la sentència de data cinc de desembre del dos mil vuit, dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles en la causa núm. DM-123-4/08, CONFIRMEM ÍNTEGRAMENT dita sentència i condemnem Macias i Tur al pagament de les despeses processals causades, en aquesta instància.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.