Marc comptable aplicable a les entitats operatives del sistema financer andorrà i als organismes d’inversió col•lectiva de dret andorrà de conformitat amb les normes internacionals d’informació financera, del 2016-12-22

​ ​​​​​​​Decret pel qual s’aprova el marc comptable aplicable a les entitats operatives del sistema financer andorrà i als organismes d’inversió col·lectiva de dret andorrà de conformitat amb les normes internacionals d’informació financera adoptades a la Unió Europea (NIIF-UE) que han estat alhora adoptades per Andorra (NIIF-Andorra) Decret del 22-12-2016 pel qual s’aprova el marc comptable aplicable a les entitats operatives del sistema financer andorrà i als organismes d’inversió col·lectiva de dret andorrà de conformitat amb les normes internacionals d’informació financera. El 30 de juny del 2011 es va signar l’acord monetari entre el Principat d’Andorra i la Unió Europea en virtut del qual es reconeix a Andorra el dret a utilitzar l’euro com a moneda de curs legal, així com a encunyar euros andorrans. El 23 de febrer del 2012, el Principat d’Andorra va notificar a la Unió Europea la conclusió dels seus procediments de ratificació, i la Unió Europea va emetre la notificació recíproca amb data 29 de febrer del 2012. Per consegüent, d’acord amb el que disposa l’article 13, l’acord monetari esmentat va entrar en vigor l’1 d’abril del 2012. Amb la ratificació de l’acord monetari, el Principat d’Andorra es va comprometre a adoptar totes les mesures apropiades mitjançant transposició directa o, eventualment, mitjançant l’adopció de mesures equivalents, per tal d’aplicar els actes jurídics i les normes de la Unió Europea relacionats a l’annex d’aquest acord, entre d’altres, en l’àmbit de la legislació en matèria bancària i financera, especialment pel que fa a les activitats i a la supervisió de les institucions concernides. Per tal de fer efectiva la dita obligació, el Principat d’Andorra ha de promulgar les normes internes necessàries per efectuar la transposició directa o l’adopció de mesures equivalents a les normes europees compreses a l’Annex del referit acord monetari, d’acord amb els terminis que s’hi van establir. Aquest Annex no és una relació de normes tancada i immutable en el temps, sinó que es modifica un cop l’any, o més sovint si la Comissió Europea ho considera adequat, per incorporar-hi les normes europees que es van aprovant i que substitueixen o complementen les normes contingudes a la versió inicial de l’Annex esmentat. El Comitè Mixt de l’acord monetari, creat en virtut de l’article 11, decideix posteriorment els terminis raonables perquè el Principat d’Andorra apliqui les normes noves afegides a l’Annex. Entre les normes europees de transposició obligatòria a l’ordenament jurídic andorrà incloses a l’Annex de l’acord monetari, figura la Directiva 86/635/CEE del Consell, relativa als comptes anuals i als comptes consolidats dels bancs i altres entitats financeres, posteriorment modificada per la Directiva 2001/65/CE del Parlament Europeu i del Consell. Aquesta modificació s’efectua amb la finalitat de permetre la valoració de determinats actius i passius financers pel seu valor raonable, preservant d’aquesta manera la coherència entre les directives comunitàries sobre comptabilitat i les Normes internacionals d’informació financera publicades per l’IASB, en compliment de les directives marcades per la Comissió Europea en ambdós comunicacions: “Harmonització comptable: una nova estratègia de cara a l’harmonització internacional” i “L’estratègia de la Unió Europea en matèria d’informació financera: el camí a seguir” publicades el novembre de 1995 i el juny del 2000, respectivament. En un entorn altament interconnectat i globalitzat, el marc jurídic aplicable al sistema financer andorrà ha de ser homologable al de la resta d’operadors internacionals; per això, a més del contingut de l’acord monetari i del seu Annex, també cal prendre en consideració que existeixen diverses institucions i fòrums internacionals en els quals s’aproven normes i regulacions que, si bé manquen d’eficàcia jurídica directa, es considera necessari adoptar-les mitjançant mesures equivalents a l’ordenament del Principat d’Andorra amb l’objectiu de vetllar per la transparència, la comparabilitat i l’accés als mercats internacionals, i europeus en particular, de les institucions bancàries i financeres andorranes. En aquest sentit, a més de les normes sobre la prevenció del blanqueig de capitals, el frau i la falsificació de l’euro, els mitjans de pagament diferents de l’efectiu, així com l’obligació de notificar dades estadístiques, cal fer menció especial a les normes integrades successivament en els “Acords de Basilea”, incorporades les unes i les altres a l’ordenament europeu mitjançant diversos reglaments i directives, incloses també en l’Annex de l’acord monetari. Per acabar, el mecanisme per determinar l’equivalència entre les normes de comptabilitat aplicades per emissors de valors de tercers països en mercats comunitaris regulats i les Normes internacionals d’informació financera adoptades a la Unió Europea (d’ara endavant, NIIF-UE), la validesa del qual va ser prorrogada fins al 31 de març de 2016 pel Reglament delegat (UE) núm. 2015/1605 de la Comissió, als efectes d’autoritzar la preparació de la informació financera inclosa en els fullets d’oferta pública de valors o admissió a cotització i en els informes públics de caràcter periòdic, d’acord amb les normes comptables “equivalents” del país extracomunitari sense necessitat