Article 9

Article 9

Afectació d’agents d’enllaç i constitució de patrulles mixtes

1. Les parts poden concloure acords específics que permetin afectar, per una durada determinada o indeterminada, agents d’enllaç als serveis de l’altra part. Aquests acords també poden establir patrulles mixtes.

2. L’afectació d’agents d’enllaç o de personal per una durada determinada o indeterminada o per a les patrulles té com a finalitat promoure i accelerar la cooperació entre les parts, bàsicament a donar assistència:

a) en forma d’intercanvis d’informació per a la lluita tant preventiva com repressiva contra la criminalitat;

b) perquè s’executin les demandes d’assistència policials i duaneres.

3. Cada servei competent d’una de les parts pot afectar agents als serveis corresponents de l’altra part. Aquests agents són escollits, en la mesura que es pugui, entre els que serveixen o ja han servit en serveis corresponents als que s’afecten.

4. Aquests agents són personal d’enllaç. L’acord d’afectació establert a l’apartat 1 d’aquest article menciona, per a cadascun d’aquests agents, les particularitats de les tasques que han de dur a terme i la durada de l’adscripció.

5. Els agents d’enllaç tenen una missió d’assessorament i d’assistència. No tenen competència per executar de manera autònoma mesures policials o de duana. Donen informació i exerceixen les seves missions en el marc de les instruccions que els dóna la part d’origen i la part on estan afectats. Informen, regularment, al cap del servei en què han estat afectats.

6. Les parts poden acordar mitjançant un acord específic bilateral o multilateral que els agents d’enllaç d’una part, afectats a estats tercers, representin igualment els interessos de l’altra part. En virtut d’un acord d’aquest tipus, els agents d’enllaç, afectats a estats tercers, faciliten informació a l’altra part, si se’ls demana o per iniciativa pròpia, i compleixen, en el límit de les seves competències, missions per compte d’aquesta part. Les parts s’informen mútuament de les seves intencions en relació amb l’afectació d’agents d’enllaç a estats tercers.