Preàmbul

Preàmbul Els estats membres del Consell d’Europa i els altres signataris d’aquest Conveni, Recordant la Convenció per a la salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals (STE núm. 5, 1950) i els seus Protocols, la Carta social europea (STE núm. 35, 1961, revisada el 1996, STE núm. 163), el Conveni del Consell d’Europa sobre la lluita contra el tràfic d’éssers humans (STCE núm. 197, 2005) i el Conveni del Consell d’Europa sobre la protecció dels infants contra l’explotació i l’abús sexuals (STCE núm. 201, 2007); Recordant les recomanacions següents del Comitè de Ministres als estats membres del Consell d’Europa: Recomanació Rec(2002)5 sobre la protecció de les dones contra la violència, Recomanació CM/Rec(2007)17 sobre les normes i els mecanismes d’igualtat entre les dones i els homes, Recomanació CM/Rec(2010)10 sobre el paper de les dones i dels homes en la prevenció i la resolució de conflictes i la consolidació de la pau, i altres recomanacions pertinents; Tenint en compte el volum creixent de la jurisprudència del Tribunal europeu dels drets humans que estableix normes importants en matèria de violència envers les dones; Considerant el Pacte internacional relatiu als drets civils i polítics (1966), el Pacte internacional relatiu als drets econòmics, socials i culturals (1966), el Conveni de les Nacions Unides sobre l’eliminació de tots els tipus de discriminació envers la dona («CEDAW», 1979) i el seu Protocol opcional (1999) com també la Recomanació general núm. 19 del Comitè del CEDAW sobre la violència envers la dona, la Convenció de les Nacions Unides sobre els drets de l’infant (1989) i els seus Protocols opcionals (2000) i el Conveni relatiu als drets de les persones discapacitades (2006); Considerant l’Estatut de Roma de la Cort penal internacional (2002); Recordant els principis bàsics del dret humanitari internacional i, en particular, el Conveni (IV) de Ginebra sobre la protecció de les persones civils en temps de guerra (1949) i els seus Protocols addicionals I i II (1977); Condemnant tots els tipus de violència envers les dones i de violència domèstica; Reconeixent que la realització de jure i de facto de la igualtat entre les dones i els homes és un element clau en la prevenció de la violència envers les dones; Reconeixent que la violència envers les dones és una manifestació de les relacions de força històricament desiguals entre les dones i els homes que ha portat a la dominació i a la discriminació de les dones per part dels homes i, d’aquesta manera, ha privat les dones de la seva plena emancipació; Reconeixent que la naturalesa estructural de la violència envers les dones està basada en el gènere i que la violència envers les dones és un dels mecanismes socials crucials pels quals es manté les dones en una posició de subordinació respecte dels homes; Reconeixent amb profunda preocupació que les dones i les nenes es troben sovint exposades a formes greus de violència com ara la violència domèstica, l’assetjament sexual, la violació, el matrimoni forçat, els crims comesos en nom del pretès «honor» i les mutilacions genitals, que constitueixen una violació greu dels drets humans de les dones i de les nenes i un obstacle fonamental per a la realització de la igualtat entre les dones i els homes; Reconeixent les violacions constants dels drets humans en el cas de conflictes armats que afecten la població civil, i en particular les dones, sota la forma de violacions i de violències sexuals generalitzades o sistemàtiques i l’augment potencial de la violència basada en el gènere, tant durant com després dels conflictes; Reconeixent que les dones i les nenes estan exposades a un risc més elevat de violència basada en el gènere que els homes; Reconeixent que la violència domèstica afecta les dones d’una manera desproporcionada i que els homes poden també ser víctimes de violència domèstica; Reconeixent que els infants són víctimes de la violència domèstica, fins i tot com a testimonis de la violència dins la família; Aspirant a crear una Europa lliure de violència envers les dones i de violència domèstica, han convingut el següent: