Article 6

Article 6

La demarcació i el manteniment de la frontera s’encomanen als delegats de demarcació, les tasques dels quals són les següents:

a) Vigilar i controlar les fites i altres senyals de demarcació de la frontera. S’entén, però, que cada Part té dret que la vigilància i el control de les fites i altres senyals de demarcació els garanteixin serveis o òrgans administratius diferents dels delegats;

b) Constatar i comunicar a les autoritats que en siguin responsables qualsevol fet contrari al que estableixen els articles 1, 4 i 5 d’aquest Acord;

c) Elaborar de comú acord entre els delegats una memòria anual dels treballs que cal fer per al manteniment o la substitució de les fites i altres senyals de demarcació; aquesta memòria ha d’incloure, en particular, un pressupost dels costos relatius a aquests treballs;

d) Fer executar, previ acord de les autoritats a què es refereix l’apartat primer de l’article 9, d’una banda, els treballs que corresponguin a la Part a la qual estiguin adscrits els delegats i, d’altra banda, els treballs realitzats per una de les Parts per compte de l’altra. Això no obstant, quan es tracta de treballs amb caràcter d’urgència, els delegats de demarcació poden prendre mesures pel seu compte;

e) Elaborar una memòria anual sobre l’execució de les obres de manteniment o de substitució de les fites i altres senyals de demarcació; aquesta memòria ha d’indicar les despeses relatives a les obres realitzades. Les operacions previstes en aquest article seran objecte d’una acta, redactada en dos exemplars originals, en francès i en català, signada pels delegats de les dos Parts; aquesta acta s’envia als funcionaris a què es refereix l’article 9.