d’incloure una conciliació amb les NIIF-UE, establia com a condició per concedir aquesta homologació que l’autoritat del tercer país responsable de les normes nacionals de comptabilitat corresponents hagués assumit un compromís públic de convergència d’aquestes normes amb les Normes internacionals d’informació financera o que les hagués adoptat directament (la convergència o l’adopció directa). En compliment de la disposició final primera de la Llei 30/2007 , del 20 de desembre, de la comptabilitat dels empresaris i de l’article 3 del Decret pel qual s’aprovà el Pla general de comptabilitat, de data 23 de juliol del 2008, així com fruit dels arguments detallats anteriorment, el Govern d’Andorra, a proposta de l’Institut Nacional Andorrà de Finances (d’ara endavant, INAF), ha decidit requerir les entitats operatives del sistema financer andorrà i els organismes d’inversió col·lectiva de dret andorrà que elaborin els seus comptes anuals individuals i consolidats per als exercicis financers que comencin a partir de l’1 de gener del 2017, de conformitat amb les NIIF-UE adoptades en virtut d’aquest Decret i d’acord amb el procediment que es descriu en els articles 4 i 5, excedint fins i tot el compromís d’harmonització en matèria de normativa comptable assumit en el mateix acord monetari. No obstant això, la transposició de totes aquestes normes a l’ordenament jurídic andorrà planteja algunes qüestions jurídiques i materials que han de ser tingudes en compte a l’hora de dur a terme aquest procés. En primer lloc, les normes europees que tenen efecte directe (reglaments) no són d’aplicació directa a Andorra, com en el cas d’altres normes europees que no tenen aquest caràcter (sobretot directives), motiu pel qual la transposició al nostre ordenament s’ha d’efectuar mitjançant normes internes equivalents. En segon terme, les normes de referència són d’una gran extensió i complexitat, a més d’anar dirigides a un conjunt d’entitats limitades en les quals treballen professionals que tenen l’obligació de conèixer i aplicar aquestes normes internacionals de comptabilitat; per tant, no tindria sentit ni la seva aprovació a través d’instruments normatius d’abast general ni la seva traducció forçosa al català, en la mesura que les dites disposicions no s’apliquen ni als ciutadans ni a les societats d’Andorra que no tenen la condició d’entitats financeres regulades i tenint en compte que el text normatiu que s’adopta es publica en el Diari Oficial de la Unió Europea en les llengües dels estats membres, que són d’ús freqüent entre els dits professionals. Per tot això, sembla lògic instrumentar un sistema específic d’incorporació de les Normes internacionals d’informació financera destinat a les entitats operatives del sistema financer andorrà i als organismes d’inversió col·lectiva de dret andorrà. Aquest sistema pot limitar-se a indicar, mitjançant la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra corresponent, la regulació mitjançant la qual la Unió Europea adopta la Norma internacional d’informació financera que es pretengui incorporar sense canvis al dret andorrà. I si es considera oportú, aquest sistema ha de permetre, si escau, adequar les dites normes a les especificitats del Principat d’Andorra i del seu sector financer, i publicar també les modificacions pertinents en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra com a mitjà per facilitar-ne el coneixement dels subjectes obligats. Aquest sistema ha estat considerat conforme amb el marc constitucional d’Andorra en casos similars al que es planteja. En virtut d’aquest Decret, es crea un Comitè Tècnic que té com a objectiu mantenir el marc comptable aplicable a les entitats operatives del sistema financer andorrà i als organismes d’inversió col·lectiva de dret andorrà. La funció principal d’aquest Comitè Tècnic és l’anàlisi de les NIIF-UE amb l’objectiu de determinar la necessitat i conveniència d’incorporar-les, amb els matisos que es requereixin, a l’ordenament jurídic andorrà. Aquests matisos, en cas de ser necessaris, no contravindran les NIIF-UE que s’adopten amb l’objectiu d’incloure en les bases de presentació dels comptes anuals dels subjectes obligats una manifestació de doble compliment amb les NIIF-UE, en la seva versió adoptada pel Govern d’Andorra i amb les NIIF-UE. Així mateix, amb caràcter particular, l’INAF facultarà les entitats que desitgin preservar la conformitat dels seus comptes anuals amb les NIIF-UE perquè apliquin les normes d’aplicació a la Unió Europea sobre les quals el Govern d’Andorra no prevegi aprovar un decret de modificació del marc comptable amb la celeritat suficient per garantir-ne l’entrada en vigor simultàniament amb la Unió Europea i el Principat d’Andorra. Vist el text refós de la Llei 30/2007 , del 20 de desembre, de la comptabilitat dels empresaris, modificada per la Llei 8/2010 , del 22 de abril, i per la Llei 26/2011 , del 29 de desembre; Vist el Decret pel qual s’aprova el pla general de comptabilitat, de data 23 de juliol del 2008, modificat pel Decret del 22 de febrer del 2012; Vist l’acord monetari entre el Principat d’Andorra i la Unió Europea, de data 3 de juny del 2011; Vista la Directiva 86/635/CEE del Consell, relativa als comptes anuals i als comptes consolidats dels bancs i altres entitats financeres, posteriorment modificada per la Directiva 2001/65/CE del Parlament Europeu i del Consell; Vist el Reglament (CE) núm. 1606/2002, del Parlament Europeu i del Consell, del 19 de juliol de 2002, relatiu a l’aplicació de normes internacionals