Procediment simplificat d'autorització d'abocaments d'aigües i d'obertura d'estacions depuradores d'aigües residuals en aplicació de la llei 31/2008, de mesures de reactivació econòmica, del 2009-02-25
Article 1
Objecte Els objectes d'aquest Decret, d'acord amb els objectius generals establerts per la Llei, són:
a) Definir les activitats o el tipus d'instal·lacions que poden atenir-se al procediment simplificat per obtenir l'autorització per als abocaments previstos a l'article 30 i al 37 i per obtenir l'autorització d'obertura d'una estació depuradora d'aigua residual prevista a l'article 32 de la Llei de policia i protecció de les aigües, aprovada pel Consell General el 31 de juliol de 1985.
b) Definir les activitats o el tipus d'instal·lacions que poden tenir un impacte molt negatiu sobre el medi ambient, i en especial sobre les aigües, que hauran d'obtenir l'autorització corresponent mitjançant el procediment ordinari vigent.
c) Definir el procediment simplificat i el procediment ordinari per obtenir les autoritzacions esmentades.
d) Definir els límits (quantitatius, qualitatius i de vigència, entre d'altres) de les autoritzacions derivades del procediment simplificat.
e) Establir els autocontrols als quals s'han de sotmetre les activitats i les instal·lacions d'acord amb els articles 30, 32 i 37 de la Llei de policia i protecció de les aigües.
Article 2
Àmbit d'aplicació Aquest Decret s'aplica a les activitats o el tipus d'instal·lacions que d'acord amb els articles 30, 32 i 37 de la Llei de policia i protecció de les aigües, del 31 de juliol de 1985, requereixen autorització.
Article 3
Els procediments d'autorització
1. Les activitats que no tinguin la consideració d'activitats que poden tenir un impacte molt negatiu sobre el medi ambient en l'àmbit de les aigües, definides com a categoria D de la llista publicada en l'annex A d'aquest Decret, poden atenir-se al procediment simplificat per obtenir l'autorització corresponent, d'acord amb l'article 4 d'aquest Decret.
2. Les activitats que tinguin la consideració d'activitats que poden tenir un impacte molt negatiu sobre el medi ambient en l'àmbit de les aigües, definides com a categoria A de la llista publicada en l'annex A d'aquest Decret, han de seguir el procediment ordinari d'acord amb el que estableix l'article 5 d'aquest Decret.
3. Els límits de superfície definits en l'annex A per a determinades activitats i tipus d'instal·lacions s'entenen com la superfície total ocupada pel conjunt de l'activitat.
Article 4
El procediment d'autorització simplificat
1. S'estableix un procediment administratiu simplificat per obtenir l'autorització prevista als articles 30, 32 i 37 de la Llei de policia i protecció de les aigües basat en la declaració i la informació aportades per la persona titular d'una activitat empresarial o professional o el seu representant, i la certificació de l'organisme de control en matèria ambiental, que substitueixen l'autorització i el control administratiu previ del Govern per a les activitats i tipus d'instal·lacions definides per l'annex A d'aquest Decret, en especial per la categoria D, i que determina que les activitats satisfan els requisits establerts prèviament i que aquests requisits es porten a terme de manera efectiva i compleixen la legislació vigent. En aquests casos en què es requereix la sol·licitud d'obertura de l'activitat, la sol·licitud s'ha d'acompanyar d'una declaració específica certificada per un organisme de control en matèria ambiental. A la declaració s'hi han de facilitar les dades tècniques necessàries que es recullen a l'annex B. En els altres casos, la declaració i la certificació s'han de lliurar per la via que determini el ministeri responsable del medi ambient.
2. En relació amb aquestes autoritzacions s'entenen fixats els límits (quantitatius, qualitatius i de vigència, entre d'altres) definits a l'article 6 d'aquest Decret.
3. En els casos en què el ministeri responsable del medi ambient hagi publicat els corresponents butlletins per a la declaració i la certificació de les activitats i les instal·lacions que poden ser objecte de procediment simplificat, el titular d'una activitat empresarial o professional o el seu representant i l'organisme de control en matèria ambiental resten obligats a utilitzar-los.
Article 5
El procediment d'autorització ordinari
1. El procediment ordinari per obtenir l'autorització corresponent es manté per a les activitats definides com a categoria A per l'annex A d'aquest Decret.
