Article 37

Article 37

Balanç periòdic de la cooperació Els serveis competents de les dos parts a la zona fronterera es reuneixen com a mínim dos vegades a l’any o en funció de les necessitats operatives. En aquesta ocasió: - fan balanç de la cooperació de les seves unitats; - intercanvien les seves dades estadístiques sobre les diferents formes de criminalitat que depenen de la seva competència; - elaboren i actualitzen els esquemes d’intervenció comuna per a les situacions que requereixen una coordinació de les unitats d’una part i altra de la frontera; - elaboren conjuntament plans d’investigació; - organitzen patrulles en el si de les quals una unitat d’una de les dos parts pot rebre l’assistència d’un o diversos agents de la unitat de l’altra part; - programen exercicis comuns a la zona fronterera; - es posen d’acord sobre les necessitats de cooperació previsibles en funció de les manifestacions previstes o de l’evolució de les diverses formes de delinqüència; - elaboren un programa de treball comú; - apliquen estratègies coordinades a tota la zona fronterera. A la fi de cada reunió es redacta una acta.