Article 7. Beneficis d’activitats econòmiques

Article 7. Beneficis d’activitats econòmiques

1. Els beneficis d’una empresa d’un estat contractant estan sotmesos a imposició exclusivament en aquest estat, llevat que l’empresa exerceixi la seva activitat en l’altre estat contractant mitjançant un establiment permanent que hi estigui situat. Si l’empresa exerceix la seva activitat d’aquesta manera, els beneficis de l’empresa poden ser imposables en aquest altre estat, però només la part que sigui atribuïble a aquest establiment permanent.

2. Amb subjecció a les disposicions de l’apartat 3, quan una empresa d’un estat contractant exerceixi la seva activitat a l’altre estat contractant mitjançant un establiment permanent que hi estigui situat, en cada estat contractant s’han d’atribuir a aquest establiment permanent els beneficis que s’espera que faci si es tractés d’una empresa diferent i independent que es dedica a les mateixes activitats o a activitats similars en les mateixes condicions o en condicions similars i que tracta de manera totalment independent amb l’empresa de la qual és un establiment permanent.

3. A l’hora de determinar els beneficis d’un establiment permanent en un estat contractant, s’admetran com a deduccions les despeses en què s’hagin incorregut pels fins de l’establiment permanent, incloses les despeses de direcció i generals d’administració pels mateixos fins, tant si s’efectuen en l’estat on estigui situat l’establiment permanent com en un altre lloc. Les despeses que un estat contractant ha de permetre com a deduccions inclouran només les despeses que siguin deduïbles segons la legislació interna d’aquest estat.

4. No s’atribueixen beneficis a un establiment permanent per raó de la mera adquisició de béns o mercaderies per part d’aquest establiment permanent per a l’empresa.

5. Als efectes dels apartats anteriors, els beneficis que s’atribueixen a l’establiment permanent s’han de determinar anualment pel mateix mètode, llevat que existeixin motius vàlids i suficients per fer-ho altrament.

6. Quan els beneficis inclouen rendes regulades separadament en altres articles d’aquest Conveni, les disposicions d’aquells articles no es veuran afectades per les disposicions d’aquest article.