Article 10

Article 10

1. En el cas d’intervenció consecutiva a una situació d’emergència lligada a riscos particulars o corrents, la part requerida es fa càrrec de les despeses d’assistència dins els límits de les seves disponibilitats pressupostàries, llevat de decisió contrària presa de comú acord entre les parts. La part requeridora fa els reemborsaments eventuals directament als serveis de socors locals de la part requerida que hagin participat en la intervenció.

2. La part requeridora pot, en tot moment, anul·lar la seva demanda d’assistència.

3. La part requeridora reemborsa a la part requerida els desemborsaments que li ha ocasionat un accident sobrevingut durant una missió d’assistència, tant si es tracta de les prestacions pagades o mantingudes al seu agent com als seus drethavents. Aquestes prestacions són avaluades de conformitat amb la legislació i la reglamentació de la part requerida. Aquestes disposicions també són aplicables quan l’autor dels actes perjudicials és un tercer respecte a les operacions de socors.

4. La part requerida pren a càrrec els danys causats als seus equips durant l’execució d’una missió d’assistència en cas de situació d’emergència, tret de decisió contrària presa de comú acord entre les parts.