2. Prèvia obtenció de l'autorització d'obertura de l'activitat, la persona titular d'una activitat empresarial o professional ha d'obtenir l'autorització prevista als articles 30, 32 i 37 de la Llei de policia i protecció de les aigües que li correspongui. Per obtenir l'autorització corresponent, la persona titular d'una activitat empresarial o professional ha de presentar una sol·licitud al ministeri responsable del medi ambient d'acord amb l'annex C d'aquest Decret, i acompanyar-la d'un projecte tècnic signat per un tècnic autoritzat que ha de contenir, com a mínim, els punts que es defineixen a l'annex B.
3. En vista de la informació lliurada i del corresponent certificat de final d'obra del tècnic redactor del projecte que dóna fe que els treballs realitzats són conformes al projecte, el Govern autoritza, si escau, el titular de l'activitat empresarial o professional que requereix autorització d'acord amb els articles 30, 32 i 37 de la Llei de policia i protecció de les aigües.
4. Tota autorització d'abocament s'entén atorgada, sense perjudici que es puguin requerir mesures correctores, d'adaptació o de reducció de l'activitat que esdevinguin necessàries amb la finalitat de protegir el medi, en funció del progrés científic i tècnic, de la tendència necessària a augmentar els nivells de la qualitat de vida i de les previsions qualitatives definides al Pla de sanejament d'Andorra. Per aplicació de les disposicions contingudes al títol IV de la Llei del 31 de juliol de 1985, especialment dels articles 50 i 57, l'incompliment de la normativa i dels límits fixats pot comportar la revocació de l'autorització.
Article 6
Els límits de l'autorització derivats del procediment simplificat Les autoritzacions previstes als articles 30, 32 i 37 de la Llei de policia i protecció de les aigües que s'hagin obtingut seguint el procediment simplificat s'entenen sobre la base dels límits següents:
a) Els límits quantitatius i qualitatius de l'abocament s'han d'ajustar al que estableix l'annex D d'aquest decret.
b) El termini de vigència de l'autorització s'entén per un any, renovable tàcitament.
c) L'incompliment dels límits de l'autorització i de la legislació vigent és causa de caducitat de l'autorització.
d) Tota autorització d'abocament s'entén atorgada, sense perjudici que es puguin requerir mesures correctores, d'adaptació o de reducció de l'activitat que esdevinguin necessàries amb la finalitat de protegir el medi, en funció del progrés científic i tècnic, de la tendència necessària a augmentar els nivells de la qualitat de vida i de les previsions qualitatives definides al Pla de sanejament d'Andorra. Per aplicació de les disposicions contingudes al títol IV de la Llei del 31 de juliol de 1985, especialment dels articles 50 i 57, l'incompliment de la normativa i dels límits fixats pot comportar la revocació de l'autorització.
Article 7
Autocontrols previstos per la normativa vigent en matèria d'aigües residuals
1. El titular d'una activitat o d'una instal·lació que ha obtingut l'autorització corresponent d'acord amb els articles 30, 32 i 37 de la Llei de policia i protecció de les aigües s'ha de sotmetre a un autocontrol periòdic, realitzat per un organisme de control ambiental, el qual té per objectiu certificar que l'activitat o la instal·lació compleixen la normativa aplicable, els límits de la resolució del Govern, així com el projecte o la informació facilitada per obtenir l'autorització corresponent.
2. La periodicitat dels autocontrols exigible a les estacions de servei i de distribució de carburants, al rentat de vehicles i en general a les línies de separació de líquids lleugers es fixa en un control cada dos anys.
3. Sense perjudici del que estableix el punt anterior, la periodicitat dels autocontrols exigible a les activitats i a les instal·lacions és en funció de la seva categoria A i D d'acord amb l'annex A d'aquest Decret. Per a les activitats i les instal·lacions definides com a categoria D per l'annex A es fixa una periodicitat d'un control cada cinc anys. Per a les activitats i instal·lacions definides com a categoria A per l'annex A es fixa una periodicitat d'un control cada dos anys.
4. El Govern pot fixar en les seves resolucions d'autorització modalitats d'autocontrol més restrictives a les quals s'ha de sotmetre el titular de l'activitat i de la instal·lació.
5. El titular d'una activitat i d'una instal·lació està obligat a conservar per un període no inferior a deu anys el registre d'autocontrols i manteniments realitzats, i a posar-lo a disposició dels serveis d'inspecció i control del ministeri responsable del medi ambient en el decurs de possibles inspeccions o mitjançant requeriment previ. Així mateix, per a les activitats i les instal·lacions definides com a categoria A per l'annex A d'aquest Decret, el titular ha de trametre al ministeri responsable del medi ambient, en un termini de tres mesos a comptar de l'endemà de la data límit per a la realització de l'autocontrol corresponent, la certificació de l'organisme de control amb les mesures, les analítiques i les comprovacions oportunes.
