CREBANTAMENT DE PENA - MALTRACTAMENT - MALTRACTAMENTS HABITUALS EN L'ÀMBIT DOMÈSTIC

Aute

Magistrats

Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol

Tribunal de Corts

Recursos Art. 195 CPP 3700211/2013

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-dos d'abril del dos mil quinze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, el recurs d'apel·lació formulat contra l'Aute de data 30 de juliol del 2014 acordant no donar lloc a la petició efectuada pel Ministeri Fiscal de revocació de condemna de condicional, en el marc de la causa núm. 3700211/2013, sent part apel·lant el Ministeri Fiscal, representat per la Sra. Briones i sent part apel·lada Morales, i actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER: per aute dictat en data 30 de juliol del 2014 l'Hble. Batlle acordà:

"No donar lloc a la petició de revocació efectuada pel Mgfc. Ministeri Fiscal en data 1 d'octubre del 2013 (foli 68), per ser aquesta petició prematura, en la qual es demanava la revocació de la condemna condicional de Morales dictada en el marc de la present causa OPG-211-3/13 tot el qual sense perjudici que s'acordi en aquest acte oficiar a la causa DM-070- 5/14 a fi que vulguin informar-nos el dia que hagi recaigut sentència ferma en relació als fets denunciats, moment en el qual es podrà donar seguidament i valoració de la petició efectuada com en dret correspongui"

RESULTANT SEGON: el Ministeri Fiscal formulà recurs d'apel·lació en temps i forma, exposant en el seu escrit de recurs que va sol·licitar a l'escrit referenciat de data 1 d'octubre del 2013, no tant sols la revocació de la condemna condicional imposada a Morales en el marc de la causa OPG-211-3/13 per incompliment de les obligacions que condicionen la suspensió de l'execució, de conformitat amb les premisses de l'article 221 del Codi de Procediment Penal, en relació amb el disposat a l'article 64.4 del Codi Penal, sinó també la pena condicional imposada en el marc de la causa OPG-187-4/13 la qual fou revocada en data 5 de gener del 2014 per l'incompliment reiterat de les obligacions imposades al condemnat.

Sol·licita, doncs el Ministeri Fiscal, la revocació no sols de l'aute apel·lat sinó de la suspensió de l'execució de la pena imposada a Morales per Ordenança Penal de data 13 de setembre del 2013, d'un any de presó condicional qualificada a no entrar en contacte amb la Sra. Mena i a seguir tractament mèdic de deshabituació al consum d'alcohol i que es compleixi la integritat de la condemna en el Centre Penitenciari.

RESULTANT TERCER: la defensa del condemnat, la lletrada Sra. Elías, s'oposa al recurs formulat pel Ministeri Fiscal al·legant, tal i com ja ho va exposar en el seu escrit de data 26 de novembre del 2013 que no consta que amb posterioritat a la notificació de l'Ordenança Penal recaiguda hi hagi hagut qualsevol contacte entre Morales i la Sra. Mena, demanant la desestimació del recurs formulat pel Ministeri Fiscal en la seva integritat.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER: consta en autes que per Ordenança Penal dictada en data 13 de setembre del 2013 Morales fou condemnat com a responsable penal en tant que autor del delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, tipificat a l'article 114.1 del Codi Penal, amb l'agreujant de reincidència, pel delicte menor de crebantament de condemna, de l'article 428.6 del Codi Penal, i de la contravenció penal de lesions de l'article 476.2 del Codi Penal, a la pena d'un any de presó condicional qualificada a no entrar en contacte amb la Sra. Mena i a seguir tractament mèdic de deshabituació al consum de l'alcohol, amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys i a la pena complementària d'abstenció d'entrar en contacte amb la Sra. Mena per un termini de 3 anys, segons les disposicions de l'article 38.3 del Codi Penal, deixant pel període d'execució la determinació de la responsabilitat civil ex- delicte.

CONSIDERANT SEGON: el Ministeri Fiscal per escrit presentat el 1 d'abril del 2013 interessa la revocació de la suspensió de la condemna imposada al condemnat per l'incompliment de les obligacions que condicionaven dita suspensió, acordant l'òrgan d'instància posposar dita decisió fins que es resolgui sobre els fets que donaren origen a la incoació de la causa DM-070-5/14 contra Morales.

CONSIDERANT TERCER: la resolució d'instància analitzada incorre en incongruència omissiva doncs no es pronuncia sobre la pretensió concreta de revocació efectuada pel Ministeri Fiscal, no podent l'òrgan judicial posposar dita resolució al que resulti d'un altre procediment obert.

CONSIDERANT QUART: D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi Penal es declaren d'ofici les despeses processals causades.

Decisio

V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de declarar i declarem la nul·litat de l'aute de data 30 de juliol del 2014 dictada en la causa OPG- 211-3/13 per tal que el mateix òrgan judicial dicti nova resolució i es doni resposta a la petició del Ministeri Fiscal prèvia audiència de l'interessat.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.