de comptabilitat, amb els matisos que s’han assenyalat anteriorment respecte a la seva carència d’efecte directe en el Principat d’Andorra; Vista la Llei 8/2013 , del 9 de maig, sobre els requisits organitzatius i les condicions de funcionament de les entitats operatives del sistema financer, la protecció de l’inversor, l’abús de mercat i els acords de garantia financera i, en particular, l’article 18, en matèria comptable; Ateses les consideracions esmentades, a proposta del ministre de Finances, el Govern, en la sessió del 22 de desembre del 2016, s’aprova aquest Decret amb el contingut següent: Article 1 1 En compliment de la disposició final primera de la Llei 30/2007 , del 20 de desembre, de la comptabilitat dels empresaris i de l’article 3 del Decret pel qual s’aprova el Pla general de comptabilitat, de data 23 de juliol del 2008, modificat pel Decret del 22 de febrer del 2012, s’aprova el marc comptable aplicable a les entitats operatives del sistema financer andorrà i als organismes d’inversió col·lectiva de dret andorrà de conformitat amb les NIIF – UE, que es relacionen a l’Annex 1 d’aquest Decret, en la seva traducció al català, així com en l’Annex 2, en la denominació oficial en anglès. Article 2 1 Les entitats operatives del sistema financer andorrà i els organismes d’inversió col·lectiva de dret andorrà han d’elaborar els seus comptes anuals individuals i consolidats per als exercicis financers que comencin a partir de l’1 de gener del 2017, de conformitat amb les NIIF-UE adoptades en virtut de l’article 1 anterior, i qualsevol modificació adoptada abans de la data de formulació dels referits comptes anuals, d’acord amb el procediment que es descriu en els articles 4 i 5 d’aquest Decret (‘NIIF-Andorra’). 2 Quan l’INAF prevegi que no és possible completar el procediment que es detalla en els articles 4 i 5 en relació amb l’adopció d’una o diverses NIIF-UE simultàniament a la seva entrada en vigor a la Unió Europea, pot autoritzar les entitats que així ho desitgin a adoptar les dites normes de manera anticipada, mitjançant la publicació d’un comunicat tècnic en el qual s’identifiquin expressament les NIIF-UE, l’adopció anticipada de les quals s’autoritza, i els terminis de la dita adopció. 3 Les entitats que s’acullin al procediment d’adopció anticipada descrit a l’apartat 2 anterior, han de fer ús de la fórmula següent a les bases de presentació dels seus comptes anuals: “Els comptes anuals han estat elaborats de conformitat amb les NIIF adoptades a Andorra (amb excepció de la norma X, que ha estat reemplaçada per la norma Y)”, o bé si la nova norma no implica la derogació d’una NIIF-UE prèvia “Els comptes anuals han estat elaborats de conformitat amb les NIIF adoptades a Andorra (juntament amb la norma Y) en aplicació de l’opció autoritzada per l’INAF en el seu comunicat tècnic núm. ZZ amb data DD/MM/AA”. 4 Les entitats que no s’acullin al procediment d’adopció anticipada descrit a l’apartat 2 anterior, estan obligades a aplicar per primera vegada les NIIF-UE que no hagin adoptat anticipadament en l’exercici en el qual les dites normes siguin promulgades per a la seva entrada en vigor a Andorra, conforme amb el que estableix l’apartat 8 de l’article 4 d’aquest Decret. Article 3 1 Les entitats operatives del sistema financer andorrà i els organismes d’inversió col·lectiva de dret andorrà poden optar per incloure a les bases de presentació dels seus comptes anuals una manifestació expressa i sense reserves de compliment d’un altre marc comptable aplicable addicional a la manifestació de compliment de les NIIF adoptades a Andorra, que requereix aplicar el paràgraf 16 de la NIC 1 “Presentació d’estats financers” adoptat pel Govern d’Andorra conforme a l’article 1 d’aquest Decret, sempre que els comptes anuals compleixin amb els requisits de preparació de la informació financera continguts en ambdós marcs comptables. 2 La manifestació voluntària addicional de complir amb les NIIF-UE a la qual es refereix l’apartat 1 anterior s’ha de redactar com segueix: “‘Els presents comptes anuals també han estat formulats d’acord amb les NIIF-UE vigents a la data de tancament”. Quan, a més, l’entitat s’aculli al procediment d’adopció anticipada descrit a l’apartat 2 de l’article 2, fent ús per tant de la fórmula indicada a l’apartat 3 del mateix article, i la nova norma no impliqui la derogació d’una NIIF-UE adoptada prèviament, la redacció de la manifestació voluntària addicional de compliment començarà com segueix: “En conseqüència, aquests comptes anuals (…) a la data de tancament”. Article 4 1 S’aprova la creació d’un Comitè Tècnic com a òrgan consultiu del Govern d’Andorra en matèria de comptabilitat de les entitats operatives del sistema financer andorrà i dels organismes d’inversió col·lectiva de dret andorrà. En aquest Comitè Tècnic participen: - un membre del Govern d’Andorra designat pel Govern d’Andorra a proposta del ministre de Finances; - dos membres de l’INAF designats pel seu Consell d’Administració; - una persona, en qualitat d’expert independent, designada pel Govern d’Andorra; - una persona, en qualitat d’expert independent, designada pel Consell d’Administració de l’INAF. El càrrec de membre del Comitè Tècnic té una durada de quatre anys. En cas que es produeixi una vacant en el Comitè Tècnic, es procedeix al nomenament del seu substitut tan aviat com sigui possible. La durada del mandat del nou membre nomenat serà excepcionalment per al període que resti pendent de complir del mandat del membre causant de la vacant. També pot assistir a les reunions del Comitè Tècnic, amb veu però sense vot, qualsevol persona que el Comitè vulgui convocar per a l’exercici de les seves funcions. La retribució dels serveis prestats pels dos membres del Comitè Tècnic nombrats en qualitat d’experts independents és amb càrrec als pressupostos del Ministeri de Finances i de l’INAF, respectivament. El Comitè Tècnic es reuneix almenys un cop cada tres mesos i ha de disposar d’un reglament intern de funcionament. 