6. El cost dels autocontrols és a càrrec del titular de l'activitat i/o de la instal·lació, el qual ha de contractar els serveis d'un organisme de control en matèria ambiental.
Article 8
Infraccions i sancions Les infraccions en relació amb els incompliments relatius a les autoritzacions necessàries d'acord amb els articles 30, 32 i 37 de la Llei de policia i protecció de les aigües, i els incompliments en relació amb els límits de les autoritzacions atorgades, se sancionen d'acord amb el que preveu la Llei esmentada.
Disposició transitòria Les
persones titulars d'activitats o d'instal·lacions que fins a la data d'entrada en vigor d'aquest Decret han obtingut l'autorització necessària prevista pels articles 30, 32 o 37 de la Llei de policia i protecció de les aigües s'han de sotmetre al règim d'autocontrol previst per l'article 7 d'aquest Decret. A aquest efecte, disposen d'un termini d'un any a comptar de l'endemà de l'entrada en vigor d'aquest Decret per sotmetre's al control d'un organisme de control ambiental. L'autocontrol es determina d'acord amb la classificació (categoria A o D) de l'activitat o de les instal·lacions llistades a l'annex A, i d'acord amb el que estableix l'article 7 d'aquest Decret.
Disposició derogatòria primera
Es deroguen els articles 119, 120 i 121 de l'Ordre ministerial relativa a les prescripcions tècniques per a les estacions de depuració d'habitatges unifamiliars, d'habitatges plurifamiliars, d'edificis de serveis, de centres comercials, de separació de líquids lleugers, de separació de greixos i d'instal·lacions agropecuàries, del 20 d'abril del 2005.
Disposició derogatòria segona
Amb l'entrada en vigor d'aquest Decret, queden derogades totes les disposicions de mateix rang o inferior que en contradiguin el contingut. Disposició final segona Aquest Decret entrarà en vigor al cap de 2 mesos de ser publicat al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra. Cosa que es fa pública per a coneixement general. Andorra la Vella, 25 de febrer del 2009 Per delegació Ferran Mirapeix Lucas Ministre de Finances Annex A Llistat d'activitats que no tenen la consideració d'activitats que poden tenir un impacte molt negatiu sobre el medi ambient, i en especial sobre les aigües (categoria D) i llistat d'activitats que poden tenir un impacte molt negatiu sobre el medi ambient, i en especial sobre les aigües (categoria A) I. Totes les activitats que no aboquin directament al medi i que es trobin detallades en el llistat següent en la categoria D poden atenir-se al procediment simplificat per obtenir l'autorització per als abocaments previstos a l'article 37 i per obtenir l'autorització d'obertura d'una estació depuradora d'aigua residual prevista a l'article 32 de la Llei de policia i protecció de les aigües aprovada pel Consell General el 31 de juliol de 1985. Totes les activitats detallades en el llistat següent en la categoria A tenen la consideració d'activitats que poden tenir un impacte molt negatiu sobre el medi ambient, i en especial sobre les aigües, d'acord amb aquest Decret, i han d'obtenir l'autorització corresponent mitjançant el procediment ordinari.
1. Energia Categoria D Estacions de servei i de distribució de carburants.
2. Indústries minerals i de la construcció Categoria A Fabricació de formigó hidràulic o bituminós. Treballs de marbres, granits, roques i pedres naturals amb una superfície superior a 500 m 2 . Instal·lacions que emmagatzemin productes pulverulents o granulars amb una capacitat d'emmagatzematge superior a 100 m 3 . Categoria D Treballs de marbres, granits, roques i pedres naturals amb una superfície d'entre 200 i 500 m 2 . Instal·lacions que emmagatzemen productes pulverulents o granulars amb una capacitat d'emmagatzematge d'entre 30 i 100 m 3 .
3. Producció i transformació de metalls Categoria A Fabricació, mecanització, tall i/o forja de materials metàl·lics, amb una superfície superior als 500 m 2 .
4. Indústries químiques i connexes Categoria A Fabricació de lleixius i detergents. Fabricació de perfums i productes de bellesa i higiene. Transformació de plàstics.
