Preàmbul

Conveni per a la protecció i la promoció de la diversitat de les expressions culturals, fet a París el 20 d'octubre del 2005 La Conferència General de l'Organització de les Nacions Unides per a l'Educació, la Ciència i la Cultura, reunida a París del 3 al 21 d'octubre del 2005 en la seva 33a sessió, Afirmant que la diversitat cultural és una característica inherent a la humanitat; Conscient que la diversitat cultural constitueix un patrimoni comú de la humanitat, que s'ha de valorar i preservar en benefici de tots; Sabent que la diversitat cultural crea un món ric i variat que incrementa la gamma de possibilitats i nodreix les capacitats i els valors humans i que, per tant, és un dels motors principals del desenvolupament sostenible de les comunitats, els pobles i les nacions; Recordant que la diversitat cultural, que es desenvolupa en un marc de democràcia, tolerància, justícia social i respecte mutu entre els pobles i les cultures, és indispensable per a la pau i la seguretat en els àmbits local, nacional i internacional; Celebrant la importància de la diversitat cultural per a la realització plena dels drets humans i de les llibertats fonamentals proclamats per la Declaració Universal dels Drets Humans i altres instruments reconeguts universalment; Subratllant la necessitat d'integrar la cultura com a element estratègic en les polítiques nacionals i internacionals de desenvolupament, així com en la cooperació internacional per al desenvolupament, tenint en compte també la Declaració del Mil·leni de les Nacions Unides (2000) que posa èmfasi especial en l'eradicació de la pobresa; Considerant que la cultura adopta formes diverses a través del temps i l'espai i que aquesta diversitat es manifesta en l'originalitat i la pluralitat de les identitats i les expressions culturals dels pobles i de les societats que formen la humanitat; Reconeixent la importància dels sabers tradicionals com a font de riquesa immaterial i material i, en particular, dels sistemes de coneixement dels pobles autòctons, i la seva contribució positiva al desenvolupament sostenible, així com la necessitat d'assegurar llur protecció i promoció de manera adequada; Reconeixent la necessitat de prendre mesures per protegir la diversitat de les expressions culturals i els seus continguts, especialment en situacions on les expressions culturals poden ser amenaçades d'extinció o de menyscabaments greus; Subratllant la importància de la cultura per a la cohesió social en general i, en particular, les possibilitats que té per a la millora de les condicions de la dona i el seu paper en la societat; Conscient que la diversitat cultural s'enforteix mitjançant la circulació lliure de les idees i es nodreix d'intercanvis i interaccions constants entre les cultures; Reafirmant que la llibertat de pensament, expressió i informació, així com la diversitat dels mitjans de comunicació social, permeten el desenvolupament de les expressions culturals en el si de les societats; Reconeixent que la diversitat de les expressions culturals, incloent-hi les expressions culturals tradicionals, és un factor important que permet als pobles i a les persones expressar i compartir amb d'altres les seves idees i els seus valors; Recordant que la diversitat lingüística és un element fonamental de la diversitat cultural i reafirmant el paper fonamental que té l'educació en la protecció i la promoció de les expressions culturals; Considerant la importància de la vitalitat de les cultures per a tothom, en especial per a les persones que pertanyen a minories i per als pobles autòctons, tal com es manifesta en la seva llibertat de crear, difondre i distribuir les seves expressions culturals tradicionals i el seu dret de tenir-hi accés a fi d'aprofitar-les per al seu desenvolupament; Subratllant el paper essencial de la interacció i la creativitat culturals, que nodreixen i renoven les expressions culturals, i reforcen el paper de les persones que participen en el desenvolupament de la cultura per al progrés de la societat en general; Reconeixent la importància dels drets de propietat intel·lectual per sostenir les persones que participen en la creativitat cultural; Convençuda que les activitats, els béns i els serveis culturals tenen una doble naturalesa, econòmica i cultural, perquè són portadors d'identitats, valors i sentit i que, per tant, no s'han de tractar com si tinguessin tan sols un valor comercial; Constatant que els processos de mundialització, facilitats per l'evolució ràpida de les tecnologies de la informació i de la comunicació, si bé creen les condicions inèdites d'una interacció reforçada entre les cultures, també representen un repte per a la diversitat cultural, en particular respecte dels riscos de desequilibris entre països rics i països pobres; Conscient que la UNESCO té assignat el mandat específic de garantir el respecte de la diversitat de les cultures i de recomanar els acords internacionals que cregui convenients per facilitar la lliure circulació de les idees mitjançant la paraula i la imatge; Referint-se a les disposicions dels instruments internacionals adoptats per la UNESCO sobre la diversitat cultural i l'exercici dels drets culturals i, en particular, sobre la Declaració Universal sobre la Diversitat Cultural del 2001; Adopta, el 20 d'octubre del 2005, aquest Conveni.

I. Objectius i principis rectors