2 El Comitè Tècnic ha d’elegir un president entre els dos membres nombrats a proposta del Consell d’Administració de l’INAF i el membre del Ministeri de Finances nombrat a proposta del Govern d’Andorra. Correspon al president convocar i dirigir les reunions del Comitè Tècnic, elaborar l’agenda i signar les actes, així com representar el Comitè Tècnic davant del Govern d’Andorra en la interpretació de les seves decisions. 3 És competència del Comitè Tècnic emetre un dictamen dirigit al Govern d’Andorra avaluant la conveniència i la necessitat: - d’adoptar totes les Normes internacionals d’informació financera i les seves interpretacions relacionades que hagin estat adoptades prèviament a la Unió Europea, per tal que les apliquin les entitats operatives del sistema financer andorrà i els organismes d’inversió col·lectiva de dret andorrà, i - de modificar les NIIF-UE incorporades prèviament en el marc comptable aplicable a les entitats operatives del sistema financer andorrà i als organismes d’inversió col·lectiva de dret andorrà. En la preparació del seu dictamen, el Comitè Tècnic ha de tenir en consideració que la Comissió Europea només ha pogut adoptar una NIIF o una interpretació relacionada amb l’àmbit d’aplicació de la seva jurisdicció si i) presenta la imatge fidel del patrimoni, de la situació financera i dels resultats de les entitats; ii) afavoreix l’interès públic europeu, i iii) compleix els requisits de comprensibilitat, rellevància, fiabilitat i comparabilitat de la informació financera necessaris per prendre decisions en matèria econòmica i avaluar la gestió de la direcció, tal com ho estableix l’article 3 del Reglament 1606/2002 del Parlament Europeu i del Consell. 4 Quan les dites normes requereixen per a la seva aplicació la introducció d’alguna modificació en el contingut, el Comitè Tècnic, a través del seu president, així ho ha de comunicar al ministre encarregat de les finances del Govern d’Andorra. La comunicació del dictamen s’acompanya amb un esborrany de decret amb la proposta de resolució que adopta el Govern d’Andorra, en què es detalli la Norma internacional d’informació financera adoptada a la UE (NIIF – UE) que es proposa que s’incorpori al marc comptable aplicable a les entitats operatives del sistema financer andorrà i als organismes d’inversió col·lectiva de dret andorrà, en la seva denominació oficial en anglès, i en què es transcrigui el contingut de les modificacions que el Comitè Tècnic hagi considerat oportunes respecte de la norma que s’ha d’aprovar i publicar. En aquest sentit, no es pretén que les modificacions proposades pel Comitè Tècnic produeixin un resultat incompatible amb l’aplicació directa de la NIIF-UE que és objecte d’adopció, per tant, excepte justificació expressa, el seu abast tindrà únicament caràcter selectiu, en la mesura que la norma prevegi diverses alternatives igualment vàlides, aclaridores o complementàries. 5 Quan les dites normes poden incorporar-se a l’ordenament jurídic andorrà sense necessitat d’efectuar cap adaptació, el Comitè Tècnic, a través del seu president, ho ha de comunicar al ministre encarregat de les finances del Govern d’Andorra. La comunicació del dictamen s’acompanyarà amb un esborrany de decret amb la proposta de resolució que ha d’adoptar el Govern d’Andorra, en el qual s’identifiqui el reglament comunitari a través del qual van ser adoptades les dites normes per a la seva aplicació a la Unió Europea. 6 El Comitè Tècnic ha de recollir l’opinió del sector financer, sempre que el canvi normatiu previst hi pugui tenir un impacte rellevant, per finalitzar el seu dictamen i abans de comunicar-lo al ministre encarregat de les finances del Govern. Per a aquest fi s’obre un període de comentaris sobre l’esborrany del decret que conté la proposta de resolució que ha d’adoptar el Govern d’Andorra, publicat a aquest efecte, i que en cap cas no pot ser inferior a tres mesos. 7 És competència del ministre encarregat de les finances del Govern d’Andorra sotmetre a deliberació i a l’aprovació posterior l’esborrany de decret elaborat pel Comitè Tècnic i exposat o no als comentaris del sector financer. Per a això ha de sol·licitar del seu president els aclariments que consideri necessaris, amb la finalitat d’assessorar el Govern d’Andorra sobre la conveniència i la necessitat de promulgar la NIIF-UE o la interpretació relacionada que sigui objecte d’adopció per a la seva aplicació per part de les entitats operatives del sistema financer andorrà i dels organismes d’inversió col·lectiva de dret andorrà, i facilitar-li el text legislatiu mitjançant el qual s’instrumenti l’adopció, perquè pugui ser aprovat pel Govern d’Andorra en el temps i termini convenients perquè les dites entitats apliquin la NIIF-UE o la interpretació relacionada adoptada en consonància amb la data d’entrada en vigor a la Unió Europea. 