Article 30. Procés judicial, sentència i sancions

Article 30. Procés judicial, sentència i sancions

1. Cada estat part penalitza la comissió dels delictes tipificats de conformitat amb aquest Conveni amb sancions que tinguin en compte la gravetat d’aquests delictes.

2. Cada estat part pren les mesures que siguin necessàries per establir o mantenir, de conformitat amb el seu ordenament jurídic i els seus principis constitucionals, un equilibri apropiat entre qualssevol immunitats o privilegis de jurisdicció atorgats als seus funcionaris públics en l’exercici de les seves funcions i la possibilitat, si fos necessari, d’investigar, enjudiciar i jutjar d’una manera efectiva els delictes tipificats d’acord amb aquest Conveni.

3. Cada estat part ha de procurar que s’exerceixin totes les potestats discrecionals conferides pel seu dret intern en relació amb els processos judicials contra persones pels delictes tipificats de conformitat amb aquest Conveni a fi d’optimitzar l’eficàcia de les mesures adoptades per fer complir la llei respecte d’aquests delictes, tenint degudament en compte la necessitat d’exercir un efecte dissuasiu quant a la comissió dels delictes.

4. Quan es tracti de delictes tipificats d’acord amb aquest Conveni, cada estat part pren les mesures apropiades, de conformitat amb el seu dret intern i tenint degudament en compte els drets de la defensa, per procurar que, en imposar condicions en relació amb la decisió de concedir la llibertat mentre s’espera el judici o l’apel·lació, es tingui present la necessitat de garantir la compareixença de l’acusat en qualsevol procediment penal ulterior.

5. Cada estat part té en compte la gravetat dels delictes pertinents en considerar l’eventualitat de concedir la llibertat anticipada o condicional a les persones que hagin estat declarades culpables d’aquests delictes.

6. Cada estat part, en la mesura que sigui concordant amb els principis fonamentals del seu ordenament jurídic, considera la possibilitat d’establir procediments que permetin a l’autoritat competent, si escau, destituir, suspendre o reassignar un funcionari públic que sigui acusat d’un delicte tipificat d’acord amb aquest Conveni, tenint present el respecte del principi de presumpció d’innocència.

7. Quan la gravetat del delicte ho justifiqui, i en la mesura que això sigui concordant amb els principis fonamentals del seu ordenament jurídic, cada estat part considera la possibilitat d’establir procediments que permetin inhabilitar, per decisió judicial o un altre mitjà apropiat, i per un període determinat pel seu dret intern, les persones declarades culpables de delictes tipificats de conformitat amb aquest Conveni per:

a) Exercir un càrrec públic, i

b) Exercir un càrrec en una empresa que sigui, totalment o parcialment, propietat de l’Estat.

8. L’apartat 1 d’aquest article s’entén sense perjudici de l’exercici de la potestat disciplinària per part de les autoritats competents contra els funcionaris.

9. Res del que disposa aquest Conveni no afecta el principi segons el qual la definició dels delictes tipificats de conformitat amb aquest Conveni i els mitjans jurídics de defensa aplicables o altres principis jurídics que regulen la legalitat de les incriminacions queden exclusivament sotmesos al dret intern d’un estat part, i segons el qual aquests delictes han de ser perseguits i sancionats d’acord amb aquest dret.

10. Els estats part s’esforcen per promoure la reinserció social de les persones declarades culpables de delictes tipificats de conformitat amb aquest Conveni.