5. Indústria agrícola, agroindustrial, ramadera i alimentària Categoria A Indústries de la carn i d'embotits amb una superfície superior a 500 m 2 . Transformació del tabac. Destil·lació d'alcohol, fabricació i/o envasat de begudes alcohòliques o sense alcohol amb una producció superior a 10.000 litres l'any expressada en alcohol absolut. Establiments que treballin la llet o els seus derivats. Indústries d'envasat d'aigües. Fabricació de llevats. Fabricació de dolços. Escorxadors. Categoria D Instal·lacions agropecuàries, corts i estables de nova construcció. Restaurants i cantines de capacitat superior a 100 coberts, entenent que un cobert equival a 1 m 2 de menjador. Activitats amb dominants greixoses i olioses d'origen vegetal o animal. Indústries de la carn i d'embotits amb una superfície d'entre 200 i 500 m 2 . Destil·lació d'alcohol, fabricació i/o envasat de begudes alcoholitzades o no, amb una producció d'entre 1.000 i 10.000 litres per any expressada en alcohol absolut.
6. Indústria de la fusta, suro i mobles Categoria A Impregnació i/o tractament de la fusta, amb una superfície superior a 500 m 2 .
7. Tèxtils Categoria A Bugaderies i tintoreries amb una superfície superior a 200 m 2 . Adoberies, blanqueries i pells adobades, amb una superfície superior a 200 m 2 . Acabaments tèxtils, amb una superfície superior a 200 m 2 . Establiments dedicats al tint dels teixits, amb una superfície superior a 200 m 2 . Categoria D Bugaderies i tintoreries amb una superfície inferior o igual a 200 m 2 . Adoberies, blanqueries, i pells adobades, amb una superfície inferior o igual a 200 m 2 . Acabaments tèxtils, amb una superfície inferior o igual a 200 m 2 . Establiments dedicats al tint dels teixits, amb una superfície inferior o igual a 200 m 2 .
8. Activitats diverses Categoria A Tallers mecànics i de reparació d'automòbils que generin abocaments líquids altres que les aigües residuals domèstiques amb una superfície superior a 200 m 2 .
Activitats amb processos industrials relacionats amb les substàncies contaminants de la llista I i II de l'annex A del Reglament de control de les aigües residuals i de protecció de les aigües superficials, aprovat pel Govern el 18 de desembre de 1996 i publicat al Butlletí Oficial el 27 de desembre de 1996. Totes les activitats o tipus d'instal·lacions en què hi hagi un risc que l'abocament o el sistema de depuració proposat pugui donar lloc a infiltració o emmagatzematge de substàncies susceptibles de contaminar els sòls, els aqüífers o les aigües subterrànies.
En aquest cas, a banda d'atenir-se al que estableix l'apartat 2 de l'article 3 d'aquest Decret, la persona sol·licitant ha d'aportar un estudi hidrogeològic en relació amb les possibles conseqüències de la contaminació.
I en general, totes les activitats o tipus d'instal·lacions no previstes com a categoria D de l'annex A d'aquest Decret i que requereixen autorització d'acord amb els articles 30, 32 i 37 de la Llei de policia i protecció de les aigües.
Categoria D Tallers mecànics i de reparació d'automòbils que generin o no abocaments líquids altres que les aigües residuals domèstiques amb una superfície inferior o igual a 200 m 2 .
Tallers mecànics i de reparació d'automòbils que no generin abocaments líquids altres que les aigües residuals domèstiques amb una superfície superior a 200 m 2 .
Rentat de vehicles.
II.
A banda de les activitats comercials esmentades abans, es poden atenir al procediment simplificat per obtenir l'autorització d'abocament prevista a l'article 30 i per obtenir l'autorització d'obertura d'una estació depuradora d'aigua residual prevista a l'article 32 de la Llei de policia i protecció de les aigües aprovada pel Consell General el 31 de juliol de 1985, els casos previstos a la llista següent i sempre que no hi hagi un risc que l'abocament o el sistema de depuració proposat pugui donar lloc a infiltració o emmagatzematge de substàncies susceptibles de contaminar els sòls, els aqüífers o les aigües subterrànies.
Línies de separació de líquids lleugers.
Estacions de depuració d'aigües residuals d'habitatges unifamiliars quan aboquin al medi.
Estacions de depuració d'aigües residuals d'habitatges plurifamiliars, d'edificis de serveis i de centres comercials, quan aboquin al medi.
Línies de separació de greixos quan aboquin a la xarxa de clavegueres.
Instal·lacions agropecuàries, corts i estables de nova construcció.