8 El Govern d’Andorra, d’acord amb el que s’ha exposat anteriorment, i a proposta del ministre encarregat de les finances, ha de promulgar mitjançant decret separat, de manera individualitzada o agrupada, les NIIF-UE i les interpretacions relacionades, la data d’entrada en vigor a la Unió Europea de les quals sigui posterior al 31 de desembre del 2016. Aquest decret pot incorporar les modificacions proposades a l’empara de l’apartat 4 d’aquest article o, en el cas de l’apartat 5, limitar-se a indicar la font de la Norma internacional d’informació financera adoptada per la Unió Europea que es pretengui incorporar sense canvis al dret andorrà on aquesta norma hagués sigut publicada oficialment. En aquest últim cas, no és necessari publicar íntegrament el text de la dita norma al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Article 5 1. Es delega a l’INAF la facultat d’emetre comunicats tècnics mitjançant els quals s’estableixin guies i recomanacions en relació amb l’aplicació del marc comptable aplicable a les entitats operatives del sistema financer andorrà i als organismes d’inversió col·lectiva de dret andorrà. 2. Es delega a l’INAF la facultat d’emetre comunicats tècnics mitjançant els quals s’estableixin els requeriments de tramesa periòdica d’informació financera reservada a les entitats operatives del sistema financer andorrà i als organismes d’inversió col·lectiva de dret andorrà. Disposició derogatòria Es deroga el Decret, de data 19 de gener del 2000, pel qual s’aprovava el Pla comptable normalitzat que havien d’implantar tots els components operatius del sistema financer, publicat en el Butlletí Oficial del Principat, núm. 5, any 12, de data 26 de gener del 2000. Disposició final Aquest Decret entrarà en vigor el dia 1 de gener del 2017. Annex. ANNEX 1: NORMES NIIF-UE EN VIGOR EL 31/12/2016, traduïdes al català, que s’incorporen en el marc jurídic andorrà com a marc comptable aplicable a les entitats operatives del sistema financer andorrà i els organismes d’inversió col·lectiva de dret andorrà mitjançant aquest Decret, ordenades per data d’entrada en vigor a la UE, de la més recent a la més antiga: NIIF-UE en vigor el 31/12/2016 Reglament Comissió Europea Entrada en vigor a la UE (Exercicis anuals que comencin a partir de) Data Número Modificacions de les NIIF 10, NIIF 12 i NIC 28. Entitats d’inversió – Aplicació de l’excepció de consolidació 22 setembre 1703/2016 01/01/2016 Modificacions de la NIC 27. Mètode de la participació en els estats financers separats 18 desembre 2441/2015 01/01/2016 Modificacions de la NIC 1. Iniciativa sobre la informació a revelar 18 desembre 2406/2015 01/01/2016 Millores anuals a les NIIF cicle 2012-2014 (NIIF 5 i 7; NIC 19 i 34) 15 desembre 2343/2015 01/01/2016 Modificacions de les NIC 16 i 38. Aclariment dels mètodes acceptables de depreciació i amortització 2 desembre 2231/2015 01/01/2016 Modificacions de la NIIF 11. Comptabilització de les adquisicions de participacions en les operacions conjuntes 24 novembre 2173/2015 01/01/2016 Modificacions de les NIC 16 i 41. Agricultura: plantes productores 23 novembre 2113/2015 01/01/2016 Modificacions de la NIC 19. Plans de pensions de prestació definida: aportacions empleats 17 desembre 29/2015 01/02/2015 Millores anuals a les NIIF cicle 2010-2012 (NIIF 2, 3 i 8; NIC 16, 24 i 38) 17 desembre 28/2015 01/02/2015 Millores anuals a les NIIF cicle 2011-2013 (NIIF 3, NIIF 13, i NIC 40) 18 desembre 1361/2014 01/01/2015 IFRIC 21. Gravàmens 13 juny 634/2014 17/06/2014 Modificacions de la NIC 36. Informació a revelar sobre l’import recuperable dels actius no financers 19 desembre 1374/2013 01/01/2014 NIIF-UE en vigor el 31/12/2016 Reglament Comissió Europea Entrada en vigor a la UE (Exercicis anuals que comencin a partir de) Data Número Modificacions de la NIC 39. Novació de derivats i continuació de la comptabilitat de cobertures 19 desembre 1375/2013 01/01/2014 Modificacions de les NIIF 10, NIIF 12 i NIC 27. Entitats d’inversió 20 novembre 1174/2013 01/01/2014 Modificacions de les NIIF 10, NIIF 11 i NIIF 12. Estats financers consolidats, acords conjunts i informació a revelar de participacions en altres entitats: guia de transició 4 abril 313/2013 01/01/2014 NIIF 10. Estats financers consolidats 11 desembre 1254/2012 01/01/2014 NIIF 11. Acords conjunts 11 desembre 1254/2012 01/01/2014 NIIF 12. Revelació de participacions en altres entitats 11 desembre 1254/2012 01/01/2014 NIC 27. Estats financers separats (revisada) 29 desembre 1254/2012 01/01/2014 NIC 28. Inversions en associades i en negocis conjunts (revisada) 11 desembre 1254/2012 01/01/2014 Millores anuals a les NIIF cicle 2009-2011 (NIIF 1; NIC 1, 16, 32 i 34) 27 març 301/2013 01/01/2013 Modificacions de la NIIF 1. Adopció per primera vegada de les Normes Internacionals d’Informació Financera – Préstecs Públics 4 març 183/2013 01/01/2013 Modificacions de la NIIF 7. Instruments financers: Informació a revelar – Compensació d’actius i passius financers 13 desembre 1256/2012 01/01/2013 Modificacions de la NIC 32. Instruments Financers: Presentació - Compensació d’actius i passius financers 13 desembre 1256/2012 01/01/2013 Modificacions de la NIIF 1. Adopció per primera vegada de les Normes internacionals d’informació financera: Hiperinflació greu i supressió de dates fixes per entitats que adoptin per primera vegada les NIIF 11 desembre 1255/2012 01/01/2013 NIIF-UE en vigor el 31/12/2016 Reglament Comissió Europea Entrada en vigor a la UE (Exercicis anuals que comencin a partir de) Data Número NIIF 13. Valoració a valor raonable 11 desembre 1255/2012 01/01/2013 Modificacions de la NIC 12. Impost sobre els beneficis: impostos diferits – recuperació dels actius subjacents 11 desembre 1255/2012 01/01/2013 IFRIC 