Acord d'associació amb la Unió Europea (no ratificat): Protocol d'Andorra, annex XIX. Protecció del consumidor

Llista prevista a l’article 56 de l’Acord marc INTRODUCCIÓ S’ha d’aplicar el Protocol marc 1, llevat que s’estableixi el contrari en aquest annex, quan els actes legals de la UE a què es refereix aquest annex continguin conceptes o es refereixin a procediments específics de l’ordre jurídic de la UE, com ara: – considerants; – destinataris dels actes legals de la UE; – referències a territoris o llengües de la UE; – referències als drets i a les obligacions dels estats membres de la UE, les seves entitats públiques, empreses o particulars en les seves relacions entre si; i – referències als procediments d’informació i notificació;

ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 31998 L 0006: Directiva 98/6/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 16 de febrer de 1998, relativa a la protecció dels consumidors en matèria d’indicació dels preus dels productes oferts als consumidors (DO L 80 del 18.3.1998, p. 27), modificada per: – 32019 L 2161: Directiva (UE) 2019/2161 del Parlament Europeu i del Consell, del 27 de novembre del 2019 (DO L 328 del 18.12.2019, p. 7). 2. 32006 L 0114: Directiva 2006/114/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 12 de desembre del 2006, sobre publicitat enganyosa i publicitat comparativa (DO L 376 del 27.12.2006, p. 21). 3. 31987 L 0357: Directiva 87/357/CEE del Consell, del 25 de juny de 1987, relativa a l’aproximació de les legislacions dels estats membres sobre els productes d’aparença enganyosa que posen en perill la salut o la seguretat dels consumidors (DO L 192 del 11.7.1987, p. 49).

Les disposicions de la Directiva 87/357/CEE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: en l’apartat 2 de l’article 4, la referència a la Decisió 84/133/CEE s’ha de llegir com una referència a la Decisió 89/45/CEE del Consell, del 21 de desembre de 1988, relativa a un sistema comunitari d'intercanvi ràpid d'informacions sobre els perills derivats de la utilització de productes de consum (DO L 17, del 21.1.1989, p. 51). 4. 31993 L 0013: Directiva 93/13/CEE del Consell, del 5 d’abril de 1993, sobre les clàusules abusives en els contractes celebrats amb consumidors (DO L 95 del 21.4.1993, p. 29), modificada per: – 32011 L 0083: Directiva 2011/83/UE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 304 del 22.11.2011, p. 64), – 32019 L 2161: Directiva (UE) 2019/2161 del Parlament Europeu i del Consell, del 27 de novembre del 2019 (DO L 328 del 18.12.2022, p. 7). 5. 32008 L 0122: Directiva 2008/122/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 14 de gener del 2009, relativa a la protecció dels consumidors en relació amb determinats aspectes dels contractes d'aprofitament per torns de béns d'ús turístic, d'adquisició de productes de vacances de llarga durada, de reventa i d'intercanvi (DO L 33 del 3.2.2009, p. 10).

Les disposicions de la Directiva 2008/122/CE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc

1. Durant la suspensió a què es refereix l’apartat 2 de l’article 4 del Protocol marc 1, Andorra no pot autoritzar contractes d'aprofitament per torns de béns d'ús turístic, revenda o intercanvi en el seu territori. 6. 32020 L 1828: Directiva (UE) 2020/1828 del Parlament Europeu i del Consell, del 25 de novembre del 2020, relativa a les accions de representació per a la protecció dels interessos col·lectius dels consumidors i per la qual es deroga la Directiva 2009/22/CE (DO L 409 del 4.12.2020, p. 1), modificada per: – 32022 R 1925: Reglament (UE) 2022/1925 del Parlament Europeu i del Consell, del 14 de setembre del 2022 (DO L 265 del 12.10.2022, p. 1). 7. 32020 D 0369: Decisió (UE) 2020/369 de la Comissió, del 4 de març del 2020, per la qual es confereix la facultat d’emetre una alerta externa a entitats que representen els interessos dels consumidors i dels comerciants en l’àmbit de la Unió, de conformitat amb el Reglament (UE) 2017/2394 del Parlament Europeu i del Consell (DO L 67 del 5.3.2020, p. 139). Les disposicions de la Decisió (UE) 2020/369 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El període a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser d’1 any a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 8. 32011 L 0083: Directiva 2011/83/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 25 d’octubre del 2011, sobre els drets dels consumidors, per la qual es modifiquen la Directiva 93/13/CEE del Consell i la Directiva 1999/44/CE del Parlament Europeu i del Consell i es derogua la Directiva 85/577/CEE del Consell i la Directiva 97/7/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 304 del 22.11.2011, p. 64), modificada per: – 32019 L 2161: Directiva (UE) 2019/2161 del Parlament Europeu i del Consell, del 27 de novembre del 2019 (DO L 328 del 18.12.2022, p. 7). 9. 32019 L 0770: Directiva (UE) 2019/770 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de maig del 2019, relativa a determinats aspectes dels contractes de subministrament de continguts i serveis digitals (DO L 136 del 22.5.2019, p. 1). 10. 32019 L 0771: Directiva (UE) 2019/771 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de maig del 2019, relativa a determinats aspectes dels contractes de compravenda de béns, per la qual es modifica el Reglament (UE) 2017/2394 i la Directiva 2009/22/CE i es deroga la Directiva 1999/44/CE (DO L 136 del 22.5.2019, p. 28). 11. 32018 R 2394: Reglament (UE) 2017/2394 del Parlament Europeu i del Consell, del 12 de desembre del 2017, sobre la cooperació entre les autoritats nacionals responsables de l’aplicació de la legislació en matèria de protecció dels consumidors i pel qual es deroga el Reglament (CE) 2006/2004 (DO L 345 del 24.12.2017, p. 1), modificat per: – 32018 R 0302: Reglament (UE) 2018/302 del Parlament Europeu i del Consell, del 28 de febrer del 2018 (DO L 345 del 27.12.2017, p. 1).