Annex B Documentació necessària per obtenir l'autorització corresponent Documentació comuna 1) Dades bàsiques de l'empresa: nom de l'empresa adreça nom, cognoms, telèfon i correu electrònic del representant legal 2) Dades de la instal·lació: nom adreça telèfon i correu electrònic 3) Dades de l'activitat projectada classificació de l'activitat segons la seva categoria d'acord amb l'annex A, d'aquest Decret breu descripció de l'activitat projectada dates d'execució del projecte i d'inici de l'activitat Documentació tècnica A) Per a les activitats incloses a la categoria D de l'annex A
a) Característiques detallades de l'activitat que causa l'abocament. Coordenades Lambert.
b) Procedència, consums i usos de l'aigua. Si es considera oportú, caldrà aportar un diagrama de flux dels usos en què intervé (balanç d'aigua).
c) Localització exacta del punt on es produeix l'evacuació, la injecció o el dipòsit de les aigües o els productes residuals al medi receptor i definició d'aquest punt d'evacuació.
d) Característiques qualitatives i quantitatives dels abocaments.
e) Si escau, descripció de les instal·lacions de depuració (línia de tractament, capacitats de tractament, cabals de disseny mitjans i punta, punt d'abocament al medi, plànols, etc.).
f) Si escau, freqüències de buidat, de neteja o de manteniment de les instal·lacions, i nom de la persona responsable del manteniment i del bon funcionament de les instal·lacions de depuració.
g) Certificació de l'organisme de control ambiental segons la qual les instal·lacions i l'abocament s'adeqüen a la legislació vigent. B) Per a les activitats incloses a la categoria A de l'annex A
a) Característiques detallades de l'activitat que genera les aigües residuals i/o que causa l'abocament. Si escau, determinació a la parcel·la del dispositiu de depuració adoptat i del mitjà d'evacuació.
b) Localització exacta (en plànol georeferenciat en coordenades Lambert zona III d'Andorra, com també referenciat a l'anivellament general d'Andorra) del punt on es produeix l'evacuació, la injecció o el dipòsit de les aigües o els productes residuals al medi, i disseny del sistema d'evacuació.
c) Característiques qualitatives i quantitatives dels abocaments, tenint en compte les possibles variacions estacionals: cabal mitjà diari, coeficient punta, cabal punta, concentracions dels compostos abocats.
d) Descripció detallada de les instal·lacions de depuració: plànols de detall dels equips que integren la línia de depuració; perfils longitudinals, talls transversals, vistes en planta; pendents del terreny; materials utilitzats; emplaçament detallat de la instal·lació i esquema de la línia amb el diagrama de fluxos corresponent grafiat en un plànol a escala i on figurin referències al sistema de coordenades Lambert III utilitzat a Andorra i a l'anivellament general d'Andorra.
e) Dimensionament de la línia de tractament, especificant-ne les bases de dimensionament i les hipòtesis adoptades. S'han de detallar i justificar tots els càlculs.
f) Per als casos de sistemes de tractament i dispersió pel sòl, estudi del sòl que ha de contenir la informació tècnica següent: superfície estudiada, dades geològiques i edàfiques (bibliografia i sondeigs), dades hidrogeològiques (presència i profunditat de capes freàtiques, sentit d'escolament, afectació de zones de captació destinades a la producció d'aigua per a consum humà, etc.), dades topogràfiques (pendents i geomorfologia), dades hidrogràfiques (rius, torrents, canals laterals de carretera, etc.), mesura de la permeabilitat del terreny i apreciació de l'hidromorfisme.
g) Identificació de la persona o de l'empresa que farà les tasques de manteniment i d'autocontrol, adjuntant-hi un compromís entre les parts per tal d'acomplir la legislació vigent.
h) Descripció de les operacions de manteniment de les instal·lacions, incloent- hi la freqüència, les operacions de buidat i de neteja, els manteniments electromecànics i elèctrics, els calibratges corresponents, a més de les verificacions i les adaptacions dels paràmetres de funcionament dels processos.
i) Dates d'inici i d'acabament previsible de les obres i de les instal·lacions. Cronograma detallat i mesures que s'adoptaran per reduir la contaminació durant les obres, si escau.
j) Pla d'emergència amb les actuacions i mesures que el titular compta a posar en pràctica.
k) Certificat signat per un tècnic autoritzat pel Govern en què ha de certificar que el projecte satisfà la normativa vigent aplicable.