20. Costos de desbrossament en la fase de producció d’una mina a cel obert 11 desembre 1255/2012 01/01/2013 NIC 19. Retribucions als empleats (revisada) 5 juny 475/2012 01/01/2013 Modificacions de la NIC 1. Presentació de les partides de l’altre resultat global 5 juny 475/2012 01/07/2012 Modificacions de la NIIF 7. Instruments financers: Informació a revelar – transferència d’actius financers 23 novembre 1205/2011 30/06/2011 NIC 24. Informació sobre parts vinculades (Revisada) 19 juliol 632/2010 01/01/2011 Modificació de la CINIIF 14. Pagaments anticipats quan existeix l’obligació de mantenir un nivell mínim de finançament 19 juliol 633/2010 01/01/2011 Millores a les NIIF (NIIF 1, 3 i 7; NIC 1, 21 i 34; CINIIF 13) 18 febrer 149/2011 30/06/2010 excepte la NIIF 3 i la NIC 21 (31/12/2010) CINIIF 19. Cancel·lació de passius financers amb instruments de patrimoni 23 juliol 662/2010 01/07/2010 Modificacions de la NIIF 1. Exempció limitada del requeriment d’informació a revelar comparada d’acord amb la NIIF 7, aplicable a les entitats que adoptin per primera vegada les NIIF 30 juny 574/2010 01/07/2010 Modificació de la NIC 32. Instruments financers: Presentació: classificació de les emissions de drets 23 desembre 1293/2009 01/02/2010 Modificacions de la NIIF 1. Exempcions addicionals aplicables a les entitats que adoptin per primera vegada les NIIF 23 juny 550/2010 01/01/2010 Modificacions de la NIIF 2. Pagaments basats en accions 23 març 244/2010 01/01/2010 NIIF-UE en vigor el 31/12/2016 Reglament Comissió Europea Entrada en vigor a la UE (Exercicis anuals que comencin a partir de) Data Número Millores a les NIIF (NIIF 2, 5 i 8; NIC 1, 7, 17, 36, 38 i 39; CINIIF 9 i 16) 23 març 243/2010 01/01/2010 NIIF 1. Adopció per primera vegada de les Normes Internacionals d’informació financera (Revisada) 25 novembre 1136/2009 01/01/2010 CINIIF 15. Acords per a la construcció d’immobles 22 juliol 636/2009 01/01/2010 CINIIF 18. Transferència d’actius procedents de clients 27 novembre 1164/2009 01/11/2009 CINIIF 17. Distribucions als propietaris d’actius diferents de l’efectiu 26 novembre 1142/2009 01/11/2009 Modificació de les NIC 39 i NIIF 7. Reclassificació d’actius financers: data de vigència i període transitori 9 setembre 824/2009 01/07/2008 Modificació de la NIC 39. Instruments financers: Reconeixement i valoració: partides que poden qualificar-se com a cobertes 15 setembre 839/2009 01/07/2009 NIIF 3. Combinacions de negocis (Revisada) 3 juny 495/2009 01/07/2009 CINIIF 16. Cobertures de la inversió neta en un negoci a l’estranger 4 juny 460/2009 01/07/2009 Millores a les NIIF (NIIF 5; NIC 1, 8, 10, 16, 20, 23, 29, 34, 36, 38, 39, 40 i 41) 23 gener 70/2009 01/01/2009 excepte la NIIF 5 (01/07/2009) CINIIF 12. Acords de concessió de serveis 25 març 254/2009 29/03/2009 Modificació de les CINIIF 9 i NIC 39. Nova avaluació de derivats implícits 30 novembre 1171/2009 01/01/2009 Modificació de les NIIF 4 i NIIF 7. Informació a divulgar sobre instruments financers 27 novembre 1165/2009 01/01/2009 Modificació de les NIC 32 i NIC 1. Instruments financers amb opció de venda i obligacions que sorgeixen en la liquidació 21 gener 53/2009 01/01/2009 NIC 1. Presentació d’estats financers (Revisada) 17 desembre 1274/2008 01/01/2009 NIIF-UE en vigor el 31/12/2016 Reglament Comissió Europea Entrada en vigor a la UE (Exercicis anuals que comencin a partir de) Data Número CINIIF 14 i NIC 19. Límit d’un actiu per prestacions definides, obligació de mantenir un nivell mínim de finançament i la seva interacció 16 desembre 1263/2008 01/01/2009 CINIIF 13. Programes de fidelització de clients 16 desembre 1262/2008 01/01/2009 Modificació de la NIIF 2. Pagaments basats en accions: Condicions per a la irrevocabilitat (o consolidació) de la concessió i cancel·lacions 16 desembre 1261/2008 01/01/2009 Modificació de la NIC 23. Costos d’endeutament 10 desembre 1260/2008 01/01/2009 Text consolidat de les NIIF aplicable a la UE a partir del 17.10.2008 3 novembre 1126/2008 03/12/2008 NIC 2 Existències NIC 7 Estat de flux d’efectiu NIC 8 Polítiques comptables, canvis en les estacions comptables i errors NIC 10 Fets posteriors a la data del balanç NIC 11 Contractes de construcció NIC 12 Impost sobre els beneficis NIC 16 Immobilitzat material NIC 17 Arrendaments NIC 18 Ingressos ordinaris NIC 20 Comptabilització de les subvencions oficials i informació a revelar sobre ajudes públiques NIC 21 Efectes de les variacions en els tipus de canvi de la moneda estrangera NIIF-UE en vigor el 31/12/2016 Reglament Comissió Europea Entrada en vigor a la UE (Exercicis anuals que comencin a partir de) Data Número NIC 23 Costos d’endeutament NIC 26 Comptabilització i informació financera sobre plans de prestacions per jubilació NIC 29 Informació financera en economies hiperinflacionàries NIC 32 Instruments financers: presentació NIC 33 Beneficis per acció NIC 34 Informació financera intermèdia NIC 36 Deteriorament del valors dels actius NIC 37 Provisions, passius contingents i actius contingents NIC 38 Actius intangibles NIC 39 Instruments financers: reconeixement i valoració NIC 40 Inversions immobiliàries NIC 41 Agricultura NIIF 2 Pagaments basats en accions NIIF 4 Contractes d’assegurances NIIF 5 Actius no corrents mantinguts per a la venda i activitats interrompudes NIIF 6 Exploració i avaluació de recursos minerals NIIF 7 Instruments financers: informació a divulgar NIIF-UE en vigor el 31/12/2016 Reglament Comissió Europea Entrada en vigor a la UE (Exercicis anuals que comencin a partir de) Data Número NIIF 