Conveni entre el Govern del Principat d'Andorra i el Govern de la República Francesa relatiu als despatxos de controls nacionals juxtaposats · bopa.mca.ad
Conveni internacionalArticle 4
Article 4
1. Les disposicions legals, reglamentàries i administratives de l'Estat limítrof relatives al control s'apliquen a la zona com s'apliquen en el territori d'aquest Estat. Les apliquen els agents de l'Estat limítrof en la mateixa mesura i amb les mateixes conseqüències que en el seu país.
2. Quan s'infringeixen les disposicions legals, reglamentàries i administratives de l'Estat limítrof relatives al control en la zona, les jurisdiccions repressives de l'Estat limítrof són competents i decideixen en les mateixes condicions que si aquestes infraccions s'haguessin comès en el territori d'aquest Estat.
3. Sense perjudici del que disposen els apartats 1 i 2, el dret de l'Estat de sojorn s'aplica a la zona.
Art. 4 de la Conveni entre el Govern del Principat d'Andorra i el Govern de la República Francesa relatiu als despatxos de controls nacionals juxtaposats, en la redacció vigent a 22/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/2001-12-11/controls-juxtaposats-franca-2001/art-4
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.