I en general, quan hi hagi un risc que l'abocament o el sistema de depuració proposat pugui donar lloc a infiltració o emmagatzematge de substàncies susceptibles de contaminar els sòls, els aqüífers o les aigües subterrànies.
En aquest cas, la persona sol·licitant ha d'aportar un estudi hidrogeològic en relació amb les possibles conseqüències de la contaminació.
Annex C Sol·licitud per obtenir l'autorització prevista pels articles 30, 32 i 37 de la Llei de policia i protecció de les aigües, d'acord amb el procediment ordinari Per obtenir l'autorització corresponent, la persona titular d'una activitat empresarial o professional ha de presentar la sol·licitud següent al ministeri responsable del medi ambient i acompanyar-la d'un projecte tècnic signat per un tècnic autoritzat que ha de contenir, com a mínim, els punts que es defineixen a l'annex B d'aquest Decret.
Descarrega el document Descarrega el document Annex D Límits quantitatius i qualitatius de les autoritzacions d'abocament atorgades pel Govern que hagin seguit el procediment simplificat Els límits quantitatius de les autoritzacions d'abocament atorgades són: Els cabals mitjans i punta, declarats pel titular d'una activitat empresarial o professional, o del seu representant, i els de la certificació de l'organisme de control en matèria ambiental.
Els límits qualitatius de les autoritzacions d'abocament atorgades són: Per als abocaments a través de la xarxa de clavegueres de les activitats que no tenen la consideració d'activitats que poden tenir un impacte molt negatiu sobre el medi ambient, i en especial sobre les aigües d'acord amb l'annex A d'aquest Decret, els nivells de les concentracions i altres paràmetres físics màxims permesos són els definits a l'annex B del Reglament de control de les aigües residuals i de protecció de les aigües superficials.
Per als equips de depuració d'habitatges unifamiliars, els nivells de les concentracions màximes són els definits a l'annex C del Reglament de control de les aigües residuals i de protecció de les aigües superficials.
Per als equips de depuració d'habitatges plurifamiliars, d'edificis de serveis i de centres comercials que aboquin al medi els nivells de les concentracions i altres paràmetres físics màxims permesos són els definits a l'annex C del Reglament de control de les aigües residuals i de protecció de les aigües superficials.
Per als equips de depuració d'habitatges plurifamiliars, d'edificis o conjunt d'edificis, d'edificis de serveis i de centres comercials, quan aquests equips aboquin a la xarxa de clavegueres i superin els 300 equivalents-habitant, els nivells de les concentracions i altres paràmetres físics màxims permesos són els definits a l'annex B del Reglament de control de les aigües residuals i de protecció de les aigües superficials.
Per a les línies de separació de greixos, quan aquestes línies aboquin a la xarxa de clavegueres, els nivells de les concentracions i altres paràmetres físics màxims permesos són els definits a l'annex B del Reglament de control de les aigües residuals i de protecció de les aigües superficials.
Per a les línies de separació de líquids lleugers d'activitats de rentat de vehicles, de tallers mecànics i de reparació d'automòbils, quan aboquin a la xarxa de clavegueres, els nivells de les concentracions i altres paràmetres físics màxims permesos són els definits a l'annex B del Reglament de control de les aigües residuals i de protecció de les aigües superficials, sense perjudici d'unes concentracions màximes instantànies de 5 mg/l d'hidrocarburs totals i d'unes concentracions màximes instantànies de 35 mg/l de matèries en suspensió (MES).
Per a les línies de separació de líquids lleugers d'estacions de servei i de distribució de carburant, quan aquestes línies aboquin al medi, els nivells de les concentracions i altres paràmetres físics màxims permesos són els definits a l'annex C del Reglament de control de les aigües residuals i de protecció de les aigües superficials, sense perjudici d'unes concentracions màximes instantànies de 5 mg/l d'hidrocarburs totals i d'unes concentracions màximes instantànies de 35 mg/l de matèries en suspensió (MES).
Per a les instal·lacions agropecuàries de nova construcció no s'autoritzen abocaments altres que les aigües residuals domèstiques que s'hi puguin generar.
En qualsevol cas, sense declaració prèvia queden prohibits els abocaments de les substàncies esmentades a la relació I de l'annex A (substàncies elegides per la seva toxicitat, persistència o bioacumulació), i a la relació II de l'annex A (substàncies nocives els efectes de les quals s'avaluen segons el tipus i les característiques del medi receptor afectat), del Reglament de control de les aigües residuals i de protecció de les aigües superficials.