8 Segments d’explotació CINIIF 1 Canvis en passius existents per desmantellament, restauració i similars CINIIF 2 Aportacions dels socis d’entitats cooperatives i instruments similars CINIIF 4 Determinació de si un actiu conté arrendament CINIIF 5 Drets per a la participació en fons per al desmantellament, la restauració i la rehabilitació mediambiental CINIIF 6 Obligacions sorgides de la participació en mercats específics – residus d’aparells elèctrics i electrònics CINIIF 7 Aplicació del procediment de reexpressió segons la NIC 29. Informació financera en economies hiperinflacionàries CINIIF 9 Nova avaluació dels derivats implícits CINIIF 10 Informació financera intermèdia i deteriorament del valor SIC-7 Introducció de l’euro SIC-10 Ajudes públiques — sense relació específica amb activitats d’explotació SIC-15 Arrendaments operatius — incentius SIC-25 Impost sobre el benefici — canvis en la situació fiscal de l’entitat o dels seus accionistes SIC-27 Avaluació de l’essència de les transaccions que adopten la forma legal d’un arrendament NIIF-UE en vigor el 31/12/2016 Reglament Comissió Europea Entrada en vigor a la UE (Exercicis anuals que comencin a partir de) Data Número SIC-29 Informació a divulgar — acords de concessió de serveis SIC-31 Ingressos ordinaris — permutes que inclouen serveis de publicitat SIC-32 Actius intangibles — costos de pàgines web ANNEX 2: NORMES NIIF-UE EN VIGOR EL 31/12/2016, en la seva denominació oficial en anglès, que s’incorporen en el marc jurídic andorrà com a marc comptable aplicable a les entitats operatives del sistema financer andorrà i els organismes d’inversió col·lectiva de dret andorrà mitjançant aquest Decret, ordenades per data d’entrada en vigor a la UE, de la més recent a la més antiga. NIIF-UE en vigor el 31/12/2016 Reglament Comissió Europea Entrada en vigor a la UE (Exercicis anuals que comencin a partir de) Data Número Amendments to IFRS 10, IFRS 12 and IAS 28: Investment Entities – Applying the Consolidation Exception 22 September 1703/2016 01/01/2016 Amendments to IAS 27: Equity Method in Separate Financial Statements 18 December 2441/2015 01/01/2016 Amendments to IAS 1: Disclosure Initiative 18 December 2406/2015 01/01/2016 Annual Improvements to IFRSs 2012– 2014 Cycle (IFRS 5 and 7; IAS 19 and 34) 15 December 2343/2015 01/01/2016 Amendments to IAS 16 and IAS 38: Clarification of Acceptable Methods of Depreciation and Amortisation 2 December 2231/2015 01/01/2016 Amendments to IFRS 11: Accounting for Acquisitions of Interests in Joint Operations 24 November 2173/2015 01/01/2016 Amendments to IAS 16 and IAS 41: Bearer Plants 23 November 2113/2015 01/01/2016 Amendments to IAS 19: Defined Benefit Plans: Employee Contributions 17 December 29/2015 01/02/2015 Annual Improvements to IFRSs 2010– 2012 Cycle (IFRS 2, 3 and 8; IAS 16, 24 and 38) 17 December 28/2015 01/02/2015 Annual Improvements to IFRSs 2011– 2013 Cycle (IFRS 3, IFRS 13, and IAS 40) 18 December 1361/2014 01/01/2015 IFRIC 21 Levies 13 June 634/2014 17/06/2014 Amendments to IAS 36: Recoverable Amount Disclosures for Non-Financial Assets 19 December 1374/2013 01/01/2014 NIIF-UE en vigor el 31/12/2016 Reglament Comissió Europea Entrada en vigor a la UE (Exercicis anuals que comencin a partir de) Data Número Amendments to IAS 39: Novation of Derivatives and Continuation of Hedge Accounting 19 December 1375/2013 01/01/2014 Amendments to IFRS 10, IFRS 12 and IAS 27: Investment Entities 20 November 1174/2013 01/01/2014 Amendments to IFRS 10, IFRS 11 and IFRS 12: Consolidated Financial Statements, Joint Arrangements and Disclosure of Interests in Other Entities - Transition Guidance 4 April 313/2013 01/01/2014 IFRS 10 Consolidated Financial Statements 11 December 1254/2012 01/01/2014 IFRS 11 Joint Arrangements 11 December 1254/2012 01/01/2014 IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities 11 December 1254/2012 01/01/2014 IAS 27 Separate Financial Statements (Revised) 29 December 1254/2012 01/01/2014 IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (Revised) 11 December 1254/2012 01/01/2014 Annual Improvements to IFRSs 2009- 2011 Cycle (IFRS 1; IAS 1, 16, 32 and 34) 27 March 301/2013 01/01/2013 Amendments to IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards - Government Loans 4 March 183/2013 01/01/2013 Amendments to IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures - Offsetting Financial Assets and Financial Liabilities 13 December 1256/2012 01/01/2013 Amendments to IAS 32 Financial Instruments: Presentation - Offsetting Financial Assets and Financial Liabilities 13 December 1256/2012 01/01/2013 Amendments to IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards: Severe Hyperinflation and Removal of Fixed Dates for First-time Adopters 11 December 1255/2012 01/01/2013 IFRS 13 Fair Value Measurement 11 December 1255/2012 01/01/2013 NIIF-UE en vigor el 31/12/2016 Reglament Comissió Europea Entrada en vigor a la UE (Exercicis anuals que comencin a partir de) Data Número Amendments to IAS 12 Income Taxes: Deferred Tax - Recovery of Underlying Assets 11 December 1255/2012 01/01/2013 IFRIC 20 Stripping Costs in the Production Phase of a Surface Mine 11 December 1255/2012 01/01/2013 IAS 19 Employee Benefits (Revised) 5 June 475/2012 01/01/2013 Amendments to IAS 1 Presentation of Items of Other Comprehensive Income 5 June 475/2012 01/07/2012 Amendments to IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures –Transfers of Financial Assets 23 November 1205/2011 30/06/2011 IAS 24 Related Party Disclosures (Revised) 19 July 632/2010 01/01/2011 Amendment to IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement 19 July 633/2010 01/01/2011 Improvements to IFRSs (IFRS 1, 3 and 7; IAS 1, 21 and 34; IFRIC 13) 18 February 149/2011 30/06/2010 except for IFRS 3 and IAS 21 (31/12/2010) IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments 23 July 662/2010 01/07/2010 Amendments to IFRS 1 Limited Exemption from Comparative IFRS 7 Disclosures for First-time Adopters 30 June 574/2010 01/07/2010 Amendment to IAS 32 Financial Instruments: Presentation: Classification of Rights Issues 23 December 1293/2009 01/02/2010 Amendments to IFRS 1 Additional Exemptions for First- time Adopters 23 June 550/2010 01/01/2010 Amendments to IFRS 2 Group Cash- settled Share-based Payment Transactions 23 March 244/210 01/01/2010 Improvements to IFRSs (IFRS 2, 5 and 8; IAS 1, 7, 17, 36, 38 and 39; IFRIC 9 and 16) 23 March 243/2010 01/01/2010 IFRS 1 First Time Adoption of IFRS (Revised) 25 November 1136/2009 01/01/2010 NIIF-UE en vigor el 31/12/2016 Reglament Comissió Europea Entrada en vigor a la UE (Exercicis anuals que comencin a partir de) Data Número IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate 22 July 636/2009 01/01/2010 IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers 27 November 1164/2009 01/11/2009 IFRIC 17 Distributions of Non-Cash Assets to Owners 26 November 1142/2009 01/11/2009 Amendment to IAS 39 and IFRS 7: Reclassification of Financial Assets: Effective Date and Transition 9 September 824/2009 01/07/2008 Amendment to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement: Eligible Hedged Items 15 September 839/2009 01/07/2009 IFRS 3 Business Combinations (Revised) 3 June 495/2009 01/07/2009 IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in A Foreign Operation 4 June 460/2009 01/07/2009 Improvements to IFRSs (IFRS 5; IAS 1, 8, 10, 16, 20, 23, 29, 34, 36, 38, 39, 40 and 41) 23 January 70/2009 01/01/2009 except for IFRS 5 (01/07/2009) IFRIC 12 Service Concession Arrangements 25 March 254/2009 29/03/2009 Amendments to IFRIC 9 and IAS 39 Embedded Derivatives 30 November 1171/2009 01/01/2009 Amendments to IFRS 4 and IFRS 7 Improving Disclosures about Financial Instruments 27 November 1165/2009 01/01/2009 Amendments to IAS 32 and IAS 1 Puttable Financial Instruments and Obligations Arising on Liquidation 21 January 53/2009 01/01/2009 IAS 1 Presentation of Financial Statements (Revised) 17 December 1274/2008 01/01/2009 IFRIC 14 IAS 19 The Limit of a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction 16 December 1263/2008 01/01/2009 IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes 16 December 1262/2008 01/01/2009 NIIF-UE en vigor el 31/12/2016 Reglament Comissió Europea Entrada en vigor a la UE (Exercicis anuals que comencin a partir de) Data Número Amendment to IFRS 2 Share-Based Payment: Vesting Conditions and Cancellations 16 December 1261/2008 01/01/2009 Amendment to IAS 23 Borrowing Costs 10 December 1260/2008 01/01/2009 Consolidated text of IFRS applicable in the EU as of 17.10.2008 3 November 1126/2008 03/12/2008 IAS 2 Inventories IAS 7 Cash-flow statements IAS 8 Accounting policies, changes in accounting estimates and errors IAS 10 Events after the balance sheet date IAS 11 Construction contracts IAS 12 Income taxes IAS 16 Property, plant and equipment IAS 17 Leases IAS 18 Revenue IAS 20 Accounting for government grants and disclosure of government assistance IAS 21 The effects of changes in foreign exchange rates IAS 23 Borrowing costs IAS 26 Accounting and reporting by retirement benefit plans IAS 29 Financial reporting in hyperinflationary economies NIIF-UE en vigor el 31/12/2016 Reglament Comissió Europea Entrada en vigor a la UE (Exercicis anuals que comencin a partir de) Data Número IAS 32 Financial instruments: presentation IAS 33 Earnings per share IAS 34 Interim financial reporting IAS 36 Impairment of assets IAS 37 Provisions, contingent liabilities and contingent assets IAS 38 Intangible assets IAS 39 Financial instruments: recognition and measurement IAS 40 Investment property IAS 41 Agriculture IFRS 2 Share-based payment IFRS 4 Insurance contracts IFRS 5 Non-current assets held for sale and discontinued operations IFRS 6 Exploration for and evaluation of mineral resources IFRS 7 Financial instruments: disclosures IFRS 8 Operating segments IFRIC 1 Changes in existing decommissioning, restoration and similar liabilities IFRIC 2 Members’ shares in co- operative entities and similar instruments NIIF-UE en vigor el 31/12/2016 Reglament Comissió Europea Entrada en vigor a la UE (Exercicis anuals que comencin a partir de) Data Número IFRIC 4 Determining whether an arrangement contains a lease IFRIC 5 Rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds IFRIC 6 Liabilities arising from participating in a specific market — waste electrical and electronic equipment IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial reporting in hyperinflationary economies IFRIC 9 Reassessment of embedded derivatives IFRIC 10 Interim financial reporting and impairment SIC-7 Introduction of the euro SIC-10 Government assistance — no specific relation to operating activities SIC-15 Operating leases — incentives SIC-25 Income taxes — changes in the tax status of an entity or its shareholders SIC-27 Evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease SIC-29 Disclosure — service concession arrangements SIC-31 Revenue — barter transactions involving advertising services SIC-32 Intangible assets — website costs