Les disposicions del Reglament (UE) 2017/2394 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El període a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser d’1 any a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 12. 32019 D 2213: Decisió d’Execució (UE) 2019/2213 de la Comissió, del 20 de desembre del 2019, per la qual s’estableixen les disposicions pràctiques i operacionals per al funcionament de la base de dades electrònica creada de conformitat amb el Reglament (UE) 2017/2394 del Parlament Europeu i del Consell en relació amb determinades comunicacions en el marc d’aquest Reglament (DO L 332 del 23.12.2019, p. 163). 13. 32019 D 2212: Decisió d’Execució (UE) 2019/2212 de la Comissió, del 20 de desembre del 2019, relativa a un projecte pilot per a l’aplicació de determinades disposicions sobre cooperació administrativa establertes en el Reglament (UE) 2017/2394 del Parlament Europeu i del Consell, sobre la cooperació entre les autoritats responsables de fer complir la legislació en matèria de protecció dels consumidors mitjançant el Sistema d’Informació del Mercat Interior (DO L 332 del 23.12.2019, p. 159)¹. Les disposicions de la Decisió d’Execució (UE) 2019/2212 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El període a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 14. 32005 L 0029: Directiva 2005/29/CE del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de maig del 2005, relativa a les pràctiques comercials deslleials de les empreses en les seves relacions amb els consumidors en el mercat interior, que modifica la Directiva 84/450/CEE del Consell, les Directives 97/7/CE, 98/27/CE i 2002/65/CE del Parlament Europeu i del Consell i el Reglament (CE) núm. 2006/2004 del Parlament Europeu i del Consell («Directiva sobre les pràctiques comercials deslleials») (DO L 149 de l’11.6.2005, p. 22), modificada per: – 32019 L 2161: Directiva (UE) 2019/2161 del Parlament Europeu i del Consell, del 27 de novembre del 2019 (DO L 328 del 18.12.2019, p. 7). 15. 32008 L 0048: Directiva 2008/48/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 23 d’abril del 2008, relativa als contractes de crèdit al consum i per la qual es deroga la Directiva 87/102/CEE del Consell (DO L 133 del 22.5.2008, p. 66), modificada per: – 32011 L 0090: Directiva 2011/90/UE de la Comissió, del 14 de novembre del 2011 (DO L 296 del 15.11.2011, p. 35), – 32014 L 0017: Directiva 2014/17/UE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 60 del 28.2.2014, p. 34), – 32016 R 1011: Reglament (UE) 2016/1011 del Parlament Europeu i del Consell, del 8 de juny del 2016 (DO L 171 del 29.6.2016, p. 1), – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2019, p. 241).

Les disposicions de la Directiva 2008/48/CE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: l’article 4 del Protocol marc 3 s’ha d’aplicar en relació amb l’article 9 de la Directiva 2008/48/CE.

