Article 4

Article 4

No es pot aixecar cap edifici a menys de dos metres a banda i banda de la frontera.

Al llarg de les vies de circulació o dels cursos d’aigua que defineixen la frontera, aquesta distància es mesura des de les vores.

Les autoritats competents dels dos Estats poden concedir de comú acord exempcions a les disposicions previstes en el primer apartat per tenir en compte situacions especials existents a la frontera, sempre que les instal·lacions autoritzades no dificultin en cap cas la vigilància de la frontera.

Es toleren les construccions existents que no s’ajustin al que preveu el primer apartat.

En cas d’enderrocament o transformació, només es permet la seva reconstrucció o transformació si és conforme al que preveu aquest article.

Aquest Acord s’aplica sens perjudici de les disposicions previstes en els acords conclosos entre les Parts relatius a la construcció d’obres com ara carreteres, ponts, passarel·les, transbordadors, instal·lacions elèctriques o hidroelèctriques i altres obres d’utilitat pública.

Les autoritats dels Estats, competents en els seus respectius ordenaments jurídics interns, poden concedir de comú acord exempcions a les disposicions previstes en l’apartat primer per tenir en compte situacions especials existents a la frontera —en particular, per facilitar l’explotació de les finques agrícoles, així com per permetre exercir la pesca—, sempre que les instal·lacions autoritzades no dificultin de cap manera la vigilància de la frontera.

Cada Part té la facultat d’aplicar en el seu territori disposicions més estrictes que les previstes en el primer apartat.