L’article 9 d’aquesta Directiva només s’aplica des del moment en què Andorra hagi obtingut accés al mercat bancari a què es refereix la lletra (a) de l’apartat 1 de l’article 4 del Protocol marc 3. 16. 32013 R 0524: Reglament (UE) núm. 524/2013 del Parlament Europeu i del Consell, del 21 de maig del 2013, sobre la resolució de litigis en línia en matèria de consum i pel qual es modifica el Reglament (CE) núm. 2006/2004 i la Directiva 2009/22/CE (DO L 165 del 18.6.2013, p. 1). 17. 32015 R 1051: Reglament d’Execució (UE) 2015/1051 de la Comissió, de l’1 de juliol del 2015, sobre les modalitats per a l’exercici de les funcions de la plataforma de resolució de litigis en línia, sobre les modalitats del formulari electrònic de reclamació i sobre les modalitats de cooperació entre els punts de contacte previstes en el Reglament (UE) núm. 524/2013 del Parlament Europeu i del Consell sobre resolució de litigis en línia en matèria de consum (DO L 171 del 2.7.2015, p. 1). 18. 32013 L 0011: Directiva 2013/11/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 21 de maig del 2013, relativa a la resolució alternativa de litigis en matèria de consum i per la qual es modifica el Reglament (CE) 2006/2004 i la Directiva 2009/22/CE (DO L 165 del 18.6.2013, p. 63).

Les disposicions de la Directiva 2013/11/UE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb les adaptacions següents: (a) les referències a altres actes en la Directiva 2013/11/UE s’han de considerar rellevants en la mesura i en la forma en què aquests altres actes s’incorporin a aquest Acord; (b) l’apartat 2 de l’article 11 s’ha de substituir pel següent: “2. A efectes d’aquest article, la “residència habitual” es determina de conformitat amb el següent: (a) la residència habitual de les societats, associacions o persona jurídica, és el lloc d’administració central;la residència habitual d’una persona física que exerceixi la seva activitat professional és el lloc del seu principal establiment de negoci; (b) quan el contracte es formalitza en el curs de les operacions d’una sucursal, agència o qualsevol altre establiment, o si, de conformitat amb el contracte, l’execució és responsabilitat d’aquesta sucursal, agència o establiment, el lloc on es troba la sucursal, agència o qualsevol altre establiment s’ha de tractar com a lloc de residència habitual; (c) a efectes de determinar la residència habitual, el moment rellevant en el temps és el moment de la celebració del contracte”; (c) en l’apartat 2 de l’article 18 s’afegeix el subapartat següent: “La Comissió ha d’incloure, a la llista d'autoritats competents a què es refereix el subapartat primer, les autoritats competents i els punts de contacte únics designats per Andorra.”; (d) a l’apartat 4 de l’article 20, després de les paraules “notificat a la Comissió”, s’afegeix la frase següent: “La Comissió, en aquesta llista, ha d’incloure les entitats de RAL establertes a Andorra i enumerades de conformitat amb l’apartat 2 d’aquest article”. 19. 32015 L 2302: Directiva (UE) 2015/2302 del Parlament Europeu i del Consell, del 25 de novembre del 2015, relativa als viatges combinats i als serveis de viatges vinculats, per la qual es modifiquen el Reglament (CE) 2006/2004 i la Directiva 2011/83/UE del Parlament Europeu i del Consell i per la qual es deroga la Directiva 90/314/CEE del Consell (DO L 326 de l’11.12.2015, p. 1).

Les disposicions de la Directiva (UE) 2015/2302 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: en l’apartat 4 de l’article 14, les paraules “la Unió” s’han de substituir per la paraula “Andorra”.

ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES 1. 41986 X 0723(06): Resolució del Consell i dels Ministres d’Educació reunits al si del Consell del 9 de juny de 1986 relativa a l’educació del consumidor a l’ensenyament primari i secundari (DO C 184 del 23.7.1986, p. 21). 2. 32010 H 0304: Recomanació 2010/304/UE de la Comissió, del 12 de maig del 2010, sobre l’ús d’una metodologia harmonitzada per a la classificació i notificació de les reclamacions i consultes dels consumidors (DO L 136 del 2.6.2010, p. 1).

Notes: ¹ Determinades disposicions de cooperació administrativa establertes al Reglament (UE) 2017/2394 estan subjectes a un projecte pilot que utilitza el Sistema d’Informació del Mercat Interior establert pel Reglament (UE) núm. 1024/2012 del Parlament Europeu i del Consell, del 25 d’octubre del 2012, relatiu a la cooperació administrativa a través del Sistema d’Informació del Mercat Interior i que deroga la Decisió 2008/49/CE de la Comissió («Reglament IMI») (DO UE L 316 del 14.11.2012, p. 1).

S’ha adoptat una decisió d’execució separada a aquest efecte de conformitat amb l’article 4 del Reglament IMI.